Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Crônica
Publicado em Diário de Notícias
26 de janeiro de 1941 · VIDA LITERÁRIA · Porto Alegre · 15 min de leitura
Tristão de Athayde reflete sobre por que não responde a críticos e adversários, argumentando que o desprezo pelos adversários é perigoso tanto para nações quanto para indivíduos. Usa exemplos históricos como Mussolini e Hitler para ilustrar os riscos de subestimar inimigos. Conclui que adversários são, paradoxalmente, colaboradores preciosos, citando o crítico Maurice Boissard sobre a importância de provocar reação no leitor.
VIDA LITERÁRIA
INIMIGOS
Tristão de ATHAYDE
Alguns amigos estranham, por vezes, o meu silêncio, em face de críticas e respostas às minhas crônicas, "não respondas a adversários". Não é o que sinto. Mas não o faço. Talvez porque quase sempre sem resposta o que se escreve contra o que escrevo.
Muitas vezes é apenas... porque não leio. Coleciono, por curiosidade, esse "dossier" que feliz ou infelizmente, não é pequeno. Mas em geral não o leio. Confesso que não me interessa. Asseguro que não o faço por atitude, para afetar trabalhos e do desdém, que evita aborrecimentos. Não é por isso. Bem sei que não há nada mais perigoso do que desdenhar dos adversários. Perigoso para as nações e perigoso para os homens também. A Inglaterra e a França desdenharam dos "ditadores", chamaram-nos de "ditadores", segundo o epiteto famoso que o contável Paul Boncour tentou, há 20 anos, colar... era tarde. Quando acordaram... Mussolini está aí. E as humilhações e a queda a uns terríveis bandidos. Ha também três sacrifícios heróicos de outros lado, dedehou da Hitler, como Mussolini, a Inlgaterra, foi apenas uma Dinamarca o que a Grécia era uma Rumania...
O futuro dirá se disseram bem.
Descendo dessas alturas aos nossos pequeninos casos, devemos saber que temos o direito de desdenhar de adversário algum. Devemos saber que a picada de uma serpente mata. E inocua e pode mesmo ser um serpentes que não são apenas as serpentes que rasteiam pelo solo à espera de um calcanhar desprevenido. Há também as moscas e os mosquitos. Para falar em outros mordedores ainda mais invisíveis.
Todo esse mundo agitado de trombas, ferrões, de dentes e estiletes, mais ferrões, com climas tropicais como o nosso tem sem dúvida uma importância considerável, que não podemos simplesmente ignorar. Mormente quando escrevemos, pois o prazer de escrever, mas por amor à verdade e para dizer, alguma coisa que alcance alguns ouvidos. Ora, o homem que acredita na verdade individual, apesar da sua verdade à conspira, é um homem tão aberto como o dono do sapotisseiro carregado das picadas dos turnos. Sempre que acreditamos à perder na verdade, não tem nada a perder. Só é em nada. Ora, a aquele que não é insetos e reptis da maquinação dos inimigos é inerte contra a pena e da palavra, que a nada se prende, é altamente perigosos contra os que além as coisas mais altas, que defendem são frágeis da vida. E por isso mesmo mais anti-ofídico... Mas é verdade da colheita de um cidade da vida são essas e a dignidade de vida altamente periféris expostas a toda espécie de atacanbostas, a toda espécie de atacantes.
Não é pois por desconhecer o perigo que me representam para mim, para aquilo que muito honestamente te defendo, os meus adversários, conhecimento de tantas vezes, de tomar contestação de seus ataques. Ou, conhecendo-os, por exagerar o incontestável benefício que eles prestam. Não é de hoje mais de uma vez que o tenho dito mais e já os nossos adversários são os nossos mais preciosos colaboradores. O homem sem adversário é como "homem sem marca" de que fala Julio Maria. O homem que tudo faz agrada, e todo o mundo é ninguém todo-mundo, isto é, ninguém. Não é com nada ou com ninguém que se pode fazer alguma coisa. E como somos, que há acreditam, como fazer outros, que não devemos fazer alguma coisa a que nossas palavras mos, ou as nossas atitudes alidas, ou as nossas atitudes são as nossas. Nunca me esqueço das palavras de um crítico francês que há um anos, de que o crítico Marice Boissard, a que um crítico era a primeira qualidade de que suas palavras pudessem produzir no leitor... De um crítico e de todos os que têm uma pena na mão, frequentemente...
