Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Crônica
ATRAVÉS DE FÁCEIS LEITURAS
Artigo em três partes: (1) anedota inédita de Camilo Castelo Branco num restaurante; (2) ensaio sobre a reincidência do mesmo tema literário (filho assassinado pelos pais que não o reconhecem) em Conan Doyle, Maupassant, Werner, George Lillo e Albert Camus (Le Malentendu), defendendo que a originalidade reside no tratamento e não no tema; (3) artigo do arquitecto Castel-Branco sobre Arte Sacra e a tensão entre herança patrimonial e criação moderna; e soneto «Portugal-Brasil» de Padre Moreira das Neves.
«Novidades»
LETRAS E ARTES
PUBLICAÇÃO DOMINICAL • ANO XXIII • 17 DE ABRIL DE 1960 • N.° 14
ATRAVÉS DE FÁCEIS LEITURAS
ANEDOTA DE CAMILO MAL CONHECIDA TALVEZ
No precioso livrinho O ESPÍRITO E A GRAÇA DE CAMILO, que há oito anos publicou o Snr. Dr. Luís de Oliveira Guimarães, inserem-se umas sessenta e tal anedotas daquele Mestre da língua... e da má língua: uma historieta, porém, lá faltou, que saiu no número 364 da ENCYCLOPÉDIA DAS FAMÍLIAS, em Abril de 1917, e que merece bem a pena de para aqui se trasladar pelo que representa de humor e a-propósito:
Camilo jantava no restaurante Lisbonense, e, não tendo ao alcance da mão o frasco da conserva, pediu ao seu vizinho da direita o favor de lho chegar. O vizinho, que era estúpido, volta-se para Camilo e responde: — Não sou criado do restaurante.
Camilo, sem se descompor, bate as palmas para chamar o criado.
O criado: — V. Ex.ª chamou, snr. Camilo?
Resposta de Camilo: — Chamei, para te pedir desculpa, porque acabo de te confundir com este senhor.
CONAN DOYLE, MAUPASSANT, CAMUS COM OUTROS E ANTERO DE FIGUEIREDO — «DO ALTO DAQUELES CACOEIROS»...
No número de 14 de Outubro de 1959, o suplemento literário de O PRIMEIRO DE JANEIRO (DAS ARTES E DAS LETRAS) trouxe um muito curioso artigo de Rosa Arciniega, intitulado No Centenário de Conan Doyle, no qual se narra «uma anedota singular», — cujo «escalonamento amnésico» sucessivo pôde ser recentemente estabelecido. Hospedado certa noite num albergue sombrio de Leukerbarde, na Suíça, e impressionado por aquele solitário e desolado lugar, no cérebro de Conan Doyle foi-se elaborando o argumento de um conto. Era a história do filho dos donos da pousada, o qual tinha ido correr mundo há muitos anos e que os pais davam como morto. Uma noite regressou e eles não o reconheceram. O filho tão-pouco lhes quis revelar a sua identidade nesse momento. Depois de comer frugalmente, retirou-se para o quarto que lhe destinaram para dormir. Então os pais, pensando que ele fosse um viajante endinheirado, assassinaram-no durante a noite com o fim de o roubarem. Só então, ao examinarem os papéis que o hóspede trazia consigo, puderam descobrir que tinham morto o próprio filho.
E a autora acrescenta que este conto, — por Conan Doyle «imaginado» num instante, sob a impressão que lhe tinha causado aquela pousada solitária, — nunca o escreveu o grande escritor inglês... Porquê? Porque, «folheando pouco depois um livro de Maupassant, verificou que este já o havia escrito»! Todavia (continua) nem Maupassant fora original, visto esse conto pertencer ao poeta alemão Werner...
E ainda não! Averiguou-se afinal que pertence em primeira mão mas é ao dramaturgo inglês George Lillo — e quem sabe se este o não terá ido beber a outra fonte mais remota no espaço ou no tempo?...
No entanto há que considerar, um pouquito contra Rosa Arciniega, que só o excesso de pundonor levou Conan Doyle a não reescrever o seu conto. Pois quê?!... Um certo motivo, que se encontra no folclore oriental e no folclore africano e no folclore português, e na literatura inglesa e na literatura italiana, e em Diderot e em Nodier, — ainda forneceu assunto, como se nunca tivesse servido, para o maravilhoso conto O TESOIRO, com que Eça de Queirós enriqueceu a novelística portuguesa e a novelística mundial. E por que não?! Em Arte, o tema é terreno mais ou menos comum: na maneira nova de o tratar é que reside a originalidade. Quantas fábulas «inventou» Lafontaine? Muitíssimo poucas que não se classificam entre as suas melhores. As melhores são as que ele respigou em Esopo e Fedro e outros — e às quais imprimiu a dedada inconfundível do seu génio. As «Ceias de Cristo» devem somar dúzias ou grosas... mas, a despeito da identidade do motivo, apenas a de Leonardo de Vinci verdadeiramente triunfou na admiração universal. Shakespeare foi um extraordinário, sublime «recriador» — e antes do FAUSTO de Goethe aparecera o FAUSTO de Marlowe... Não, não, Conan Doyle podia, de consciência segura, compor o seu conto que jamais o acoimariam propriamente de plagiário. E produzir uma obra prima — sua, muito sua, e de mais ninguém.
