Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Ensaio
Ensaio de Tristão de Athayde sobre a correspondência inédita entre o imperador Pedro II e o escritor e diplomata francês Gobineau, analisando a amizade que os uniu de 1869 até a morte de Gobineau em 1882. O texto examina os temperamentos opostos dos dois (Pedro II liberal e otimista, Gobineau aristocrata e pessimista), transcreve e comenta trechos das cartas de ambos, abordando os temas do regalismo, da democracia, da decadência europeia e das teorias raciais de Gobineau.
HS ESTRANGEIRAS
RO H E GOBINEAU
Tristão de ATHAYDE
Dessa curta estadia de mezes no Rio, entretanto, não levou apenas Gobineau a triste impressão visual de uma raça degenerada e feia ou a incommoda impressão digital, na face, de uma mão de marido ciumento... Levou tambem uma grande amizade, esclarecida e nobre, fiel até à morte a de d. Pedro II. As "conversas em S. Christovão", aos domingos, são evocadas até às ultimas das cartas que nos restam. E nas viagens de d. Pedro à Europa, foi Gobineau o seu introductor junto às grandes figuras, das sciencias e das letras e mesmo companheiro em sua viagem à Escandinavia, Russia, à Grecia, em 1876.
Correram-se até à morte de Gobineau, em 1882, e sempre com uma intimidade e uma cordialidade reciproca, que bem revelam as afinidades secretas dos dois espiritos, em posições sociaes diversas e de valor intellectual distincto, mas abertos ambos às grandes curiosidades da intelligencia. E, através desse amor pelas coisas do pensamento e da arte, é que se ligaram. Gobineau veria em Pedro II, além do prestigio de uma intimidade imperial (elle que era um "aristocrata", em tudo e por tudo, na mais bella accepção da palavra), o homem que, no exilio e na solidão intellectual da sociedade carioca de 1869, lhe abrira a opportunidade de conversar de coisas elevadas, e tambem a grande figura moral e a larga curiosidade intellectual.
Como chefe de Estado, estava longe Pedro II de corresponder ao ideal que exigia de um rei, esse Gobineau que tanto se insurgia contra a mediocridade democratica do seu tempo, quanto deblaterava contra a incapacidade dos "conservadores" ou contra a inepcia dos reis em preencherem aquelle "officio de rei", de que falavam os velhos preceptores dos príncipes portuguezes do Renascimento.
Quanto a Pedro II, como as suas cartas revelam, via em Gobineau o homem de espirito, o literato de renome universal, se bem que incomprehendido em seu tempo, o escultor, o viajante, o scientista ousado, o "causeur" incomparavel, o "original" em todos os sentidos, que sempre foi e cuja intimidade lisonjeira os pendores literários do nosso venerando "neto de Marco Aurélio".
Assim se approximaram, de modo fortuito, para nunca mais se desapartarem senão pela morte, esses dois nobres espiritos que tão bem se entenderam, a despeito de seus dois temperamentos tão radicalmente distinctos: d. Pedro, "imperador", desejando ser "mestre escola", achando o officio de rei uma "corvée", fazendo-se de pequeno burguez, ou de intellectual, interessando-se apenas por objectos de arte, invenções scientificas, theorias literarias, pesquisas psychologicas, acreditando no progresso da humanidade, no liberalismo, na superioridade do seu tempo, e perfeitamente adaptado ao seu seculo — e, em face delle, Gobineau, simples "diplomata", mas chamando-se "fils de roi", reivindicando a ascendencia do "viking", "Ottar Jarl", deblaterando contra a mediocridade democratica, insurgindo-se contra o seu tempo e os seus contemporâneos desfibrados, com horror à grande e à pequena burguezia, prophetizando a decadencia irremediavel da civilização moderna e sonhando com um "príncipe" verdadeiro, que amasse e tomasse a sério o grande e rude officio de reinar poderosamente. Que contraste entre esses dois temperamentos oppostos! E, entretanto, que amizade sincera reçuma das cartas de ambos e como, no plano das coisas bellas da arte e do pensamento, tão bem se comprehenderam! Foi, aliás, o que succedeu tambem entre Gobineau e Tocqueville, o lyrico da feudalidade e o romântico da democracia, que ideologicamente viviam em extremos do horizonte e se encontraram, entretanto, no fervor da mais carinhosa amizade.
