Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Crônica
Publicado em Diário de Notícias
9 de junho de 1957 · Letras e Problemas Universais · 7 min de leitura
Tristão de Athayde reflete, na véspera de Pentecostes, sobre as raízes portuguesas da civilização brasileira. Analisa as duas vertentes da alma lusitana — o espírito da terra e o espírito do mar — encarnadas na disputa entre Mem de Sá e Sá de Miranda no século XVI. Discute a herança portuguesa de universalidade cristã e apego telúrico transmitida ao Brasil, contextualizando a visita de um Chefe de Estado português ao Brasil.
CÉU, TERRA E MAR
O CULTO do Espírito Santo — como o demonstram os ornatos das nossas igrejas coloniais e, de modo particular as «bandeiras do Divino», cujos mastros são como antenas espirituais nos terreiros das moradas mais rústicas do sertão, — foi porventura o mais espalhado pelos missionários e colonos portugueses, na formação da nossa terra. De modo que, no dia de Pentecostes, o nosso pensamento vai naturalmente àqueles que nos trouxeram, não apenas o tronco ancestral da nossa raça, mas acima de tudo o tronco central da nossa Fé. E acontece que, êste ano, um Chefe de Estado português pisa o solo que os seus antepassados desvendaram e exploraram, para formar o povo que afinal assumiria, como em 1822 assumiu, a tremenda responsabilidade da independência.
Estamos assistindo, no século XX, a um fenômeno natural de descolonização, que nos séculos XVIII e XIX partiu da América, para nos séculos XX e XXI se estender à Ásia e à África. E um dos grandes benefícios que a colonização portuguesa nos trouxe foi, precisamente, o espírito de universalidade, baseado no cristianismo, junto ao espírito de estabilidade, baseado no apêgo romano à terra, dos «pagani». As duas expressões humanas populares mais típicas da civilização portuguesa são — o marinheiro e o lavrador, o homem do mar e o homem da terra. Como as duas expressões mais típicas do povo brasileiro são — o pescador e o sertanejo, o homem da jangada e o homem da enxada. Isto veio naturalmente daquilo. Recebeu o nosso povo, por herança e atavismo, aquelas inclinações contrárias, mas não contraditórias, que formam as duas expressões tipológicas mais características de sua massa popular.
Como, nas elites, encontramos as duas inclinações análogas, que Nabuco tão bem soube exprimir, nas páginas inesquecíveis da «Minha Formação». O diálogo entre o espírito da terra e o espírito do mundo, se bem que exista afinal no fundo da própria natureza humana, parece entretanto marcar, de modo todo especial o próprio cerne da nossa psicologia naquilo que possui de mais diferencial.
Êsse diálogo ficou gravado, e como que personificado, na origem mais remota da nossa formação cultural, na famosa discussão doméstica entre Mem de Sá e Sá de Miranda, no século XVI. Êsses dois irmãos incarnaram, na própria fonte de nossa civilização incipiente, as duas vertentes da alma portuguesa, tais como se iam transmitir à alma brasileira. Sá de Miranda, — o poeta, o humanista, o homem de letras, o clássico, que iria abeberar-se na Itália e na intimidade das figuras mais ilustres do Renascimento, do mais puro espírito da renovação intelectual do Ocidente — Sá de Miranda foi no século XVI a mais ilustre expressão portuguesa do espírito da terra. Em sua famosa epístola poética ao irmão aventureiro, exalta êle precisamente aquelas virtudes que fizeram do povo português uma gente extremamente apegada à terra. Tôda a sua poesia, por mais que tivesse ido embeber-se, na Itália, do humanismo greco-latino o que reflete é essa simbiose natural do povo lusitano com sua gleba natal.
