Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Resenha
Tristão de Athayde reviews two books: 'Luzia-Homem' (2nd ed.) by Domingos Olympio, arguing against the false legend of Luzia as a brutal woman and praising the novel's psychological complexity and enduring literary value; and 'Cangaceiros do Nordeste' by Pedro Baptista, a chronicle of banditry in the Northeast, using the latter as a springboard to argue that only the alliance of the Church and the State can resolve the social problem of cangaço.
LITERARIA
A E O CANGAÇO
Tristão de ATHAYDE
domingos Olympio — Luzia-Homem, 2ª ed.; pref. de Gustavo Barroso. Liv. Castilho. Rio, 1929.
Até o apparecimento da "Bagaceira", era "Luzia-Homem" o maior romance do cyclo da secca. Se bem que nenhum delles seja um romance directo da secca, como são os do sr. Rodolpho Theophilo, por exemplo. Tanto "Luzia-Homem", no Ceará, como a "Bagaceira", na Parahyba, são reflexos da secca. Falta-nos ainda o grande romance da plena secca, em pleno sertão. A "Bagaceira" passa-se no "brejo", refugio ou quando menos passagem apenas dos retirantes. "Luzia-Homem" passa-se em torno de Sobral, a "cidade intellectual", como é conhecida nas redondezas bravas; e da secca de 77 só nos mostra as conseqüencias, os reflexos, nos soccorros. Como Soledade, Luzia-Homem é uma retirante. Mas ao passo que aquella é uma simples flor do instincto, esta é um typo de mulher forte extremamente curioso. E que aliás ficou erradamente na tradição literaria, talvez pelo facto do longo periodo em que o romance de Domingos Olympio esteve esgotado, de modo que todos falavam delle sem conhecê-lo. Luzia-Homem ficou na tradição, como aquella famosa "Esteireira" de Affonso Arinos — symbolo da mulher violenta e brutal, sedenta de sangue e faquista, como tantas mulheres desse sertão bravio.
Entretanto, Luzia-Homem é um typo feminino muito mais complexo. O appellido que lhe deram mostra que a julgavam assim, pouco feminina e capaz apenas de sentimentos e acções de "homem". Está-se vendo que Domingos Olympio não intentou o typo. O realismo da época em que escreveu o romance, por volta de 1895, não lhe permittiria imaginar apenas esse typo. Luzia-Homem existiu. E no cap. II do romance Domingos Olympio cita a phrase do diario de um aventureiro francez que passou alguns annos em Sobral: "Passou por mim uma mulher extraordinaria, carregando uma parede na cabeça". E o A. commenta: — "Era Luzia, conduzindo para a obra arrumados sobre uma taboa, cincoenta tijolos".
O que havia de "homem" em Luzia era uma extraordinaria força physica e habilidade para todos os misteres de vaqueiro, pois até a adolescencia fôra criada pelo pae, no alto sertão, vestida de homem e vaquejando como os vaqueiros da fazenda. Impondo-se ao respeito dos pretendentes, fugindo da companhia de todos, vivendo reclusa com a velha mãe entrevada, Luzia despertou na localidade toda sorte de falatorios. E a tradição, nos meios literarios, foi ficando de que ella era o typo da mulher barbara de nossa literatura de cipó.
Entretanto, só physicamente, apesar de toda a sua belleza, é que Luzia era "homem". Sua alma era profundamente feminina, fragil, ciumenta, apaixonada, capaz de todas as dedicações e de todas as renuncias tambem, por um capricho. E desse contraste é que nasce o interesse psychologico do romance e a dramaticidade de muitas de suas situações. Não é apenas um romance barbaro, um romance de costumes cearenses, um romance da secca. Tem certa vida interior, coisa bastante difficil de obter-se num meio absolutamente inculto como esse em que se passa. E a fragilidade interior de Luzia, em contraste com o seu extraordinario vigor physico e resistencia moral, tornam o typo de Luzia-Homem um dos typos mais originaes de nossa galeria de mulheres de ficção.