Acham-se ainda inéditas, como dizia, as cartas de Pedro II e Gobineau. E são grandes as lacunas na correspondência, que durou cerca de 10 annos, de 1871 a 1881. Escreviam-se regularmente, Gobineau com mais frequencia; d. Pedro, ora todos os mezes, ora com vazios mais longos entre uma carta e outra.
As de Pedro II, escriptas em francez, sem brilho, mas correcto, offerecrem interesse limitado. São lacônicas, em geral, e, como se queixa com razão Gobineau, promettem sempre ser mais longas... para a proxima vez. Nada de interessante, como pensamento ou como revelação historica, mas extremamente expressivas do temperamento dos gostos e das ideias do imperador.
O traço de seu caracter, que nellas melhor se confirma, é a sua radical inappetencia pelo officio de chefe de Estado. O que diz, na de 23 de julho de 1873, — "a politica não é para mim senão o duro cumprimento de um dever", pois lembra que completam então "33 annos que carrego a minha cruz", é o que se repete em outras palavras, ao longo de todas ellas. "Depois de amanhã parto para Petropolis, e, ahi, espero poder occupar-me, mais à vontade, com estudos e leituras que verdadeiramente me interessem" (sem data).
Seu interesse verdadeiro é pelos estudos e pela vida do espirito e de arte que Gobineau póde levar. "Ah, se minhas occupações não me forçassem a uma existencia bem diversa, embora sempre occupada, como eu seria feliz e minhas leituras se harmonizariam com as suas... Quando v. não encontra mais sociedade — o que assim chamamos — em Roma, vae para Paris, e eu? Quasi não tenho outro recurso que não nos livros — quando disponho de tempo e lazer para elles. Nunca me aborreço, só me queixo da ausência dessa verdadeira vida de espirito." (5-agosto-1878).
No Rio e na sua situação politica, vê-se submergido pelo bachareüsmo, sem largueza intellectual e sem gosto pela actividade livre do espirito, que até hoje domina os nossos meios politicos, as nossas congregações de faculdades, as nossas assembléas, etc. E a praga que Fidelino de Figueiredo, em Portugal, chamava de — "advogadocracia". E que Pedro II felicitava os suecos, por não conhecerem: — "Como deve ser feliz esse povo por não soffrer o flagello dos advogados" (5-11-1872).
O que interessava, de facto, ao Imperador, era a sua traducção do "Prometheu" ou de "Thucydides" (5-11-72), seus estudos de sanscrito ("Je me suis mis au sanscrit" (21-1-1875) ou de arabe ("durante a minha estadia em Petropolis, occupei-me um pouco com o arabe, que já começo a traduzir com certa facilidade" (15-4-1878).
"Sou apaixonado de archeologia", diz em carta de 4 de outubro de 1874 e na de 21 de janeiro de 1875 dá conta de sua leitura do livro de Gobineau sobre o Renascimento, pois tudo lhe interessa, mesmo a arte. "Gosto de estar ao corrente de tudo o que se faz no mundo e mesmo no dos artistas". Mas com o tempo, são as sciencias exactas que o interessam, acima de tudo. "Meu enthusiasmo quasi poético pelas sciencias augmenta de dia para dia" (4-11-1881).
Quasi nada se encontra, nessas cartas, sobre a politica interna do paiz. Preoccupações sobre a secca de 1879, viagens a S. Paulo, cujo progresso o encanta (19-7-1875), referencias rapidas às eleições, às camaras, ao motim de 1880 e um topico muito curioso sobre a questão dos bispos, que revela bem o gráo de desconhecimento que Pedro II teve das reivindicações justissimas de d. Vital e d. Antonio e a sua penetração atavica do espirito regalista. "Lembra-se de nossa conversa a bordo do 'Magicienne' sobre o Concilio do Vaticano? O Brasil tambem se ressente desse desenvolvimento intempestivo de uma força mal collocada. A proposito dos 'maçons', que nunca se preoccuparam no Brasil com doutrinas religiosas (sic...), no minimo esquecem os bispos a constituição e as leis do seu paiz. O governo não faz senão manter a independencia do poder temporal no que não é puramente espiritual. Espero, entretanto, que a energia e a moderação do governo vencerão, emfim, essa resistencia, fazendo a Corte de Roma reconhecer os verdadeiros interesses do catholicismo" (4-4-1874). Como se vê, é de sempre a caridade dos governos em mostrarem à Igreja os verdadeiros interesses do catholicismo...
