Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Crônica
Publicado em Diário de Notícias
2 de abril de 1961 · Letras e Problemas Universais · 13 min de leitura
Tristão de Athayde reflete sobre a relação complementar entre ciência e religião, usando a metáfora de uma embarcação (proa/popa). Discute a transição da Páscoa móvel judaica à Páscoa fixa cristã como marco da maturidade da Revelação, argumentando que a imobilidade da data pascal expressa a passagem do tempo à eternidade e que qualquer modernização da festa contraria sua natureza sagrada. O texto menciona disputas históricas sobre a fixação da data, incluindo o Concílio de Nicéia e a bula de Gregório XIII.
LETRAS E PROBLEMAS UNIVERSAIS
Imobilidade da Páscoa
PASSAM-SE os séculos, quanto mais os anos; passam-se as civilizações, quanto mais as nacionalidades; passam-se as filosofias, quanto mais os filósofos — e os dois extremos do nosso conhecimento dos séculos, das civilizações ou das filosofias continuam a ser a ciência e a religião. Uma à proa do barco, em que viajamos do tempo à eternidade. Outra à pópa. E ambas entretanto dando a tudo, tripulantes e navio, o movimento que o impede ao longo do tempo, irreversivelmente, até as praias da eternidade.
A ciência é a proa da embarcação. Seu espírito é de aventura, de descoberta, de inovação constante. Vive com o olhar voltado para o futuro e a cada momento revendo as suas posições e mudando frequentemente de rumo. O espírito de verdade, que dá vida à ciência, é o espírito de contínua disponibilidade às novas revelações da realidade. A obediência à realidade, que é o seu critério de valor, é uma obediência dinâmica, continuamente disposta a desmentir o que ontem afirmara, não por ceticismo mas por amor profundo à própria verdade.
É esse mesmo amor que, à pôpa do barco, leva a religião ao espírito de tradição, de fidelidade ao ser, de permanência. Quanto menos se renova mais fiel à sua natureza. Quanto mais se prende às suas raízes pretemporais, mais em condições de levar o navio ao seu destino. Pois o leme lhe pertence. A hélice lhe pertence. As máquinas lhe pertencem. Embora sem nunca, visceralmente, estar em contradição com o espírito da proa. E quando está, é que alguma coisa falhou. Algum falso elemento exterior se introduziu na harmonia substancial que deve sempre reinar, segundo a natureza das coisas, entre a ciência sempre renovada, que nos leva a conhecer o âmago das realidades contingentes, e a religião sempre a mesma, que nos coloca em contato com as realidades transcendentais.
Sempre que o espírito científico se converta em espírito religioso, ou o espírito religioso em espírito científico, tudo desanda. Pois a contradição entra nas relações normais entre as duas atividades e corrompe as duas. As falsas religiões se tornam tão perniciosas como a falsa ciência. E o teologismo é uma corrupção da teologia, como o cientificismo é uma corrupção da ciência. O espírito de univocidade, que trata as coisas do domínio contingente da ciência ou da vida em geral, com espírito dogmático não é senão o fanatismo: a caricatura da religião verdadeira. Ao passo que o espírito de equivocidade que trata as coisas religiosas, do domínio do transcendente, com o mesmo espírito de disponibilidade antidogmatismo do verdadeiro espírito científico, é uma caricatura da verdadeira ciência.
Eis porque no momento em que a ciência, em todos os seus domínios, se lança às aventuras mais extraordinárias, tanto no infinitamente pequeno do âmago da matéria, como no infinitamente grande, dos espaços interestelares, o dia da Páscoa se deve viver não apenas com os olhos da nossa própria infância, mas com a frescura jamais tisnada da infância da humanidade. Pois se a Igreja comemora a passagem do Anjo, que anunciou aos Judeus o fim do cativeiro no Egito, como a passagem do Cristo na Cruz, reabrindo as portas da eternidade à humanidade reabilitada, — se ela comemora essa passagem num dia de domingo, é que esse dia representa o primeiro dia da Criação.