É preciso, portanto, que desappareça a falsa lenda de Luzia-Homem. Ella não é uma "Esteireira" do nordeste, uma mulher brutal, capaz de sugar o sangue da carotida da rival, como a fera feminina do conto de Affonso Arinos. Luzia-Homem é como essas frutas do sertão, que guardam o summo saborosíssimo e fresco, dentro das asperezas e dos espinhos de uma casca de protecção. Luzia-Homem é profundamente mulher. E não é pelo episodio final, por essa luta brutal com o soldado ladrão Capriuna, em que ella morre assassinada mas arrancando um olho ao seductor, — não é por essa scena violenta que ella deve ser julgada. Episodio apenas, se bem que perfeitamente logico e vivamente dramatico, de uma vida muito mais dividida, de um temperamento feminino muito mais rico e variado, se bem que de traços simples e naturaes, sem artificio nem excessiva fantasia.
O romance, portanto, é daquelles que não envelheceram com os 30 annos de publicação. Venceu a prova da posteridade immediata, creio eu. É um romance que ficará sendo lido e que será sempre interessante de ser lido. É um romance expressivo de uma realidade impressionante, que veiu realmente enriquecer todo um cyclo literario e que ao mesmo tempo criou um typo popular feminino muito individual, mas ao mesmo tempo collectivo. Sem ter o convencionalismo insupportavel desses symbolos literarios, puramente artificiaes, pode-se ligar a figura seductora de Luzia-Homem a um symbolismo muito verdadeiro. As mulheres do Nordeste são mulheres fortes. A "Escola Domestica do Natal", por exemplo, não veiu preparar as mulheres nordestinas para o governo domestico, como por ahi se diz. A mulher do nordeste é que provocou a fundação dessa "Escola", apenas como aperfeiçoamento technico e exterior de tudo o que ella possue do precioso em fibra e temperamento. E o que ha de inapreciavel nella não é o que as professoras norte-americanas lhe vieram ensinar de solidariedade social ou de hygiene, ou de physiologia. O que ha nellas de valioso é unico e o que têm no sangue. É essa admiravel força de resistencia moral — que um sentimento religioso muito vivo, uma tradição domestica muito rigorosa, uma independencia de caracter a toda prova, e a reacção necessaria contra o meio adverso, as necessidades da emigração dos homens ou das incertezas da vida despoliciada — que tudo isso lhe tem dado ao longo dos seculos de luta incessante.
Luzia-Homem, na sua infima modestia de mestiça, possue um pouco de tudo isso. E dahi o seu valor symbolico.
O romance não envelheceu, portanto, se bem que marcadamente preso ao realismo que dominava em nossas letras no fim do seculo. E que se apoderou tambem de todo o cyclo das seccas.
Não está isento de defeitos, longe disso. É, por exemplo, um romance "feito" demais, construido muito regularmente, longe do campo de acção e das tragedias de 77, de modo que não tem um movimento de vida muito intensa e apaixonada.
Nota-se, além disso, uma differença muito marcada entre o modo pelo qual as personagens "pensam" e o modo por que "falam". Quando falam, ha naturalidade e sabor. A linguagem, sem espelhar essa forma popular de modo simplesmente imitativo, tem originalidade e seiva brasileira. É um repositorio de expressões da lingua brasileira, dentro de uma estructura de linguagem ainda excessivamente portugueza e culta.
Mas quando as personagens "pensam", piora muito o diapasão do livro. E cae muitas vezes na emphase e no artificio. É o autor que pensa, em logar das figuras. De modo que põe em suas pobres cabeças de matutos reflexões que só elle, autor, poderia ter.
Ha erros de technica, tambem, como quando a Therezinha, a amiga de Luzia, se põe a fazer uma narrativa e no emtanto, no meio della o autor começa a falar como se fosse elle A. que estivesse contando (p. 211 e segs.).