A essas cartas, mais ou menos lacônicas, de Pedro II, cujas copias me foram gentilmente cedidas por um distincto escriptor e diplomata brasileiro, dr. Heitor Lyra, que tem quasi prompta uma obra de folego sobre o nosso grande monarcha — respondia Gobineau quasi sempre com longas missivas, cujo estudo detalhado daria para uma obra em torno da personalidade incomparavel desse homem differente de tudo o que o cercou, no mundo das letras, da sciencia ou da sociedade de seu tempo. Tenho essas cartas em virtude do carinho dedicado e intelligente pelas coisas do Brasil, que sempre revelou meu grande amigo Georges Raeders, o autor desse estranho romance "La dernière des Amazones", e hoje director do Instituto Francez de Lisboa, que as copiou nos archivos do castello d'Eu.
Quizera transcrevel-as aqui por completo, tão grande é o interesse que despertariam. A voga de Gobineau é hoje grande. Ou antes, só hoje alcança a sua obra a irradiação que merecia. O seu "racismo", desdenhado no seu tempo quando o "mesologismo" de Taine triumphava ou mais tarde quando Jean Finot escrevia sobre "a agonia e a morte das raças" — está hoje em plena actualidade politica, nos Estados Unidos ou na Allemanha, e em plena actualidade scientifica, sendo varias de suas affirmações confirmadas por pesquisas e observações rigorosas e recentes (cf. P. Sorokim - Contemporary Sociological Theories, 1928, pags. 222-308). Sua obra literaria, tão hostil tambem ao naturalismo zolista dominante em seu tempo, só hoje tambem saiu das pequenas "elites" para o grande publico. Apenas, menos feliz do que Proust, não póde assistir a essa dupla conquista da opinião, que uma e outra face de seus trabalhos vêm fazendo de um seculo a outro.
Nessas cartas Gobineau derrama, como sempre, a sua vitalidade, o seu desdem pelo mediocre, o seu amor às coisas bellas, a sua fidalguia mental, o seu interesse omnimodo pelas coisas. Pois, como delle escreveu Marcel Brion: "Il a touché à tout. Et tout ce qu'il touchait, il le recréait" ("Gobineau", 1927, p. 18.)
A democracia reinante acabará levando o occidente às peores dictaduras.
"Morrerei, creio, como vivi, na mais perfeita convicção de que não ha maior absurdo no mundo que o regimen representativo, ou seja, o facto de consultar e fazer agir na direcção dos negocios as massas populares, mais ou menos restrictas ou extensas, povo ou burguezia. Na pratica, não é senão um meio de fazer a fortuna de certo numero de intrigantes, quer se intitulem conservadores, quer se chamem liberaes. Tudo isso acabará, na Europa, pelo mais desenfreado despotismo do mundo". (16-2-1879).
E seis annos antes, eram os mesmos os males que via fermentando no democratismo europeu: — "O immenso jacobinismo europeu continua o seu sabbat e torna cada vez mais provavel, possivel, indispensavel, uma applicação fortuita de dictadura. Eu confesso não ver outra coisa no futuro" (11-9-1873).
Sessenta annos depois, a realidade não parece desmentir a prophetia.
E commentando as manobras dos "nihilistas", como então se dizia, concluia lugubremènte, pelo fim proximo dessa "civilização" europêa, que não defendera a pureza do seu arianismo: — "Estou absolutamente convencido de que a Russia comerá a Europa e isso em um prazo menor do que poderiamos imaginar... O que os russos terão feito antes de 10 annos (sic) é ter aberto, do lado do occidente, as eclusas do immenso agglomerado humano que se encontra, tão mal à vontade, na China e será uma avalanche chineza, e slava, misturada de tartaros e allemães do Baltico que porá fim às tolices e tambem à civilização europêa. Os Estados-Unidos, que temem a invasão amarella pela California, pouco ganharão com isso. A Europa tudo perderá. É verdade que ella pouco tem e não merece interesse. Eis o que se me assemelha mais certo que Mane, Thecel, Phares" (11-7-1879). Apenas, não contava Gobineau com a reacção da Europa.
