Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Ensaio
Publicado em veículo não identificado
1 de janeiro de 1965 · Letras e Problemas Universais · 6 min de leitura
Tristão de Ataide examina a relação entre cultura e técnica, argumentando que não há oposição mas complementaridade hierárquica: a técnica é meio, a cultura é fim. Distingue sentidos subjetivos e objetivos de ambos os termos, critica a ilusão de que a aceleração técnica moderna inverteu essa hierarquia, e rebate tanto o excesso de subordinação proposto por Sorokin quanto o materialismo dialético marxista, concluindo pela necessidade de educação que coloque a cultura como medida e finalidade da técnica.
Letras e Problemas Universais
A verdadeira colocação do problema
Qual a verdadeira colocação preliminar do problema das relações entre a cultura e a técnica?
Antes de tudo a afirmação da perfeita compatibilidade entre ambas. Para isso basta definir adequadamente o que seja uma e outra, antes de entrar na análise de cada uma das duas atividades. São palavras ambíguas ou antes polivalentes, conforme o sentido em que as empregamos. Por isso mesmo se prestam a tantos malentendidos.
Podemos distinguir no conceito da técnica dois sentidos fundamentais: o subjetivo e o objetivo. Técnica, em sentido subjetivo, é um método de aperfeiçoamento próprio a uma arte. A lógica é uma técnica do pensamento. A poética é uma técnica do verso. O estilo é uma técnica da expressão. Até para amar há uma técnica, como já o ensinava Ovídio. Quanto mais para a educação, que é uma técnica de informar o ser humano, que aliás não é privilégio dos técnicos de educação... Nesse sentido a técnica é uma qualidade subjetiva e pessoal, que corresponde socialmente e pedagogicamente ao fenômeno da especialização.
Em sentido objetivo, a técnica é o instrumental com que o homem completa a sua capacidade de dominar a natureza física. A técnica, nesse sentido, é o prolongamento da mão pela ferramenta e pela máquina.
O primeiro é o sentido imanente da técnica. O segundo o seu sentido transitivo. Tanto um como outro eminentemente ligados à natureza humana.
Quanto à cultura, também pode ser entendida em sentido subjetivo e objetivo, estrito ou lato.
No primeiro sentido, subjetivo ou estrito, é a própria integração da personalidade humana, pela assimilação dos conhecimentos adquiridos à natureza inata. É portanto um fim em si. Objetivamente e em sentido lato, o termo cultura é extensivo ao conjunto de características e realizações de uma coletividade humana. Assim, podemos falar de um brasileiro culto como de uma cultura brasileira.
Como se vê, cultura e técnica são perfeitamente compatíveis e até reciprocamente indispensáveis, como duas vertentes da nossa natureza pessoal e coletiva.
Não há, portanto, uma polarização, propriamente dita, entre cultura e técnica, e sim uma complementaridade. Completam-se, não se opõem. Distinguem-se, por natureza, não se hostilizam.
Essa complementaridade, porém, não as nivela, como não as isola. Não há uma superioridade intrínseca nem de uma nem de outra. Nem a técnica é por natureza superior à cultura, nem a cultura superior à técnica. Nem são paralelas e idênticas em sua valoração quantitativa e qualitativa. Há entre elas uma relação de hierarquia e não de nivelamento. De autonomia relativa, não de subordinação absoluta. Mas de subordinação intrínseca, embora apenas parcial, da técnica à cultura.
É que técnica é um meio e cultura um fim. Técnica um método de ação e de aperfeiçoamento. Cultura uma integração e um resultado da aplicação desse método. Assim a máquina, flor da técnica transitiva, no domínio do homem sobre a natureza, é um instrumento dirigido pelo homem — sob pena de inverter uma relação natural e mecanizar o homem, em vez de ser este a humanizar a máquina. Assim o processo educativo se perturba todo quando convertemos o método de ensinar em finalidade da educação. A relação, portanto, entre técnica e cultura, é de complementaridade hierárquica.
Quanto à afirmativa de que a Revolução Industrial, ou mesmo as duas revoluções industriais por que passou a humanidade, a do século XVIII e a do século XX, deram à nossa época um caráter essencialmente técnico, deve ser recebida em termos.
Podemos e até mesmo devemos aceitar a observação se mudarmos o essencialmente para predominantemente.
É fato que os progressos da técnica, especialmente no sentido objetivo, têm-se precipitado de tal modo nos últimos séculos, e particularmente nos últimos decênios, que podemos realmente falar de um equilíbrio ameaçado pela extrapolação da técnica sobre a cultura, em nosso tempo. E pela ilusão de que a técnica, por virtude dessa evolução, superou a cultura ou inverteu, de direito, a hierarquia de valores. Doravante, deveríamos falar da cultura como um epifenômeno da técnica.
Seria a mais perigosa das confusões e das inversões de valores. O fato dessa aceleração da técnica, em nossos dias, não altera em nada a relação intrínseca entre ambas.
Sendo a técnica por natureza impessoal, ao passo que a cultura é por natureza pessoal, submeter esta àquela é subverter substancialmente uma ordem natural de valores. A civilização moderna, por sua vez, não é de caráter unívoco, como faria pressupor essa colocação. É fundamentalmente pluralista. E se encontra muito mais em um processo de mutação por intercomunicação de culturas do que em um processo de superação e muito menos de retrocesso. É o próprio Sorokin, aliás, que, embora subestimando a importância da técnica e exagerando sua atual supremacia, indica a necessidade de uma recolocação de valores em seus devidos lugares, pelo «reconhecimento inequívoco de que a realidade sensorial e os seus valores são apenas um dos aspectos da verdadeira e infinitamente mais rica realidade e valor (na qual)... o homem não é apenas um organismo mas o portador de um valor absoluto (exigindo com isso) uma transformação das relações sociais e das formas de organização social (já que) por exemplo tão grandes valores como o Estado nacional ou a propriedade privada são hoje, em grande parte, obsoletos, já ultrapassaram o período dos grandes serviços prestados à humanidade e são, atualmente, elementos de desserviço social, mais do que de bem-estar social... É mister uma completa mudança de mentalidade no sentido das normas prescritas pelo Sermão da Montanha. Quando ocorrer tal mudança, tornar-se-ão fáceis os meios técnicos de refundir as estruturas econômicas e políticas» (op. cit. pag. 317/19).
A filosofia latente nessa colocação de Sorokin peca por um excesso de subordinação da técnica à cultura, como se bastasse mudar esta para mudar aquela. Exatamente o contrário do que pensa o materialismo dialético marxista. A verdade é muito mais sutil e complexa. Está na apontada complementaridade dos dois valores, que deve ser incuída através de um adequado processo educativo, pela colocação da cultura como medida e finalidade da técnica, mas que, sem esta, não pode realizar-se.
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 85%