Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Prefácio
Tristão de Athayde apresenta o romance inédito 'Ronda do Pátio' de Paulo da Silva Novais, traçando o perfil do autor como escritor solitário e hermético, comparando-o a Kafka e a Clarice Lispector. Analisa o clima de pesadelo e angústia existencialista da obra, seus personagens-símbolos, a atmosfera opressiva e viscosa, e a originalidade trágica do romancista, que exige do leitor uma predisposição especial para apreender sua linguagem cifrada e seu universo onírico.
Prefácio a um Romance Inédito
O autor deste livro, inédito («Paulo da Silva Novais»: Ronda do Pátio), estreou como poeta («fios», 1950) e prosseguiu como contista («Noite em Sete», 1953). Vem agora ensaiar o romance. Sua colocação, entre os neo-modernistas está assegurada. Não é um escritor bissexto. Nem se fez à custa de grapinhos ou de sensacionalismo. É um solitário, vai construindo sua obra por vocação irresistível, longe dos meios literários, sem qualquer publicidade e afastado do próprio público pelas suas tendências introspectivas e herméticas. Escreve para si. Talvez para alguns «happy few». Não creio que escreva com facilidade. Sua arte não é um devaneio, nem um desafogo muito menos a procura de qualquer gloríola. Deve saber que poucos apreciarão o seu modo de escrever, afastado do estilo corrente, com aproximações imprevistas de palavras, com alusões secretas que nem sempre entendemos e que sempre se prestam a um duplo ou mesmo a um triplo sentido. Sua arte é difícil e sua filosofia da vida sombria. O autor do tipo universal de que podemos aproximá-lo para termos um padrão de referência é Kafka. Gostaria de dizer: é o nosso Kafka, já que este criou um tipo de romance novo, adequado à nossa época e marcado pelo sinal da angústia, como o existencialismo. Mas no fim aparece uma saída para o ar livre de Kierkegaard substituído por Kafka.
Essa angústia é que sentimos nos poemas, nos contos e agora no romance do sr. Paulo da Silva Novais. Neste de modo especial, pois se estende longamente, sem os limites do conto e da poesia. Sua arte é tipicamente do domínio da extralimitação. Nada nele tem começo nem fim. Nada tem limites certos, contornos, determinações. É uma «ronda», uma «ronda» num «pátio». Um círculo fechado.
Tudo se passa como que num estado segundo, num plano onírico, e de modo especial num plano de pesadelo. Não se trata de um romance normal. Quando muito se poderá falar de um romance-pesadelo. O mal estar é contínuo, desde a primeira linha. A célebre «náusea» sartriana se apodera do leitor, logo de início. E não o abandona mais. Nada o prende a qualquer dos personagens. Esses personagens não são reais. São símbolos. Ou antes, são reais, mas transportados para um plano do simbolismo, do estado segundo, do pesadelo, em que passam a ter uma realidade própria, diferente da realidade vulgar. Não se trata de idealismo literário, de mitos, de sonhos, de imagens. Trata-se de tipos medíocres, cotidianos, conhecidos, mas que vivem uma vida diferente da vida dos sentidos ou da razão, tal como a vivemos normalmente. Somos transportados a um plano estético diferente do real. Estamos no polo oposto ao realismo tradicional. E nada há de comum, tão pouco, com o romance simbolista, aliás tão raro, quase inexistente. Caligão, seu filho Bento, seu aprendiz Ismael, e Jonas, dono de uma boate, são os quatro personagens em torno dos quais gira esse mundo espesso, viscoso, gosmento, que atravessamos com a maior dificuldade, nauseados, como se caminhássemos na areia ou na lama. E é isso que nos dá essa impressão contínua de angústia, de insatisfação. É a atmosfera típica do pesadelo. Queremos caminhar e não podemos. Queremos falar e a voz não sai. Queremos correr e os pés se plantam no chão. Queremos vestir-nos e estamos nus. Queremos gritar por socorro e a voz morre na garganta. Essa marcha lenta, essa impossibilidade de vencer o vento, a água, o visgo, as algas, tudo que nos prende e nos tolhe os movimentos, é a «atmosfera» do livro. E é como «criador de ambientes», não de personagens, que se