Os judeus celebravam a sua Páscoa, — que é também a nossa, pois judeus e cristãos se encontram na mesma linha daquele espírito religioso de fidelidade ao Eterno, que é a primeira condição para que o barco da vida não afunde e prossiga em sua rota misteriosa — eles a celebravam sucessivamente cada dia da semana, no décimo quarto dia da lua de março, aniversário da saída do Egito. Para eles, até hoje, o dia grande da semana é o Sábado. É o dia do descanso do Senhor. Quem passa um sábado por certos bairros comerciais de Nova York, por exemplo, ao longo da Terceira Avenida, encontra uma cidade fantasma. Tudo fechado. Tudo deserto. Tudo mudo. Uma vez por outra uma luz, um movimento de casa aberta, vozes. Pode-se afirmar que é um cristão extraviado, sabe-se lá por que razões comerciais ou sentimentais, por aqueles domínios de Sinagoga.
A passagem da Páscoa móvel dos judeus à Páscoa fixa dos cristãos é um sinal de maturidade. É como que a maioridade da Revelação e sua passagem dos símbolos à realidade. Por algum tempo, especialmente na Ásia Menor e na Palestina, houve dificuldades históricas na fixação de uma data fixa para a grande comemoração, que passara por assim dizer da ordem natural à ordem sobrenatural. Para os judeus a Páscoa era um sinal de Deus, sem dúvida. Mas um sinal digamos assim terreno. Era a advertência de que o cativeiro ia acabar e o povo eleito voltava aos seus penates, atravessando o Mar Vermelho. A Páscoa assumia um caráter nacional e natural. Era o fim da servidão aos detestados egípcios. Quando nos lembramos da recente e infeliz aventura de Suez e a atual presença até dos pracinhas brasileiros na península de Gaza, temos bem vivo o quadro desse caráter temporal e nacional dessa festa divina da passagem do ano, que se tornara uma festa nacional.
Com a chegada do Messias, Jesus Cristo, os sinais se tornaram realidade, o que era nacional se tornou universal, o que era local e nacional se tornou transcontinental e humano. A Páscoa assumiu então o seu verdadeiro caráter de passagem do tempo à eternidade, da morte à vida, do efêmero ao eterno. Tudo aquilo que a prendera demais à terra e às condições históricas desaparecia. Ou antes se transfigurava. Pois na história de Deus nada se perde. E a passagem do Mar Vermelho era uma figura, mas como figura uma antecipação, da passagem da humanidade da servidão à libertação, à «gloriosa liberdade dos filhos de Deus», como diz São Paulo.
Pois a liberdade nasceu no mundo, ou antes, renasceu depois do pecado original, com a morte de Cristo na Cruz. E por isso é que só há liberdade autêntica através do esforço e do sofrimento. Como só há progresso através da ordem. Como só há dinamismo verdadeiro através da estabilidade. E a proa daquele navio só rasga as águas da vida no bom rumo quando o leme e as hélices da pôpa lhe marcam o roteiro certo e lhe imprimem o movimento adequado. A verdadeira ciência acompanha a verdadeira religião e é tanto mais fecunda quanto mais com ela se harmoniza.
A passagem, pois, da Páscoa móvel dos judeus à Páscoa fixa dos cristãos é um marco essencial na história da humanidade. E por isso, quanto mais as nossas comemorações deste grande dia se revestirem de todas as características da Páscoa Eterna, mais estará de acordo com a sua natureza, ao mesmo tempo temporal e supratemporal. Tudo que for modernização da Páscoa, como aliás de todas as festas cristãs, mas de modo especial a Festa das Festas, como foi chamada desde os tempos apostólicos, — tudo isso é contrário à natureza dessas grandes posições de Deus entre os homens. Pois cada uma dessas festas o que representa é precisamente essa união com o Criador que é o sentido profundo do espírito religioso. Como a união com a Criação é o sentido profundo do espírito científico. E da união dos dois é que nasce a verdadeira Paz de espírito, que está para lá de todas as dissensões e vicissitudes.