Êsse espírito, afinal, é que explica a formação da nacionalidade portuguesa, desprendida da comunidade ibérica. Enquanto à Catalunha, a Galícia ou o próprio Vascongado, apesar do espírito localista extremado, que se traduz até nos dialetos locais, não se desprenderam dos laços de união política forjados pelo autoritarismo dos Reis de Castela e de Aragão, o povo lusitano se destacou da comunidade coletiva e formou à parte a sua linhagem real, a sua política, a sua economia, a sua cultura, a sua língua. Só teve o bom senso de jamais querer forjar também uma religião nacional, precisamente porque compreendeu, intuitivamente, que a Fé não é da mesma massa com que se fazem as políticas, as economias ou as literaturas, marcadas pelas diferenciações locais e nacionais, e sim da própria natureza humana e portanto assinalada pelo timbre da universalidade, na base dêsse apêgo estremado à gleba natural, — que veio transatlânticamente transmitir aos seus descendentes luso-americanos. Pois Sá de Miranda, — como mais tarde Camões na figura mística do Velho do Restelo, — o que representou na elite portuguesa foi precisamente êsse amor à lareira, à lavoura, à simbiose telúrica, ao «abrigo», exprobando no irmão o amor da aventura, dos horizontes, do desconhecido, das viagens, que iam levar Portugal ao outro lado da terra e fazer de um povo encurralado no extremo oeste da Eurásia, o maior desvendador de continentes e de civilizações de todos os tempos. Sá de Miranda via o perigo dessa extralimitação de energias demográficas e já pressentia, no seu bom senso tipicamente português, o que seria, simbólica e tragicamente realizado pela aventura.
(Conclusão da 1ª página)
desde 1500; o poeta e o herói que desde então iriam, por sua vez, incarnar nas elites os dois amores da alma portuguesa — terá sido isso — e já era muito — o que Portugal nos herdou de mais profundo, para a formação do nosso humanismo brasileiro?
Não foi só isso. Foi muito mais. E é ainda na famosa epístola quinhentista do irmão poeta ao irmão herói, jóia perene da poesia portuguesa, que vamos encontrar o terceiro elemento fundamental dessa herança, que está na semente da nossa própria civilização.
Assim começa o poema:
Em quanto de u'a esperança em outra esperança andais, fazer-vos quero lembrança como é leve e não se alcança, que sempre adeante é mais.
Depois de lembrar ao irmão afoito a vaidade de tantas andanças:
Andando nestes enleios quantos erros caímos munto, sem fim, sem meios! os anos alheios, ós não os dormimos.
Depois de louvar a vida de estudo e meditação que levava no seu retiro do Minho, desiludido das côrtes e das aventuras, aponta enfim para o CÉU, o verdadeiro caminho, que iria ser o vértice do triângulo que os portuguêses traziam aos novos «descobertos» e sôbre o qual iriam enfim repousar os alicerces da nossa civilização, resumidos antecipadamente num verso do poeta minhoto:
Olhai as aves do ar, (diz o Senhor, que enriquece o céu, a terra e o mar) vêde-las ledas cantar, dizei-me: que lhes falece?
Da muita vossa fraqueza vem êstes tantos suores, estes medos à pobreza! Vêdes como a natureza, veste ricamente as flores?
«O céu, a terra e o mar» eis concentrada na simplicidade pura de um verso, a essência da civilização lusitana, que as caravelas iriam levar pelo oceano afora às praias americanas. O CÉU é que seria o fecho de abóboda. E' que daria um sentido espiritual à expansão ultramarina do Império e a solução final ao diálogo entre os dois irmãos. Nem apenas o espírito sedentário e tímido, simbolizado por Camões no Velho do Restelo! Nem apenas o espírito quixotesco simbolizado no sebastianismo e cantado nas estrofes camonianas do nosso primeiro poeta Bento Teixeira Pinto. E sim a síntese dos dois, simbolizados, já entre nós, pelo apêgo do nordestino à terra mais adusta e pelo espírito aventureiro do bandeirantismo paulista, marcados ambos pelo sinal da Cruz, que iria dar o nome verdadeiro à nossa civilização que surgia do gênio do «tropicalismo lusitano», a que se refere Gilberto Freyre. Se êsse tropicalismo fôsse exclusivamente uma soma do espírito da gleba e do espírito da onda, seria apenas uma expressão a mais do imperialismo ou do nacionalismo, que continuam a envenenar o século XX, como envenenaram os séculos passados. E' o céu, porém, o FIRMAMENTO, como o nome o diz, que dá firmeza a tudo mais e comunica às civilizações o espírito de perenidade e de universalidade da única Verdadeira Civilização, que neste dia de Pentecostes soprou, como línguas de fogo, sôbre a cabeça dos apóstolos e continua a dar sentido aos labores da Terra e às aventuras do Mar! Essa a dívida insolvável que teremos sempre para com Portugal.
Diário de Notícias
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 82%