Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Crônica
Tristão de Athayde (Alceu Amoroso Lima) corrige erros encontrados em seu próprio folheto "A crítica literária no Brasil", da coleção Decimalia da Biblioteca Nacional. Aponta equívocos tipográficos e de cópia em três páginas, incluindo a atribuição errônea de obra de Carlos Pontes sobre Tavares Bastos a um fictício "Antônio Cavalheiro", possivelmente confusão com Edgar Cavalheiro. Encerra com referência à frase de Mallarmé a Dégas sobre a poesia ser feita de palavras, não de ideias.
Palavras traiçoeiras
Tristão de Athayde
Já contei o caso do embaixador italiano a quem fui procurar, certa vez, em nome do Centro Dom Vital, para perguntar se queria que retificasse uma notícia errada que saíra a propósito de uma conferência, no Centro. Respondeu-me mais ou menos assim: "Também fui jornalista e conheço bem essas coisas. Se tivéssemos que corrigir todos os enganos que saem no jornal, teríamos de publicar duas edições por dia..."
Com livros ou folhetos, entretanto, a coisa fia mais fino. Como dizia Gide o jornal de ontem é a coisa mais velha dêste mundo. Mas não um livro. De modo que não se perde nada, ao menos para ressalvar a própria responsabilidade, em retificar os enganos que o próprio autor sabe corrigir. Já bastam os que êle não sabe e os leitores se encarregarão de o fazer, gostosamente... E por escrito...
Refiro-me, desta vez, ao folheto sôbre "A crítica literária no Brasil", da coleção "Decimalia" da Biblioteca Nacional, publicada sob a orientação do seu sábio diretor Celso Cunha. Nela encontro alguns enganos que me apresso em corrigir, na certeza de que o faço apenas para mim mesmo...
À pág. 6, 8.ª linha, está observar, quando devia ser desbravar. À pág. 11, linha 21, lê-se: com o mesmo, que não dá sentido quando devo ter escrito exatamente o oposto: sem o mínimo.
Na pág. 14, o êrro é mais grave e não posso crer que tenha sido uma inadvertência do autor, nem um êrro de impressão. Talvez um êrro de cópia ou uma peça habitual dos linotipos, engolindo uma linha inteira. Ali se atribui a Antônio Cavalheiro (sic) o grande livro de Carlos Pontes sôbre Tavares Bastos. De onde surgiu êsse Antônio Conselheiro ou Cavalheiro, não saberia dizer. Terá sido alusão ao Monteiro Lobato do saudoso Edgar Cavalheiro?
No Juízo Final teremos uma conversinha com o tipógrafo e o revisor. Ou também com Mallarmé, cuja frase a Dégas, por mim parafraseada foi "Ce n'est pas avec des idées, mais aves des mots, que l'on fait de la poésie".
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 72%