caracteriza este estranho e singular romancista, de uma originalidade trágica, desligada dos outros, sozinho, lutando contra a expressão, a incompreensão, a maldade, o vício. Sua visão do mundo e dos homens é terrível. Não há janelas nesse ambiente fechado. Quando muito um pequeno respiradouro. Não há um momento de alegria. Há um espessura, uma descida a profundezas, onde os homens se tornam peixes e os peixes se tornam cegos. Estamos no fundo de um oceano. Os homens, como peixes, se mexem lentamente. O meio aquático é denso. Não há horizonte algum. Tudo é sombrio e grosso. Os próprios diálogos são em linguagem cifrada, ou pelo menos inadequada ao caráter de quem os diz. É o autor que coloca palavras na boca daqueles peixes cegos. Eles, por si, são mudos. Não podem ou não podem falar. Uma opressão terrível pesa sobre todos eles. A própria Cora, mulher de Caligão (o nome está indicando bem que nesse reino dos peixes cegos, os nomes são também irreais ou indiferentes), que fala por vezes palavras de «todo» dia, adequadas à sua condição de mulher de um autômato, e movimentando-se à sua condição de mulher de um autômato, e motiva a vida entre as fichas do seu humilde (e ao mesmo tempo poderoso) lugar de «informante» do Banco e no meio de uma série de casotas de pombos tão estranhas como o dono, a própria Cora é uma sombra de mulher. A separação entre pai e filho, entre marido e mulher, entre o empregado e o aprendiz, entre os dois e a «casa rosada», a boate, tudo é um pesadelo em que a vida perde todo o sentido e os homens perdem toda a sua humanidade.
Mas, no meio de tudo isso, há uma força de expressão extraordinária. Ocorre com o romance do sr. Novais o que acontece com os de Clarice Lispector. Precisamos nos colocar numa posição adequada para poder senti-los, compreender e apreciar. É como se precisássemos aprender a língua em que estão escritos, língua diferente da nossa. Como no caso de James Joyce, guardadas as proporções. Se os lemos desprevenidos, na continuação da nossa lógica comum e do nosso diálogo corrente, não passaremos da primeira página. Mas se
nos habituármos aos criptogramas e nos colocarmos na posição do autor, teremos então entrado em um mundo novo, terrível, sem dúvida, de pesadelo. E' o «leit-motif», que me ocorre à cada momento, pois me parece o que melhor traduz a impressão opressiva com que vamos acompanhando estas páginas «ansiosos por sair do túnel», — mas num mundo de autêntico valor estético.
Há, entretanto, uma saída. A saída está quase no final. E por isso mesmo aconselho a quem se sentir oprimido demais e inclinado a deixar o livro, a não se deixarem afogar no líquido espesso onde se mexem, de modo desesperadamente lento, êsses peixes flácidos com figura de gente. Aconselho a que perseverem. Desde o início do livro, um dos temas centrais é o choque entre o pai e o filho, entre Caligão e Bento. Mas a figura de Bento não chega a desenhar-se com nitidez, já que nada é nítido e tudo é líquido, ou antes «viscoso», neste romance coloidal (há romances sólidos, como os de Balzac; líquidos, como os de Proust e coloidais, como os de Kafka), até quase o fim. Delineia-se a separação entre pais e filho e a tentativa do pai, que é a encarnação do Espírito do Mal, de absorver o filho. Não o conseguindo, passa-se então para o aprendiz, como um gato hipnotizando um passarinho, e faz nascer nêle o gôsto do «ato gratuito» (no caso o «crédito em falso»), que êle não teve coragem de praticar e faz, mefistofelicamente, que o outro cometa. Mas na hora em que a instigação diabólica (Caligão não é o Diabo, mas é diabólico) chega ao têrmo ou quase, com o «desespero» de Ismael, o aprendiz, — e o desespêro é o único pecado sem remissão — chega Bento e consegue arrancar, em face da quase consumação do mal, com o suicídio de Ismael, consegue arrancar da sua própria viscosidade, «uma palavra de Esperança». E essa pequena chama é bastante para salvar o aprendiz, enquanto o desespêro recai então sôbre o próprio Caligão, que morre sem Luz, como viveu, como um peixe cego das profundidades do espírito de negação.
