Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Ensaio
Primeiro trecho de ensaio em que Tristão de Athayde discute os três maiores romancistas do romance brasileiro contemporâneo, contextualizando-os na fase que denomina 'post-modernismo' (1930 em diante). Argumenta que o Romance se tornou o principal instrumento moderno da Poesia, devido à tendência aristocrática do Verso moderno e à crescente democratização cultural, política e social que expande o público leitor.
VIDA LITERÁRIA „ q jornal 14—>-1944
TRÊS ÁSES
— I —
Tristão de ATHAYDE
Não se trata, evidentemente, nem de "pocker" nem de aviação... Trata-se apenas de três ases do romance brasileiro contemporâneo. E particularmente do período mais atual de nossas letras, a que costumo chamar de post-modernismo por falta, até hoje, de melhor batismo. O nome se justifica por dois motivos, mas é criticável por outro.
Justifica-se, em primeiro lugar, porque os nomes das escolas, tendências e movimentos literários, que duram, não são dados — nascem naturalmente, como os verdadeiros nomes de localidades e de ruas. O modernismo é um desses e já hoje nada o arrancará desse período que começa em 1920, ou com mais precisão 1922 e se caracteriza justamente, — em oposição ao período eclético anterior, desde o começo do século, — por apresentar uma afirmação de analogia, de contemporaneidade consciente, de renovação e de relativa organicidade existente entre as várias tendências das novas gerações. Já podemos, entretanto, notar nessa escola (em sentido muito amplo do termo) dois movimentos: o primeiro de aventura e polêmica; o segundo de superação e integração construtiva. Ao primeiro, que ocupa aproximadamente o primeiro decênio do movimento, cabe bem o nome espontâneo de modernismo. Quanto ao segundo, que vai de 1930 a nossos dias, o de post-modernismo pode convir, ao menos provisoriamente, para marcar que há um novo espírito; que o modernismo de guerra foi ultrapassado e também que nos encontramos no fim do momento literário começado com a primeira Grande Guerra. E ainda que a nova Grande Guerra será provavelmente o sinal de um novo período ou mesmo de uma nova escola, cujo nome ou cujas tendências só o futuro poderá revelar. Há, portanto, razões positivas para se admitir o nome de post-modernismo ao movimento ou à fase, pelo menos, a que pertencem os maiores ases do romance brasileiro contemporâneo, inclusive estes três.
O fato, porém, de ser essa fase muito superior à primeira, como realizações literárias, ao passo que aquela se caracteriza sobretudo pelas intenções renovadoras — esse fato torna realmente insatisfatório esse nome de post-modernismo, que pode acentuar demais uma dependência que é apenas relativa. Até hoje, porém, não nasceu espontaneamente nenhum nome e até que surja vamos utilizando o que ao menos, serve para facilitar a compreensão dos que lidam com essas coisas e procuram introduzir um pouco de ordem na complexidade empírica e desajeitada de autores e livros que se sucedem ou coexistem.
Uma das características dessa fase de plenitude do modernismo e, ao mesmo tempo, de sua liquidação no sentido originário do movimento — é o aparecimento de meia dúzia de grandes romancistas novos e portanto da afirmação do Romance como sendo o maior instrumento moderno da Poesia.
Não quero dizer, com isso, que considero morta ou ausente a Poesia nos poetas de hoje, nem que coloco o Romance acima dela ou confundo uma coisa com outra.
A Poesia de hoje, como a de sempre, tem dois instrumentos de expressão — o Verso e a Prosa. Há épocas literárias em que os dois modos tendem a distinguir-se, de tal forma, que chegam à separação sistemática. Foi, por exemplo, o movimento empreendido do Renascimento até o Romantismo. De há um século a esta parte, porém, a tendência é oposta, com modalidade regressivas como foi, por exemplo, o parnasianismo. Hoje, entretanto, com o modernismo a tendência romântica voltou a acentuar-se, de modo ainda mais declarado. Os dois instrumentos da Poesia — o verso e a prosa, tendem cada vez mais a interpenetrar-se, sem que no entanto cheguem à fusão, pois na realidade correspondem a duas posições naturais e diversas do artista em face da obra, e portanto não podem nunca desaparecer em sua autonomia relativa. Há mesmo, neste momento, um acentuado renascimento do Verso.
Sucede, apenas, que o Verso, como instrumento da Poesia moderna, tende a uma depuração, a um requinte, a um mistério cifrado e a uma sutileza de alusões que põem o poeta muito mais em contacto com as elites do que com o povo. Uma das reações mesmo que se anunciam, nesta nova fase literária em que o fim da Guerra nos fará entrar, é a da recolocação do verso em sintonização maior com a Massa. Só o Gênio, é bom advertir, poderá fazê-lo. Mas será para os medíocres uma grande oportunidade de voltarem à cena...