Esses e outros defeitos não impedem de tratar-se de um livro que resistiu á prova do tempo e que já agora fica incorporado ao magro tropheo do nosso romance nacional, como um dos mais expressivos do cyclo da secca.
Já este outro volume pertence ao cyclo do nordeste, á literatura do cangaço, tão proxima aliás da literatura da secca.
Pedro Baptista — Cangaceiros do Nordeste. Liv. S. Paulo. Parahyba do Norte, 1929.
Este não é um romance, nem é livro de um escriptor. O autor o diz sinceramente, logo ao abrir do livro. E este o confirma. Escreve sem grande vigor, sem grandes idéas e sem grande cultura. Mas escreve tambem sem pretensão. Escreve o que sabe, o que viu, o que ouviu. Esboça a historia do cangaço, no Nordeste, por meados do seculo passado. Não é um romancista, nem um historiador: é antes um chronista. E por vezes empregando, não propriamente a ficção da narrativa, mas a dramatização della e a troca dos nomes das personagens.
Toma, por exemplo, como centro de suas narrativas os feitos de uma familia — "a familia Terrivel", que é provavelmente um symbolo, um retrato synthetíco. Não creio que tenha existido essa "Familia Terrivel", com tanto poder, e tão prolongado. Penso que se trata do amalgama de varias "familias" semelhantes, realmente existentes, e em torno das quaes gravita então todo o banditismo e o heroismo dos cangaceiros.
Esse processo enfraquece de certo modo toda a narrativa. Fica-se sempre um pouco duvidoso de certos episodios, desde que o autor emprega por vezes meios que não são propriamente historicos, de simples registro da verdade historica.
Isso não impede, que o seu testemunho seja de grande interesse e valor para o estudo desse phenomeno, que é um dos themas mestres de nossa vida como nação. O autor não é escriptor, mas é mais do que isto para o caso — é um filho da zona e uma testemunha que conta o que colheu na tradição, no local, desde menino.
— "Filho desse vasto hinterland, tivemos o berço embalado ao sopro frio das brisas da Borborema. Criança ainda, ouviamos nos serões da fazenda ao par das façanhas de "Carlos Magno e os Doze Pares de França", as lendas de "Pedro Malasarte" e de "Gonçalo Valente", os episodios do "Quebra-Kilos", as historias dos "Quabirabas", de "Jesuino Brilhante", dos "Yiriatos", dos "Calangros", "Montes", "Feitosas", "Filgueiras", "Moraes" e "Pinto Madeira", cuja valentia culminou em todo o Cariry Novo, etc., etc."
É um chronista despretencioso, portanto, cujo livro será um excellente auxiliar para o estudo do cangaceirismo. O A. não entra no estudo sociologico do problema, nem propõe meios de resolvê-lo. Mas a leitura de suas narrativas mostra como ainda nesse ponto capital de nossa formação, o problema fundamental é o problema religioso. As soluções puramente politicas ou economicas — que são as soluções do chamado sociologismo progressista — do problema do cangaço serão soluções falhas. O cangaceiro, como disse o sr. Gustavo Barroso no titulo de um de seus livros, é ao mesmo tempo um heroe e um bandido (se bem que hoje em dia quasi que só bandido, segundo os mais recentes testemunhos). As soluções sociaes só podem ver uma das faces do problema: uns vêem nelles apenas os heróes, — são os revolucionarios, ou pelo menos os que se julgam "avançados" de idéas. Outros só vêem os bandidos — são os conservadores, os republicanos que fizeram a campanha de Canudos, os jacobinos da autoridade.
Só no dia em que a Igreja voltar a unir-se ao Estado, porém, é que poderemos pensar numa solução para o problema, que é fundamentalmente religioso. Quando a Igreja, no Brasil, tiver uma organização bastante forte, de modo a poder dedicar-se, com saber e com virtude, á obra de elevação moral do povo, — poderá começar então a resolver-se o problema de eliminação do cangaço. Não é o exterminio do cangaceiro que levará á eliminação do cangaço. Longe disso. A violencia só fará ressurgir o mal. Não será tambem um poder espiritual enfraquecido, abandonado, sózinho, sem apoio do poder politico, nem solidez sufficientemente de estructura, como existe hoje em dia, que poderá pôr hombros á tarefa.