Muitas vezes é apenas... porque não leio. Coleciono, por curiosidade, esse "dossier" que, feliz ou infelizmente, não é pequeno. Mas em geral não o leio. Confesso que não me interessa. Asseguro que não o digo por atitude, para afetar um cômodo desdém, que evita trabalhos e aborrecimentos. Não é por isso. Bem sei que não há nada mais perigoso do que desdenhar dos adversários. Perigoso para as nações e perigoso para os homens também. A Inglaterra e a França desdenharam dos "ditadores", chamaram-nos de "Césares" — "Carnaval" segundo o epíteto famoso que o inestimável Paul Boncour tentou, há muitos anos, colar em Mussolini. Quando acordaram... era tarde. E está custando a terríveis humilhações e a outros sacrifícios heroicos e inauditos. Hitler, por seu lado, desdenhou da Inglaterra, como Mussolini julgou que a Grécia fosse apenas uma Dinamarca ou uma Rumânia... O futuro dirá se fizeram bem.
Descendo dessas alturas aos nossos pequeninos casos pessoais, não temos o direito de desdenhar de adversário algum. Devemos saber que a picada de uma serpente nunca é inócua e pode mesmo ser fatal. E não são apenas as serpentes que rastejam pelo solo à espera de um calcanhar desprevenido. Há também as moscas e os mosquitos. Para não falar em outros mordedores ainda mais invisíveis.
Todo esse mundo agitado de trombas e ferrões, de dentes e estilete, mormente com climas tropicais como o nosso tem sem dúvida uma importância considerável que não podemos simplesmente ignorar. Zelo por isso quando escrevemos, não apenas pelo inegável e nefável prazer de escrever, mas por amor da verdade e para dizer alguma coisa que alcance alguns ouvidos. Ora, o homem que acredita na verdade individual, é um homem tão aberto à conspiração das picadas como é o dono de um sapateiro carregado de frutos à conspiração dos morcegos. Sempre que acreditamos em alguma coisa a perder, temos alguma coisa a perder... Só não tem nada a perder aquele que não crê em nada. Ora, a maquinação dos insetos e répteis da pena e da palavra, se é inerme contra os cínicos, que a nada se prendem, é altamente perigosa contra os que defendem as coisas mais altas, e por isso mesmo mais frágeis da vida. O erro é a ameaça ao sofístico... Mas a verdade das coisas e a dignidade da vida são superficiais expostas altamente, expostas, a toda espécie de atacantes.
Não é pois por desconhecer o perigo que representam para mim, para aquilo que muito humildemente tenho defendido, os meus adversários, que deixo, tantas vezes, de tomar conhecimento dos seus ataques. Ou, conhecendo-os, deixo de contestar. Não é, tão pouco, por exagerar o incontestável benefício que eles prestam. Não é de hoje que penso e já tenho dito mais de uma vez, que os nossos adversários são os nossos mais preciosos colaboradores. O homem sem adversário é como o "homem sem marca" de que falava Júlio Maria. O homem que tudo faz para agradar a todos é o homem-todo-mundo, isto é, ninguém. Não é com "nada" ou com "ninguém" que se pode fazer alguma coisa. E como somos dos que acreditamos, como tantos outros, que há realmente alguma coisa a fazer, não devemos temer que as nossas palavras ou as nossas atitudes possam magoar a este ou atingir aquele. Nunca me esqueço das palavras lidas, há muitos anos, de um crítico de primeira qualidade — de que a primeira qualidade de um crítico era não pensar no efeito que suas palavras pudessem produzir no leitor. De um crítico e de todos os que têm uma pena na mão.
Quem escreve frequentemente e sem a preocupação de agradar a este ou àquele, tem grandes probabilidades de ter contra si, ora uns ora outros. Como o tempo, porém, vai criando sem querer uma turma de afins e uma turma de antipáticos. Da massa desses últimos, inimigos latentes, que não o lêm ou o lêm apenas para maldizer, é que se formam os adversários patentes ou os contestadores acidentais. Todos têm as suas qualidades e grandes vantagens para suas vítimas. É, em geral, da boca de nossos inimigos que ouvimos as melhores verdades a nosso respeito. É difícil que a amizade mantenha uma perfeita lucidez. Raramente dizemos, com toda franqueza, a nossos amigos, tudo aquilo que sinceramente pensamos do que eles são ou do que eles dizem. A amizade, se não cega como o amor, pelo menos obnubila a visão. Ao passo que a antipatia — não o ódio que também cega — permite muitas vezes uma lucidez que nos pode ser de grande utilidade. E de que nos devemos servir para nosso aperfeiçoamento moral e intelectual. O inimigo não tem nenhuma suscetibilidade a respeitar. E nenhum preconceito favorável a vencer. É guiado apenas pelo desejo impiedoso de descobrir as nossas fraquezas e por elas tentar a nossa destruição. O inimigo, portanto, exerce uma vigilância contínua em nossas fronteiras que nos ajuda grandemente a aumentar nossas forças de resistência. O inimigo nos ajuda a olharmos para dentro de nós mesmos, a nos penitenciarmos de nossos erros, a corrigirmos nossas fraquezas, e prepararmos nossas forças ofensivas. Deus podia destruir os anjos rebelados. Para que não o fez? Só ele sabe, sem dúvida. Mas nós podemos conjeturar que não o fez porque os anjos da [ilegível]
destruir os anjos rebelados. Pois que não o fez? Só ele sabe, sem dúvida. Mas nós podemos conjeturar que não o fez porque os anjos das trevas, lembrando a ajuda, ajudam menos o homem do que os anjos da luz. E o papel que o Inimigo exerce junto ao gênero humano, os nossos modestos inimigos exercem junto a nós. Saibamos conhecer os nossos inimigos, não apenas para amá-los, como nos manda o preceito divino, mas ainda para que nos ajudem na correção de nossa formação pessoal.