A poesia moderna é, portanto, de tendência aristocrática. Dirige-se aos "happy few" da cultura.
Sucede, porém, que hoje nos encontramos, por outro lado, em face de três movimentos democráticos crescentes — a democratização política, pela extensão do voto e participação das massas no governo; a democratização social, pela redistribuição da propriedade e pela incorporação do trabalho às classes dominantes e, finalmente, a democratização cultural, pela extensão crescente do número de leitores e apreciadores da arte, no meio do povo. Esse tríplice movimento democrático é simultâneo com aquele movimento aristocrático, de requinte literário e artístico, que não é apenas coisa de "high-brows" contra "low-brows" mas de uma apuração maior no gosto, que só se dá pela formação e pela renovação das elites. Por mais que o mundo marche para o Povo, haverá sempre a reforma das elites, depois da sua decadência.
Essa democratização crescente da cultura, junto à aristocratização do verso moderno, a meu ver, é a causa dupla daquele fenômeno acima apontado — de que o Romance seja, em nossos dias, o instrumento mais moderno e apreciado da Poesia. Enquanto pelo Verso os poetas se di[ilegível]
ügem aos eleitos da cultura, — pelo romance, essa forma específica da prosa literária, os poetas se dirigem menos aos eleitos que ao povo em geral. Há um desentendimento evidente, em nossos dias, entre o povo e os poetas. Mas há uma aproximação, cada vez maior, entre ele e os romancistas. Não é motivo para que estes se julguem superiores aos poetas. Ou que os poetas procurem vulgarizar-se, para se porem ao diapasão das massas. Que cada qual seja fiel à sua vocação. Que os poetas não caiam no hermetismo puro, por vaidade, nem os romancistas na vulgaridade, por interesse, mas que sejam fiéis a si mesmos. Pois as duas tendências são naturais e devem coexistir.
Assim é que hoje convivem nesta fase final do modernismo, alguns grandes poetas em verso, para os iniciados e outros grandes poetas em prosa, para os iniciados e para o grande público também. É o caso destes três ases que reuno nesta crônica pela publicação quase simultânea dos seus romances no fim do ano passado:
José Geraldo Vieira — A Quadragésima Porta. 617 pgs. Lv. do Globo. Porto Alegre, 1943.
José Lins do Rego — Fogo Morto. 363 pgs. Liv. José Olímpio. Rio, 1943.
Lúcio Cardoso — Dias Perdidos. 402 pgs. Liv. José Olímpio. Rio, 1943.
Temos, no sr. José Geraldo Vieira, um exemplo bem vivo de como o romancista é acima de tudo, um poeta em prosa. E neste seu último livro a demonstração de que o romance é, antes de tudo, a verdade vista em beleza, por mais sediço que seja o conceito e por mais falsa que seja essa beleza.
Tendo estreado como poeta em verso, com "O triste epigrama" de 1919, logo se voltou o delicado esmiuçador de sensibilidades, nesse ano significativo de sua estréia, para o conto, com "A ronda do deslumbramento", de 1922, onde a remota repercussão simbolista ainda atuava e logo depois para os dois romances, anteriores a este, que já o haviam consagrado — "A mulher que fugiu de Sodoma", de 1931 e "Território Humano", de 1936.
O poeta e o prosador coexistiam, desde o início, nesse jovem médico que, da sua profissão, trazia para a literatura uma grande observação da natureza humana. O poeta procurou, a princípio, uma evasão, um álibi para o médico. Aos poucos os dois eus se foram conciliando e hoje se encontram em perfeita harmonia, de cuja plenitude é fruto este seu último romance.
Em todo o romancista há, pois, um poeta e um prosador. Ora como vertentes da mesma montanha, ora como a polpa, o caldo e o perfume do mesmo fruto, ora como o sal e a água do mesmo oceano. Os graus de unidade e fusão dos dois elementos variam de acordo com o temperamento de cada romancista e o caráter de cada obra.
Enquanto o prosador observa, recolhe os dados positivos, estuda a psicologia das personagens, verifica datas e paisagens, conserta situações, analisa tramas de vida e acaba redigindo o seu relatório (pois todo romance é um relatório que o autor faz a si mesmo das suas experiências de homem) — o poeta funde todos esses elementos, alerta a fantasia, chama às falas as outras artes, desperta a sensibilidade, mobiliza a saudade, acorda a inquietação, agita, voa, sussurra confidências, mantém o prosador numa vigília contínua, insinuando coisas, colocando reticências, provocando reações, fazendo epigramas, chorando e rindo, contando segredos em surdina e fazendo, como dizia em outro sentido Machado de Assis, que o "relatório seja louro"...
