Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Ensaio
LETRAS E PROBLEMAS UNIVERSAIS
Publicado em veículo não identificado
9 de junho de 1969 · LETRAS E PROBLEMAS UNIVERSAIS · 6 min de leitura
O ensaio analisa a sociologia das revoluções no século XX, comparando a Revolução Francesa e a Russa, e identifica três estágios contemporâneos da revolução universal: Cuba (instintivo/mimetista), China (fanático/sangrento) e URSS/satélites (estabilização neo-burguesa). Cita Henri Lefebvre sobre a perda do mito revolucionário e o nivelamento global, concluindo com referência ao drama de Pasternak.
LETRAS E PROBLEMAS UNIVERSAIS
9/6/69
UM século revolucionário como o nosso é sempre um campo ideal para o estudo da sociologia das revoluções. Se o fenômeno é um só — ruptura violenta com o passado para a instauração de uma vida social totalmente nova — suas manifestações variam de povo a povo e de fase a fase. Assim como a Revolução Francesa constituía o exemplo típico do fenômeno em sua plenitude, na passagem do século XVIII para o século XIX, a Revolução Russa constitui o exemplo típico e integral no século XX. Já hoje podemos ter, simultâneamente, sob os olhos, como numa mesa de anatomia, três estágios da Revolução universal em sua fase instintiva e mimetista (Cuba); em sua fase fanática e sangrenta (China) e em sua fase de estabilização neo-burguesa, como na Rússia e seus satélites, alguns dos quais seguindo caminhos próprios como a Iugoslávia ou a Polônia. Essa passagem do passionalismo ao realismo revolucionário é mesmo um fenômeno de caráter universal, na opinião dos marxistas mais esclarecidos. Eis como a respeito se exprime um dos mais inteligentes e desapaixonados entre eles:
«Hoje em dia perdeu a Revolução seu sentido mítico e a parte ultrapassada do seu romantismo. Em 1917, como em 1789, acreditaram os revolucionários ter entrado, de corpo e alma, em um outro mundo, inteiramente novo. Passavam do despotismo à liberdade, do capitalismo ao comunismo. Ao seu aceno a vida ia mudar como um cenário de teatro. Sabemos hoje que a vida não é nunca simples. Não há golpes de varinha mágica de condão. Olhamos hoje para a Revolução necessária à luz de um realismo severamente educado... hoje em dia, a despeito das extremas dificuldades de desenvolvimento, opera-se em escala mundial uma espécie de vasto nivelamento. Caem os mitos e as ideologias, que não passam de invólucros escondendo, bem ou mal, fatos, resultados, necessidades. Caem as estruturas sociais antiquadas, dando lugar à exigência de uma elevação da medida social ao nível médio alcançado pelos países desenvolvidos. De um extremo a outro do mundo se apresentam problemas de produção e de produtividade, de poder de consumo, de distribuição da renda nacional, de repartição dos investimentos e nesse ponto os países socialistas se veem, de um dia para outro, forçados a fazer, voluntária e conscientemente, o que se fez, involuntária e cegamente, nos países capitalistas: investir na produção bens de consumo. Por toda a parte encontramos como esperança e solução, mais ou menos próxima, a máquina automática aperfeiçoada, a central elétrica e a energia atômica, o trator... Muda a face do mundo. Por toda a parte se afirma a cotidianidade da vida, consciente de sua fragilidade e do seu valor. A vida aparece em sua nudez. Resulta, nesse período de transição, uma terrível erupção de chatice (platitude), que contrasta singularmente com os outros caracteres desse mesmo período: as ambições desmedidas, os malogros à altura das ambições, as tragédias, as ameaças, um oceano de sangue e de lama, de estupidez brutal e de chatice «além de tudo» (Henri Lefebvre — Critique de la vie quotidienne. Introd. à 2ª ed. pg. 61, 1º vol. 1957).
Na mesma época em que esse esclarecido marxista francês traçava um quadro tão real do neo-burguesismo universal, pela entrada especialmente da Revolução Russa em sua fase realista, vivia Pasternak o seu drama ainda em ple-
não víamos desfilar em Peredelkino!... Pasternak, com sua voz quente, um pouco ofegante, recitava sem se fazer de rogado, seus últimos poemas. Richter tocava, em seguida, prelúdios de Scriabine. X, famoso chefe de orquestra, declamava em alemão, longos trechos de Goethe. Em seguida, esfusiavam as discussões mais diversas. Pasternak criticava Proust, algum de seus amigos me interrogava sôbre os últimos trabalhos de Gilson ou Maritain. Tudo se desenrolava, a despeito da minha presença, numa atmosfera de soberana liberdade, comunicada pelo dono da casa. As barreiras invencíveis e as reticências que os estrangeiros sentem, tantas vêzes, na U. R. S. S., em contato com os soviéticos, eram como que màgicamente abolidas. Estávamos realmente tão perto de Moscou, em 1958? Parecia-me um sonho... Na casa de Pasternak eu sentia, pela primeira vez na U. R. S. S., a revelação de um ambiente, de uma cultura, autênticos, sem antolhos e essa descoberta era, no mais alto grau, reconfortante... Por não sei que milagre, não teve Boris Pasternak o destino de tantos dos seus compatriotas, sumidos nos campos de concentração, fuzilados ou acuados ao suicídio, embora fôsse ferido em suas amizades mais preciosas e suas mais caras afeições, para citar apenas alguns nomes: o poeta Tabidze, a poetisa Tsvetaeva e, depois da guerra, a senhora Ivinskaia...
Essa última, como se sabe, foi a inspiradora daquela inesquecível figura de Lara, réplica na epopéia de Pasternak, daquela outra inolvidável figura feminina, a Natacha do «Guerra e Paz» de Tolstoi. Foi o próprio Pasternak que confidenciou a Helena Zamoyska, em 1957, quando esta, em sua frente, louvara a beleza da criação literária da personagem de Lara. «Mas sabe que Lara existe? É uma pessoa admirável. Queria tanto que a senhora a conhecesse!» E a autora passa então a descrever a figura admirável de Olga Ivinskaia, a inspiradora da personagem do romance.
«Todo o mundo sabe que a senhora Ivinskaia, que foi condenada, depois da morte de Pasternak, a oito anos de trabalhos forçados e se acha atualmente em um campo de concentração (sic), já fôra presa em 1948. Foi então mantida em segrêdo, durante um ano, na penitenciária de Soubianka, onde quiseram forçá-la a confessar que Pasternak era um espião inglês. Enviada, em seguida, a um campo de «regeneração pelo trabalho», só foi solta depois da morte de Stalin. Essa mulher irradiante, cuja detenção não conseguiu abater nem a coragem nem a alegria de viver e conservara, a despeito de todas as provações, uma espécie de infantilidade marota, uma generosidade impetuosa e um espírito inconformista — qualidade muito bem vista em França, mas pouco apreciada na U. R. S. S. — ocupou um lugar excepcionalmente importante na vida e no pensamento de Boris Pasternak... Sabe-se também que Irina Emelianova, filha de Olga Ivinskaia, condenada a três anos de trabalhos forçados, ao mesmo tempo que sua mãe, foi recentemente posta em liberdade».
É tôda essa atmosfera de dramaticidade em carne viva e sofrimento real, que fazem da vida e da obra de Pasternak um capítulo patético, da eterna luta do ser humano contra essa «alienação», a que o marxismo se refere com tão justa violência e os marxistas se encarregam tantas vêzes de pôr em prática...
Mas que pensava de tudo isso o próprio Pasternak? Perguntamos à sua eventual confidente.
• Especial para o S. L. do «D. N.».
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 72%