Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Resenha
Tristão de Athayde lamenta a ignorância mútua entre o Brasil e os países hispano-americanos, citando Unamuno sobre a unidade ibérica continental. Resenha dois livros: o romance chileno 'Un Perdido' de Eduardo Barrios, obra realista de grande poder humano sobre um vencido, e os contos 'Tres Relatos Porteños' de Arturo Cancela, estreia argentina de extrema limpidez estilística, humor refinado e penetração psicológica, comparável a Machado de Assis.
LETRAS SUL-AMERICANAS
Nada tem concorrido para afastar os povos como as chamadas "approximações". Não há symptoma mais perigoso de desinteligência do que o lyrismo internacional. A matureza das coisas e o bom senso, que é razão pratica, é que devem tecer entre as nações os laços que o sentimento desata. Os povos estão sempre promptos a amar e a odiar, porque os povos são instinctivos: pensam com o coração, ou não pensam.
Mas, como as ideias mais falsas são as verdades mal entendidas, não falta, entre nós, quem, apoiado nessas, se esforce, tocantemente, por conservar ao Brasil a "splendid isolation" em que tem vivido. É um mal hereditário e recíproco.
Assim, eis o que, em 1907, escrevia Unamuno, esse admirável mestre de idealismo: — "Son, en las Repúblicas del Plata, tan poco y tan mal conocidas las producciones literarias y científicas del Brasil, como aqui son poco y mal conocidas las de Portugal? No sé por qué, me inclino a sospechar que si. Ahí, entre naciones de lengua española, hay una y una gran nación, en via de rapido progreso, de lengua portuguesa. No deberia ser esto una razón para que los americanos de lengua española se interesaran por el espíritu que se vierte en lengua portuguesa? Un providencialista creeria que el haber metido Dios ahí una gran nación de habla portuguesa entre las naciones de habla española es para que un dia se integre ahí, como aqui se integrará, el común espíritu ibérico, al que le están aquende y allende al Océano reservados tan grandes destinos."
Se é certo que esse iberismo cisatlântico é um dessas ideias in-
O JORNALISMO NA E
accessíveis e necessários, tão caros ao grande professor de Salamanca, nada justifica a persistência de uma ignorância recíproca, de que somos vítimas e culpados. Ainda agora, delineou "La Nación" um programa de estudos brasileiros, como nunca entre nós se cogitou, em relação a qualquer país da América. E, por muito tempo, em virtude de circunstâncias ligadas à situação política mais estéril, viveu-se aqui embalado em sonhos de incontestável superioridade intelectual.
Se estamos sós na América, não nos queixemos apenas das circunstâncias naturais, da língua e da raça, da tradição. Tudo isso e mais alguma coisa, que é a nossa indolência em vencer a tudo isso.
Viajando, há annos, em um trem na Itália, travei conversa com um estudante russo, emigrado, que, como todos os seus companheiros, em taes condições, passeava pela Europa Ocidental o calor de uma intelligencia excepcional e o brilho de um olhar illuminado e mysterioso. E bem me lembra o tom ironico com que indagou de mim: — "Mas em seu paiz há, realmente, uma literatura?"
Quantas vezes não ouviramos repetida a phrase aqui e por toda a América, se o sub-consciente pudesse falar?
E, no entanto, que ignorância ou que injustiça! pensava eu, ao terminar a leitura de dois livros que me vêm do Chile e da Argentina: o romance chileno "Un Perdido", de Eduardo Barrios, e os contos "Tres Relatos Porteños", de Arturo Cancela.
O sr. Eduardo Barrios ainda não tem quarenta annos e já é reitor da Universidade de Santiago — posto que o famoso Andrés Bello occupou em 1843, quando foi á Itália. É curioso o caso da literatura chilena, que é, talvez, a mais antiga e a mais nobre das literaturas da América. Se inspirou, a Ercilla, "La Araucana" logo no século do descobrimento, dando lugar a esse pequeno ciclo inicial de poemas épicos das lutas contra o índio, mergulhou, depois, numa penumbra prolongada, de que só veio a sair em meados do século passado, quando os emigrados argentinos e sobretudo a acção intelectual de Bello despertaram bruscamente o espírito que se recolhera. Mas nunca se destacou na literatura chilena a imaginação dos seus romancistas, ou o lyrismo de seus poetas, sendo o espírito agudo e investigador de seus historiadores, de seus economistas, de seus sociólogos. É, por isso, tanto mais de admirar que, numa literatura de preoccupações geralmente tão positivas, tenha surgido uma figura como o autor desse romance; que nada revela de hesitação, de tibeza ou de ensaio, senão de plenitude. É um romance cheio, completo, longo, longo demais, como os romances ingleses da era victoriana, possuindo aquelle senso da duração, que nelles descobria um crítico agudo. Como alguns romances russos, vemos nelle passar toda uma ronda de figuras humanas, visceralmente humanas, as mais variadas, as mais vivas, as mais flagrantes. É o romance, ou, antes, a vida de um Vencido; de um daquelles "ratés" de que nos falou Daudet. Seu herói é um Jack menos infantil, em cuja dor de humilhado todos os sensíveis encontram ressonância. É um romance realista — "quizá la mejor novela producida por un hispano-americano", escreve o romancista argentino Manuel Gálvez — mas é um romance em que a alma, o sentimento, a coração do autor palpita em cada pagina. Nenhum subjectivismo de forma, aliás — apezar do excesso de descriptividade, que torna prolixo e muitas vezes em-
phatico o romance — um grande poder de vida e de ambiente, que faz evocar, por vezes, a "Guerra e Paz", de Tolstoi, uma observação escrupulosamente exacta, quasi naturalista, dos meios variados em que se desenvolve a narrativa; mas, ao centro de tudo isso, no amago do livro, sentimos viver o autor todo o autor, que deixam nessas paginas a sua piedade pelos homens, a sua philosophia, a sua experiencia e a dor de boa ilusão. Não conheço outra obra do sr. Eduardo Barrios, nem mesmo sei a data desse romance construido, poderoso e sensível; mas estou certo de que elle é o centro de sua vida, a obra de seu amor e de sua intelligencia, a totalização do seu mundo interior.
Mais moderna, mais aguda e muito mais sobria esta obra de estréa do joven escriptor argentino sr. Arturo Cancela. De uma extrema limpidez de estylo, sabendo fixar as figuras, sem descrevê-las e sem suggerir, mas de um traço rapido e seguro, que lhes fixa as arestas, e não as sombras, revelase em cada pagina, e sobretudo nesse admirável conto final, um humorista plenamente senhor de si e caracteristicamente portenho. Como sentimos, ao longo desses tres contos magistrães, quanto o poder de deformação da arte é uma condição da verdade humana, superior à realidade! Imprevisto, original, espirituoso com naturalidade, sabe penetrar fundamente na sociedade moderna e na alma humana. Pertenceria, entre nós, à linhagem de Machado de Assis, e sente-se, na sobriedade e na agudeza do traço, a familiaridade com a literatura britânica. São tres contos incisivos, onde nada é de mais e cujos contornos se accentuam, sem se esfumar. Lê-se depressa o livro, que é curto, mas não se deixa mais esquecer. E exprime bem a vitalidade de uma literatura cada vez mais sadia e variada, e cujo caracter próprio já plenamente se affirma.
17/4/23 — O Jornal —
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 85%