Essa palavra salvadora de Bento, quase ao consumar-se a diabólica experiência do Mal, a perda «total» do aprendiz, que é a própria encarnação da «mediocridade humana», solicitada simultâneamente pelo Mal (Caligão) e pela bruxoleante esperança da salvação, em Bento. Esperança quase esmagada pela presença maldita do pai-apóstata de tôda fé na vida e na própria morte — essa palavra salvadora de Bento, será porventura não só a salvação do aprendiz mas a sua própria conquista da liberdade, que êle vinha afogando no álcool.
O estilo do autor, como ficou dito, não é fácil. E' mesmo o oposto disso. Trouxe da poesia o valor da palavra em si, da palavra deslocada do contêxto ou aproximada de outras que não se ligam necessàriamente a ela. Êsse alogismo, que na linguagem poética, já é hoje corrente, na prosa produz à primeira vista, uma estranheza difícil de vencer. Não se trata, aliás, de prosa poética. Mas de palavras empregadas liricamente, pela densidade subjetiva; ou simbòlicamente, pelas sugestões que desperta, ou parnasianamente pela onomatopéia. Seu vocabulário é pobre e sem brilho. Mas as aproximações são ricas e imprevistas. E é dessas relações estranhas que nasce o valor do seu estilo e a sua qualidade de «encantação mágica».
E' um estilo que nos resiste, quando o procuramos seguir apenas com o pensamento lógico, e que por isso mesmo será o seu segrêdo para produzir essa «atmosféra» (que é o maior efeito do livro, e êsses estados segundos, como que provocados por essas fórmulas de encantação estilística, que chegam às vêzes à pura incompreensibilidade intecional, como no «Le Repos du Septieme Jour» de Claudel ou no «Persas» de «Esquilo». Aqui estamos na planície, sem dúvida, e não nesses páramos. Mas o que o autor consegue é realmente através de combinações imprevistas de têrmos, nos coloca nesse estado segundo, sem o que não chegaremos a tocar a essência filosófica do seu livro. Pois êle não faz romance com palavras, como Mallarmé faz versos. Mas com situações, ambientes, atmosféra, criados entretanto pelas palavras. Tem um cacoete: o do infinitivo presente dos verbos, substantivado: o «estar», o «dizer», o «fazer». Será o sinal de que tudo alí é «presente»? Que aquelas criaturas não têm passado nem futuro? Vivem apenas o seu momento. Estão totalmente absorvidas pelo presente, pelo meio irrespirável, pelo pêso das águas viscosas em que lentamente se mexem êsses flácidos moluscos sem olhos e de grandes tentáculos, como o polvo Caligão ou sem nada, como a alga de Ismael ou quase cegado pelo álcool, como o filho que luta, desde criança, para se libertar dos tentáculos paternos, nesse meio coloidal em que todos fazem de conta que vivem e antes se arrastam para se libertar do terrível «fatum» que os esmaga...
Ninguém leia êste livro para se divertir. Larga-o à terceira linha. Mas se quer entrar nesse mundo Kafkiano, que tão bem se afirma com a atmosféra irrespirável do mundo moderno, se o considerarmos com olhos de ver no fundo das coisas, leia até o fim. Encontrará o mundo de Kierkegaard, da libertação da angústia pela esperança. Essa atmosféra dos romances de Kafka e que tão bem traduz a «angústia do homem moderno», trouxe-a para nossa literatura êsse jovem poeta, contista e romancista, que soube tão opressivamente exprimir o que não podemos exprimir: a solidão de cada criatura, a tremenda tentação do ato gratuito, do mal pelo mal (que é o «crédito falso», de Caligão, o «informante» do Banco), do tremendo pêso do vício (a «casa rosada»), das monomanias (os «pombos»), das vidas sem horizontes (o «aprendiz»), da terrível ferrugem do cotidiano, nesse romance sem paisagem, sem verossimilhanças de diálogos, sem volúpia, sem ternura, «sem paz», em que o pêso da miséria humana se traduz pela quase completa desumanização do homem, salvo entretanto no último momento, pela dôce Esperança, a virtude da querida de Péguy. E' um romance típico da angústia do homem moderno e do terrível pêso da vida, quando se fecham as portas do Eterno e o homem passa a ser um verme ou um peixe. Mas que abre também, à última hora, uma pequena fresta para aquêle «Azur», que o próprio Mallarmé não decifrou...
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 82%