A experiencia tem demonstrado que só a Religião pode resolver o problema do nordeste. Essa é que é a verdade, se bem que uma verdade que os politicos e os sociologos recebam com quatro pedras na mão, como recebem a toda verdade que lhes contrarie os preconceitos anti-clericaes e anti-religiosos.
Só a Religião dará cabo do cangaço. Só ella conquistará o cangaceiro. O que acontece, porém, é que no estado actual de coisas, com uma Igreja sem forças, sem disciplina, sem temperamento combativo, sem meios materiaes sufficientemente, lutando contra a deficiencia de seus membros em numero, ordem, preparo, etc. e lutando ainda contra os preconceitos do meio e do regimen — o que acontece é que a Religião desce até o nivel daquelles que devia fazer subir. E em vez de ser um Poder religioso a elevar as populações, — é um poder supersticioso a embala-las. O caso do Padre Cicero é apenas isso. É a prova de que só a religião consegue manter o equilibrio e preparar a solução do problema. Mas sendo um poder religioso que se insurgiu contra a disciplina da Igreja, converteu-se rapidamente em poder supersticioso, baixando ao nivel daquelles que devia ter feito subir.
Só no dia, portanto, em que a religião verdadeira puder substituir a actual superstição, só no dia em que o Poder Espiritual voltar a exercer a acção que lhe é devida, só no dia em que o Estado e a Igreja, no Brasil, novamente se juntarem na tarefa de civilizar esta nossa pobre terra, — é que poderemos falar em solução do problema nordestino. Nessas populações o espiritual é mais vivo do que em outras quaesquer. O primado do espiritual é um facto, apenas obscurecido por toda a sorte de superstições, de preconceitos, de abusos, de ignorancias. Toda solução que não levar em conta esse dado do problema é uma solução destinada a morrer ou a matar-nos.
Digo — "matar-nos" sim, porque uma solução puramente "scientifica" do problema (o progresso material, a escola leiga intensiva, a industrialização, o "scientismo" emfim, em todo o seu esplendor) é uma solução perfeitamente possivel e até provavel. O mundo caminha para lá e o triumpho das correntes materialistas, em materia social, é um declive porventura inevitavel na crescente paganização do mundo contemporaneo.
O que digo é que uma solução dessas se fará á custa de nossa personalidade como povo, de toda a nossa "alma" nacional, de tudo o que ha de "bom", de interessante, de heroico, no coração desses bandoleiros do cerne de nossa nacionalidade. Será mais um desses "crimes das nacionalidades" de que falava Euclydes da Cunha. Apenas, Euclydes via o "crime" no abandono politico e no exterminio militar, ao passo que nós ou nossos filhos o veremos, paradoxalmente, no predominio do interesse "exclusivamente politico" e no exterminio pelo progresso "exclusivamente scientifico".
Eis porque repito — o problema do cangaço só poderá ser resolvido, para elevação do Brasil e da America, pelo Poder Espiritual, em sua alliança necessaria com o Poder Politico. O homem desaido precisa da Igreja e do Estado. Será uma pobre condição, para uma alma que sonha com a liberdade divina! Mas é a "nossa" condição. E o essencial, sempre, é olhar a verdade de frente, sem medo da verdade.
Pouco espaço me resta para os livros que ainda devia mencionar, todos ligados aos themas nortistas de nossa literatura de hoje.
Rodolpho Theophilo — Os meus Zoilos. Ed. Carlos Jataby. Fortaleza, 1929.
O sr. Rodolpho Theophilo é uma das figuras mais interessantes do cyclo da secca. E não pode ser estudado em duas palavras. Reservo-me para ter um dia, em conjuncto, toda a sua obra e dizer alguma coisa a respeito. Se bem que [ilegível]
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 72%