Não é, entretanto, creio eu, nem por desdem nem por vingança, que deixo passar sem resposta tantos ataques recebidos. Não creio que seja, também, como os seus autores possam crer, por não saber responder ou por temer polêmicas. Nada mais fácil, em geral, do que essas respostas. Nada porém, a meu ver, de mais soberanamente inútil. E esse me parece ser o ponto capital do debate... É certo que me sentiria, por vezes, quase completamente tolhido ou mesmo envergonhado de responder. Tomemos de um exemplo recente. Quando um escritor, da responsabilidade e do valor intelectual do sr. Gilberto Freyre, me acusa de ter inutilmente citado um livro alemão "só para mostrar que sei alemão", que responder a isso? Nada. Qualquer resposta seria ridícula, se eu falasse de mim, e porventura injusta se eu falasse dele.
Se isso se dá com um homem do nível intelectual do sr. Gilberto Freyre, e outros cujos nomes não vale a pena citar para não enveredar pelo terreno dos personalismos, — que dizer então da fauna pequenina que medra nos charcos ou voa a pequenas alturas? Quando o nosso pensamento e as nossas atitudes são sistematicamente distorcidos, quando se sente o preconceito contínuo, a preocupação exclusiva de desfigurar e solapar, para quê responder? Para quê dar confiança à molecagem literária? Essa vadiação há de sempre existir. E muitas vezes, para bem das próprias letras. Há muitas espécies de vadiação, aliás. Existe a dos que vêm para brincar e são divertidos. Há os que chegam com um propósito firme a realizar, com uma verdade ou um erro a defender, procuram atacar para substituir. São pelo menos respeitáveis e dignos de contestação. Há também os moleques fora de idade, já encanecidos e cansados, que querem fingir de meninos toda a vida. E são apenas ridículos. Há os ardentes, que não pensam como nós ou foram envenenados, contra nós, por uma atitude qualquer de nossa parte, por uma calúnia, por uma antipatia irresistível, por mal entendido, e investem "contra" por ímpeto sincero ou silenciam hostilmente. São os que nos podem fazer um grande bem, pelo desassombro e sinceridade dos seus ataques. Ou pelo seu silêncio significativo.
Raramente, porém, ganham alguma coisa as ideias, nessas polêmicas que outrora tão frequentes em nosso meio literário. As polêmicas literárias, como em geral todas elas, só servem à galeria, não às ideias. Toda atitude demolidora ou apologética — e entre esses dois polos é que oscilam as polêmicas — é uma atitude sempre unilateral ou falsa. No calor das discussões quem é que sabe conservar-se objetivo e sereno? Quem não é levado a dizer, a favor do que defende e contra o que ataca, mais do que queria? Antes de ser "luta", a vida é... vida. Antes de ser "contra" é preciso "ser". E no ato de ser está incluída muito mais energia vital, do que no ser contra ou a favor de alguma coisa.
Não é por indiferença ou comodismo que, a meu ver, ganhamos muito mais em deixar sem resposta a maioria do que se escreve ou se diz contra nós, "mas por amor à verdade". Devemos ler, ouvir, devemos tomar conhecimento do que se alega contra nós, mas não para ter o prazer infantil de responder ou de ter a última palavra. Raríssimas são as polêmicas fecundas. Como raríssimas são as discussões de que nasça a luz. O que devemos é tomar contato com a realidade, com toda ela, favorável ou contrária ao que pensamos e ao que somos, para pensarmos e sermos com maior energia e pureza.