Esse tom apocalyptico e desesperado, que é o fundo do seu temperamento onde a Fé christã se substituira uma philosophia catastrophica da historia, — esse tom sombrio predomina nas cartas.
É sempre muito mais contra alguma coisa que a favor. E sobretudo contra o seu seculo. "Como eu choco o espirito moderno (com a historia de Ottar Jarl). É decididamente irreconciliavel e aliás isso me agrada tanto quanto o resto. Por outro lado, o pessoal 'bien pensant' se escandaliza pela pouca veneração que eu revelo pela hierarchia (pour les rangs). Positivamente, eu devia ter-me contentado de viver no seculo X, mas não convenho ao XIXo". (7-1-1880). E nas suas obras, entre symbolos e evocações, o que irrompe sempre, é o seu desprezo pela época em que vive. "Estou em bôas disposições de sympathizar com elle (Walter Scott), neste momento em que vivo absorvido pela terceira parte do Amadis. Não creio que jamais se diga verdades mais duras, em linguagem mais dura, à época actual e é um emprego que desempenho de bom grado, pois o meu odio e o meu desprezo por tudo o que se faz, continua a crescer" (25-10-1879).
Embora faça uma clareira de excepção para a Escandinavia, sobre a qual escreve paginas seguidas de encantamento. E falando das occupações praticas da Suecia, onde o povo se gaba "de que ha mil annos não ha uma só revolução", elle conclue no seu eterno confronto da raça latina e da raça nordica: — "Não é um quadro semelhante que apresenta a Hespanha de hoje (de 1883...). Encanta-me tanto mais poder contemplar, com meus proprios olhos, esse espectaculo em nossos dias raro, de uma nação que occupa os seus cerebros em operações mais efficientes que as da elucubração politica" (15-6-1873).
Decadencia geral do seu seculo é o fundo, portanto, dessas cartas, ao contrario de toda a tendencia de seus contemporâneos, inclusive Pedro II. E sobre esse fundo de sombras, que contrasta com o optimismo dominante, passa Gobineau em revista os acontecimentos, as pessoas, as obras, os seus projectos de livros, as suas estatuas em execução (pois se julgava mais esculptor que escriptor, como Ingres se gabava mais do seu violino que dos seus quadros...), a [ilegível] no meio disso [ilegível] ao correr da penna, que flue [ilegível] facilissima com que [ilegível] com as conversas [ilegível]
Via, como se [ilegível] mente, pois m[ilegível] ficas de Gobi[ilegível] sa em alto e[ilegível] génie", chamo[ilegível] cit. p. 15).
A conversa [ilegível] preparação vi[ilegível] "Que facilidad[ilegível] e que excitant[ilegível] conversar com [ilegível] reza, a especie [ilegível] ramento de M[ilegível] Leão X e dos [ilegível] ria desenvolv[ilegível] no impulso da [ilegível] mente eu e[ilegível] (15-9-1874). A [ilegível] elle, o estim[ilegível] creação artísti[ilegível]
E tantas ou[ilegível] tes haveria q[ilegível] sobre a super[ilegível] sobre a leitu[ilegível] quer coisa. "[ilegível] feris aprende[ilegível] muita coisa d[ilegível] saria emittir [ilegível] de muito mais [ilegível] lendo. Goethe [ilegível] o escriptor, [ilegível] outro homem [ilegível] aquelle que o [ilegível] da mais ver[ilegível] passar em re[ilegível] realidade, um [ilegível] e essencial p[ilegível] ção topograph[ilegível] duaes. Mas, [ilegível] sar a superfi[ilegível] entrar na pro[ilegível] padece duvid[ilegível] é trabalharm[ilegível] zir e ir assi[ilegível] nas entranha[ilegível] rito" (18-8-18[ilegível])
Seriam nec[ilegível] cas mais, pa[ilegível] tas desse gra[ilegível] Nellas, com[ilegível] mos reflectid[ilegível] que se desta[ilegível] versos, que [ilegível] e idéas tão d[ilegível] trâram um [ilegível] brasileiro e [ilegível] annos, a viv[ilegível] espirito. E d[ilegível] xaram, reflec[ilegível] imagens fiei[ilegível] comprehende[ilegível] tellectual de [ilegível] apenas um s[ilegível] romantismo [ilegível] espirito, que [ilegível] ria literaria [ilegível] tropical [ilegível]
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 72%