Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Ensaio
Publicado em veículo não identificado
24 de abril de 1966 · LETRAS E PROBLEMAS UNIVERSAIS · 5 min de leitura
Tristão de Athayde celebra o centenário de Iracema de José de Alencar, comparando-a favoravelmente a Atala de Chateaubriand, confessando uma dívida pessoal de exame escolar em 1908. Argumenta que Iracema é a obra-prima de Alencar, superior à sua fonte inspiradora francesa, e que representa um símbolo de universalidade aberta e humanismo brasileiro, não de indianismo fechado. Critica a tendência dos autores brasileiros de dar o melhor de si nas obras jovens, ao contrário dos europeus.
LETRAS E PROBLEMAS UNIVERSAIS
AINDA O CENTENÁRIO DE IRACEMA
TENHO uma velha dívida a saldar com a virgem dos lábios de mel. Um adolescente de quinze anos incompletos, em 1908, embatuca na mesa de exame de literatura, no Ginásio Nacional, quando Coelho Neto lhe pergunta, de surpresa, qual a personagem das letras universais que Iracema evoca. A ignorância, mais que o bloqueio da memória, tão comum ao constrangimento das horas de exame, selou no momento os seus lábios, ante o sorriso irônico e até mesmo irritado do mestre. E é por isso, com atrazo de mais de meio século, que o menino já encanecido responde hoje ao mestre nunca esquecido: «Atala, professor, mas com que vantagem!». Pois, no caso, a inspirada ultrapassou de muito a inspiradora. É o próprio Alencar que confessa sua dívida a Chateaubriand. Dívida parcial, sem dúvida, pois Atala foi apenas uma sugestão e não um modêlo, mas ainda assim, em que pêse a vaidade nacional, a criação do brasileiro, que ainda não cruzou as fronteiras das letras universais, é muito superior à de um dos luminares incontestes da «Weltliteratur».
Bem sei quanto são vãos êsses confrontos de valôres qualitativos. Cada obra de arte vale por si, dentro das coordenadas, pessoais e coletivas, que provocam a sua criação. Compará-la com outras companheiras do mesmo tipo, mas em condições completamente diversas, é como somar quantidades heterogêneas. A qualidade é sempre um valor de tipo heterogêneo e portanto incomparável, a não ser, subjetivamente.
Só dentro, pois, da relatividade dêsses confrontos, podemos dizer que Iracema supera Atala, embora aquela até hoje não tenha alcançado o renome universal que a outra atingiu. Frutos, uma e outra, do alvorecer do gênio criador dos seus autores, Atala ficou sendo apenas uma obra da mocidade de Chateaubriand e portanto de um talento ainda imaturo, ao passo que Iracema se tornou, para Alencar, o que as «Memórias de Além-Túmulo» representam para Chateaubriand: sua obra-prima. Há, por tôda parte, gênios precoces, que dão na mocidade o melhor de si mesmos e depois decaem, como aqueles para quem a produção intelectual segue uma via ascensional e progressiva. Entre nós, salvo exceções como a de Machado de Assis, a via descendente é que domina. No Velho Mundo predomina a outra. Haverá nisso alguma razão secreta de contraste entre velhas culturas, em que a seiva criadora cresce com o amanho da planta e jovens civilizações em que a explosão intelectual é prematura e exgota fàcilmente sua fôrça original? O caso de Alencar — como o de todos os nossos românticos e mesmo dos não românticos, como um Bilac, um Aluízio Azevedo, um Graça Aranha, um Alphonsus de Guimarães e tantos outros — nos leva a pretender que é nos primeiros livros que os nossos autores dão o melhor de si mesmos, ao passo que os europeus só nô-lo dão à medida que amadurecem. Nossas frutas devem ser comidas verdes... Mas não nos deixemos arrastar pelas sereias das fáceis generalizações.
Quanto a Iracema, não há dúvida alguma que, sendo um fruto verde, é também o mais doce e maduro dos frutos e mesmo a flor da seiva alencarina. Nem antes nem depois de 1865 produziu seu autor qualquer coisa que a exceda e até mesmo que se lhe compare. Não pretendo, com isso, diminuir em nada a extraordinária variedade e potência original do mundo com que êsse cearense extraordinário aumentou o espaço vital da inteligência brasileira e da consciência da nacionalidade. Alencar foi realmente o Pedro I da nossa independência literária. Nas matas do Ipu é que foi lançado o grito de Ipiranga definitivo de nossas letras. E Iracema ficou sendo, para sempre, o símbolo de uma nova nacionalidade e portanto dêsse humanismo brasileiro que tanto devemos prezar e desenvolver. Pois longe de representar a exclusão do estrangeiro e o orgulho do autoctonismo ou do racismo, sob qualquer aspecto, é precisamente o oposto: o da hospitalidade, o dos braços abertos e do coração generoso, o da bondade da empreensão, o do amor e da naturalidade, o do perdão e da graça espiritual, tudo aquilo que deve constituir a essência do que justifica e simboliza uma cultura própria e uma cooperação com a cultura universal.
Iracema é um símbolo de universalidade aberta e não de indianismo fechado. E por isso mesmo tipicamente brasileira. Foi precisamente na medida em que José de Alencar não a copiou apenas do natural, e portanto na proporção das críticas que os realistas e os naturalistas lhe fizeram, que essa filha espontânea de sua imaginação juvenil se tornou perene e será amanhã universal. O que lhe criticaram como artificial, por não ser uma índia tal como os indígenas vivem em suas malocas até hoje, e viviam nos dias de Alencar, precisamente a razão de ser de sua personalidade como obra de arte, tanto pessoal como coletiva. É precisamente na medida em que não copiou, que acertou! A posteridade está hoje em condições muito melhores de avaliar a obra do grande romancista do que os homens do seu tempo e mesmo a geração que se lhe seguiu. Araripé Júnior, por exemplo, que reagiu contra o silêncio feito em tôrno do grande filho do Ceará e escreveu o que, para nossa vergonha, ainda é a única extensa biografia e a melhor que se publicou até hoje sôbre êle — fê-lo em parte por solidariedade provinciana e reagindo contra a sua própria alergia à filosofia da vida e à ficção alencarina. A despeito do grande mérito do seu livro, sente-se nêle um constrangimento íntimo que o grande crítico não consegue esconder. Nem o procura. Escrevia como bom filho da geração naturalista para a qual o romantismo é sempre o inimigo. E mais do que isso, um sinal de inferioridade e até de infantilidade.
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 85%