Por assim pensar é que Albert Camus (de quem se não fala nesse artigo do suplemento DAS ARTES E DAS LETRAS) não hesitou em fazer representar LE MALENTENDU (O Equívoco), drama em que se topa precisamente o mesmo tema: uma mãe que com uma filha mata o seu filho e irmão desta, a quem nenhuma reconhece... E o caso hipermacabro ocorre também numa «pousada»; outrossim o filho só quer dar-se a conhecer mais tarde; finalmente, é de modo semelhante para o roubarem que o matam... E tal-qualmente só depois sabem todo o horror do seu crime. Oh! mas a esta fabulação genérica e impessoal — quantos pózinhos e ingredientes lhe não adicionou Albert Camus... que são só de Albert Camus, e nunca podiam ser de outrem?!... Ora é nisto que consiste a originalidade. Sob esse e outros aspectos a Arte há-de constituir sempre uma «recriação».
E o nosso Antero de Figuei-
ARTE SACRA
PELO ARQUITECTO J. CASTEL-BRANCO
São de admirar pelo seu encanto e interesse as realizações dos que nos precederam. Esses monumentos constituem preciosos documentos históricos que convém preservar das diferentes destruições a que possam estar sujeitos, para serem legados no melhor estado de conservação possível às gerações a vir, como uma parte do património a que têm direito. Não deve, no entanto este respeito do passado fazer-nos esquecer aquele que é devido ao tempo presente, uma vez que as nossas realizações serão também integradas nesse património. Sem dúvida, o actual panorama das técnicas e das artes oferece ao espírito de muitos a imagem duma enorme confusão. O ritmo acelerado da evolução das técnicas e das artes obriga simultaneamente criadores e utilizadores a um acréscimo contínuo de esforço para que não se perca o contacto com a actualidade. O acesso à compreensão das obras de arte moderna apresenta o mesmo grau de dificuldade existente na inteligência das técnicas características da nossa época. Paradoxalmente podemos verificar que o público, mesmo sensível, aceita facilmente os progressos da técnica, pelos seus benefícios imediatos, mas recusa o esforço de compreensão necessário para a apreciação das dimensões espirituais da arte.
Ora acontece que a estética é perfeitamente desinteressada. Criar uma obra de arte ou viver em estado de recebê-la exige mais do que a análise e o cálculo, operações elementares a que o homem de hoje parece ter reduzido os seus esforços. Assim se explicaria sem dificuldade a razão pela qual a produção de obras de verdadeira qualidade se torna rara. Esta raridade contribui, sem dúvida de maneira decisiva para uma admiração exagerada das obras do passado. Excursões certamente úteis e profícuas nas regiões perdidas do tempo, foram transformadas pelos saudosistas em estádios mais ou menos definitivos. Não é certamente destes desertores da vida contemporânea que poderemos esperar ajuda e assistência, antes, pelo contrário, aumentam a confusão, fazendo pensar que a estética apenas se aplica às obras do passado.
A arte moderna é uma arte interior, não se interessa pelas aparências e respectiva reprodução, mas sim por verdades que ultrapassam o nível dos cinco sentidos. Esta característica da arte moderna toma uma agudeza especial no que diz respeito aos problemas da Arte Sacra. Arte e Sacro, dois conceitos praticamente indefiníveis, que nos apresentam constantemente novas e infinitas refracções...
PORTUGAL-BRASIL
Portugal ao Brasil: — Eu te encontrei Nos mistérios de além do Grande Mar. Pelo Sinal da Cruz te baptizei E ensinei a falar e a batalhar.
Disse o Brasil a Portugal: — Marchei Por tuas mãos, em chamas de ouro o olhar. E, livre um dia, nunca mais deixei De o teu sonho de outrora prolongar.
E disse o Atlântico entre os dois Países: — As minhas águas regam as raízes De Portugal e do Brasil. Brasil, tu és
Portugal projectado. E Deus o quer: O Brasil, em crescendo, faz crescer Em todo o mundo o Nome Português.
Abril. 1960
PADRE MOREIRA DAS NEVES
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 92%