Só há um caso em que a resposta se impõe e isso mesmo quando o contexto não está de tal forma envolvido em má-fé e enfaixado em calúnias que deva ser deixado à sua própria miséria. É o caso em que se fazem afirmações "de fato", contrárias à verdade, e que afetam essencialmente o nosso pensamento ou a nossa honorabilidade. Só então se impõe a retificação, para não deixarmos a dúvida pairar no ânimo dos que nos seguem ou lutam conosco. Em tudo mais, o que se deve é despersonalizar as contestações, afim de conservar-lhes apenas o grau de objetividade indispensável. Além de que, há também a considerar a oportunidade do que se deve dizer. Há momentos em que o silêncio se impõe como uma homenagem à delicadeza do tema e ao respeito pelo contestante.
Quando, aqui mesmo nesta coluna, escrevi alguns artigos sobre o colapso da França, não acrescentei uma vírgula ao que publiquei, mesmo perante longas e sucessivas contestações. Foi porque ficasse convencido do ponto de vista contrário ao meu? Poderia sê-lo, sem dúvida. E deixar-se convencer é apenas uma prova de boa-fé, de amor pela verdade e não de fraqueza. Mas não foi, meografadas, dizem que vindas de meios importantes, em que se faziam acres censuras à minha atitude. Mas para quê dizer tudo isso à lume, para ficar remoencar carnes vivas? O silêncio é sempre, em todos os momentos da vida, o nosso companheiro mais fiel, o nosso conselheiro mais amigo. É difícil que o silêncio nos aconselhe mal. De qualquer maneira devemos ouvi-lo. E seguir o que nos diz, pois ele que se faz ouvir é a única voz que nunca nos engana.
Na vida de um escritor, como na vida de todos os homens, aliás, o silêncio deve desempenhar um papel decisivo. Nós porém, que estamos, por isto ou por aquilo, em contato constante e público com outras inteligências, — ora amigas, ora desconhecidas, ora hostis, — devemos ter mais do que ninguém o respeito e o amor do silêncio. Há muito que desejo fazer a apologia do Silêncio. "Pratique-a" dirá o leitor... Ainda não cheguei a essa sabedoria. Mas procuro fazer dele o conselheiro de todos os minutos. Pois ainda em pleno rumor da vida, podemos levar o silêncio conosco. E é nele que o homem se encontra a si mesmo no que tem de mais puro e de melhor.
Não devemos de modo algum desprezá-lo, quando se trata de problemas como este que tantas vezes se impõem à consciência de um crítico. Responder ou silenciar? Insistir, explicar, replicar, atacar, ou pelo contrário deixar cair, deixar passar, deixar fazer?
Uma resposta única, por certo, não diz tudo. Mas creio que, na maioria absoluta das vezes, a solução melhor é o Silêncio. Pelo menos o silêncio imediato. A vida nos ensina a ser pacientes. Ela nos ensina também que é uma grande ilusão querer ter resposta para tudo, querer em tudo ter a última palavra. Sempre que "Roma fala", os comentários não cessam por isso. Muito pelo contrário. Então é que se tornam acesos e vivos. Roma, porém, não torna a falar. "Roma locuta est". E o seu silêncio é a mais decisiva das palavras. Seria ridículo, sem dúvida, que fôssemos equiparar nossas pequeninas opiniões pessoais à majestade eterna de Roma. Não somos nada em face dela. Ou antes, somos tudo por sermos seus filhos. Mas devemos aproveitar, do seu exemplo, a lição de confiança na verdade que o silêncio nos pode trazer. Desde que escrevemos com sinceridade, o desejo de acertar, para quê esse açodamento em justificar tudo o que foi dito, em face de toda e qualquer contestação? O leitor honesto não julga pela insistência das partes, mas pelo valor dos argumentos. E só esse leitor pode interessar a quem escreve para dizer alguma coisa e não para despertar essas gloriolas precárias que a opinião pública nos concede com a mesma facilidade com que a retira. É tão grande a majestade das coisas de Deus, em que tão pouco falamos ou pensamos, que é possivelmente intolerável todo esse ruído com que as afogamos, pelo estrépito de nossas polêmicas e de nossos protestos. Procuremos sempre a verdade. Esse é o segredo de tudo, tanto em nosso destino eterno como em nossas vicissitudes efêmeras. Procuremos, na medida de nossas forças, exprimir essa verdade a nós mesmos e quanto possível aos que nos ouvem ou lêem. Quando não conseguimos chegar a isso, pois não é fácil, procuremos ser pacientes e perseverantes e não açodados ou exigentes. "Loué par les uns, blâmé par les autres"... A frase imortal de Beaumarchais deve sempre soar aos nossos ouvidos, como uma fiel expressão dessa suprema ironia da vida que só a experiência vai depositando no fundo de nossas taças.
Em conclusão. Cultivemos, com amor, nossos inimigos. Só Deus sabe a missão que lhes confiou junto a nós...
Diário de Notícias
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 72%