Essa fixação da Páscoa, tão claramente correspondente à passagem das promessas às realizações da presença de Deus, e, portanto, da velha à Nova Aliança, não se processou sem duros labores. Houve mesmo um momento em que foi ela um motivo de ruptura entre as duas Igrejas, a do Ocidente e a do Oriente. E até hoje, a Igreja Ortodoxa Russa não aceitou a bula de Gregório XIII, de 1581, que fixou em definitivo a data pascal não só para um domingo, como era desde o Concílio de Nicéia, mas para o domingo seguinte à lua cheia do equinócio de março. Por muito tempo as nações protestantes,
em nós funciona mecanicamente, enquanto somos criaturas vivas. Êsse registro de elementos é mecânico, no sentido de não ser percebido pela consciência. Mas se incorpora à nossa personalidade total e vai ser a matéria-prima com que o subconsciente e depois a consciência vão trabalhar. Pois o subconsciente é já um estado transitivo da obscuridade total do inconsciente à clareza quase total da consciência. Manifesta-se, nos espíritos criadores, pela sensação imprecisa da necessidade de sair de si. É o vago rumor íntimo de fonte, de gestação, de ansiedade de se libertar de um corpo estranho, que chamamos inspiração. E Platão chamava o demônio interior. Daí o seu temor pelos poetas, criaturas, mais que quaisquer outras, solicitadas por essa espécie de alienação que faz dos momentos criadores verdadeiros acessos de loucura passageira, em que o criador se sente possuído por fôrças estranhas que o levam a produzir coisas de que um minuto antes nem suspeitava. É a passagem de um estado puramente passivo (o inconsciente) e um estado relativamente passivo (o subconsciente), até chegar ao estado ativo (o consciente).
É durante essa transição que se faz a passagem do estado criador ao estado crítico da autocrítica. Não há uma oposição violenta. Há uma espécie de substituição insensível, à medida que se passa da obscuridade e imprecisão à claridade e à nitidez racional. A criação nasce do instinto. A crítica nasce da razão. A autocrítica é a aplicação gradativa da inteligência, forma superior da razão, à obra obscura do instinto criador. À medida que a obra passa do estado informe da intuição subconsciente à forma exterior da expressão consciente, vai também o criador se transformando em crítico de si mesmo. Aparecem então as diferentes categorias de criadores. Desde os que rejeitam a colaboração racional do crítico interior e procuram entregar a obra feita tal como é gerada, sem qualquer aperfeiçoamento racional, vendo na imperfeição espontânea o próprio sinal da perfeição, até os que se transformam em carrascos de si mesmos, torturando longamente a obra tosca da instituição, podando, limando, modelando, acrescendo e até destruindo implacàvelmente o que não realiza o que sonharam. É tôda uma gama do espírito criador, em que a autocrítica funciona com maior ou menor atuação. O normal é que o criador deixe a obra descansar um tempo, e a releia como alheia, passando-a então pelo crivo de uma revisão rigorosa, de caráter nitidamente autocrítico. Foi por exemplo, a razão porque um poeta genial, como Valéry, passou vinte anos sem dar nada à publicidade. Ao passo que um Claudel produzia e publicava incessantemente. Daí tipos antagônicos do espírito criador, o que não impedia a Claudel passar a vida inteira remodelando a «Jeune Fille Violaine» à medida que se transformava na genial «L'Annonce faite à Marie». O gênio é, ao mesmo tempo, criação e crítica, explosão e paciência...
A endocrítica é a análise feita por um grupo, no lançamento de suas obras, dentro de uma escola estética. Já não ocorre mais aquela gestação interior, ao longo da qual o criador se transforma no crítico de uma obra em elaboração. Nesta segunda categoria crítica, a obra já está feita. Mas ou não está acabada ou é fruto de um determinado conceito estético que parte de um grupo, ou de uma geração ou de um movimento em vias de se converter ou de se fixar em escola. A crítica então é uma espécie de autocrítica coletiva e partindo de elementos empenhados num esforço comum em luta contra um tipo anterior de estética. No primeiro caso o crítico era o próprio criador. E por vêzes com uma animosidade expressa contra os críticos ou a crítica, a ponto de procurar libertar-se da obra, o mais depressa possível, com mêdo de que o espírito crítico deturpe o seu sabor original de pura criação. Na endocrítica há uma colaboração expressa entre crítica e criação, por via de um determinado conjunto de normas aceitas pelo grupo ou pela geração, às quais passa a submeter as obras dos seus próprios companheiros. E a ser objeto da mesma análise. Chamo a essa crítica de endocrítica, por se operar no interior de um grupo, como a endogamia é o casamento de indivíduos dentro do próprio grupo. É um processo crítico diverso da autocrítica, mas também diverso da exocrítica, ou crítica propriamente dita.
Pois nessa última categoria já nos defrontamos com a distinção formal, e até profissional, entre criadores e críticos. Já não estamos mais diante de um autor isolado, em luta consigo mesmo para chegar à expressão de uma forma estética nova.
Já não estamos tão pouco no interior de um grupo ou de uma escola, com certos padrões comuns e afinidades temperamentais ou verbais (no caso da endocrítica literária), em que se processa uma deliberada interpenetração entre espírito criador e espírito crítico, na base de um ideal comum.
Agora, com a crítica digamos assim profissional, ou exocrítica, estamos em face de uma atividade conscientemente exercida sobre uma obra alheia, independente de qualquer atividade de consciente anterior, a não ser a afinidade ou a alegria eletiva, que possa existir entre a obra feita por outros, por vêzes um completo desconhecido ou um autor de outros tempos ou uma obra anônima — e o analista profissional.
Essa é a crítica propriamente dita, com seu corpo de doutrinas mais ou menos contraditórias, com suas pretensões científicas, com suas modalidades, suas especializações, suas ramificações, mas com sua autonomia. É o sinal da maturidade de uma literatura. Um país só pode dizer que possui uma literatura própria quando pode apresentar um duplo corpo diversificado de crítica e de criação, cada qual com o seu terreno próprio, em cada um dos quais se desenvolvem os críticos e os criadores, com suas idiossincrasias, individuais irredutíveis. E com suas complexidades individuais. Em cada um dos quais a atividade criadora se desdobra em atividade crítica pela autocrítica e por sua vez a atividade crítica se desdobra em espírito criador, já que não há verdadeira criação sem crítica, nem verdadeira crítica sem criação. Mas a existência do hemisfério crítico — no sentido mais amplo do têrmo, desde a filosofia, que se ocupa especialmente com as palavras, até a bibliografia que se ocupa especialmente com a enumeração e classificação das obras e dos autores — ao lado e em contato com um hemisfério criador, — é condição e critério do valor de uma literatura.
Êsses três tipos de crítica literária mostra a atividade crítica, como apreciação criadora da expressão verbal, em suas modalidades diversas e em seu âmbito extenso. Não são incompatíveis, entre si, nem se exercem de modo sucessivo. Se a endocrítica só aparece em épocas de transição da história literária, em que uma geração ou uma escola tomam consciência de si, reagindo contra a geração ou escola anterior, e lançando sua própria mensagem, — as outras duas modalidades — a autocrítica e a exocrítica, essas se exercem continuamente e representam os sinais mais típicos da vitalidade de uma literatura. Pois o espírito criador secreta o espírito crítico, este supõe aquêle. É da conjugação de ambos que surge a fôrça de uma literatura. Apliquemos essas noções a uma breve visão panorâmica da crítica literária do nosso modernismo
Diário de Notícias
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 82%