Animus e Anima da parábola psicológica de Claudel, os dois momentos de cada romancista, ora se revesam, ora discutem, ora se entendem. E como a grande força do Romance é a liberdade de movimentos que permite ao romancista, pela amplitude dos limites de que se reveste o gênero, — eis outro motivo para que o alargamento de visão social do autor se sinta mais à vontade, no amplo roupão do romance, do que no estreito espartilho do verso, por mais "livre" que seja.
Daí talvez a passagem da poesia à prosa de um poeta nato como o sr. José Geraldo Vieira. Na "Mulher que fugiu de Sodoma" o tema social era a paixão do jogo, território imenso, onde a natureza humana se revela na sua capacidade terrível de ser vencida, arrastada, dilacerada, dissolvida em suas entranhas pela Paixão, em um dos seus aspectos mais irresistíveis.
Em "Território Humano" já não era um tema social-psicológico como o jogo, que levava o poeta à prosa e sim a própria sondagem de si mesmo, da sua experiência mais íntima, da adolescência à florescência e à frutificação. Era a entrada no território mineiro, a passagem à exploração subterrânea, submarina, subconsciente.
Agora, em "A Quadragésima Porta", Ariel já não se satisfaz com um tema só. Eu e solta as suas asas para o alto. De lá com um olhar poderoso e aquilino, tenta recolher em sua pupila todo o mundo moderno, todo esse mundo prodigioso que vivemos entre as duas Grandes Guerras. A personagem central deste romance é o Mundo Moderno. A grande tentativa, realmente audaciosa, embora nem sempre feliz, do sr. José Geraldo Vieira, é ter tentado a sinfonia dos nossos tempos, através de duas forças apreciáveis do seu gênio de romancista em plena forma, a capacidade de dar vida às criaturas humanas e o poder do estilo. A primeira força é obra do Prosador. A segunda, do Poeta.
É a primeira vez que, no Brasil, se tenta um romance diretamente no plano do universal. Não do universal humano, o que já tem sido tentado, não só por outros contemporâneos, mas ainda por alguns antecessores, como Machado de Assis. Refiro-me ao universal-social, aos acontecimentos históricos tomados, sem temor, nos pontos mais cruciais do mundo moderno. As duas Guerras, as Revoluções, russa e espanhola, as Reações, as Crises, Paris, Londres, Moscou, Assis, o campo de Portugal, a vida do Ocidente nesses trinta anos entre 1914 e 1944, estão focalizados neste livro cinematográfico e cosmopolita, desigual e forçado, que começa e acaba bem, mas no meio se tor-
rgúe, aliás, com um passaporte de talento autêntico, mas de realização contestável no plano literário, por excessivamente estético, exterior e construído, que entretanto fazem deste livro audacioso um romance que poderá ser lido com interesse, por um público não brasileiro. "Parece um romance traduzido", dizia-me alguém. É pelo menos, um romance como que já feito para ser traduzido. E tão cheio de artifícios que acaba se tornando exaustivo.
Disse acima que este romance nos levava, não só à demonstração prática de que o romancista é um poeta em prosa, mas ainda que o romance é a verdade vista em beleza literária. Nele, o Poeta e o Prosador colaboram a cada momento, como, a cada momento, o lirismo mais intenso e a declamação mais "snob" convivem e se interpenetram. Três coisas se destacam — as Personalidades, o Idílio e o Estilo, na base dos Acontecimentos históricos que agitaram a Europa e o Mundo, desde 1914 e constituem, na realidade, a trama e estrutura interna do livro.
As personagens, quase todas títeres do autor, são o primeiro elemento deste romance. Partindo de uma frase dessa grande e sóbria figura do tio-Bispo, Dom Maxêncio, o sr. Geraldo Vieira soube fingir dos indiferentes e focalizar os diferentes.
Tem o dom de ver, em cada pessoa, por mais indistinta que seja, a sua marca. Pois todo homem tem a sua marca, — a marca de Deus, a marca do Demônio ou a ausência de marca, que é ainda uma espécie de marca às avessas. O sr. Geraldo Vieira tem realmente o dom de descobrir a marca de cada um. Basta ver a descrição que nos dá das crianças na escola do Mogadouro. A ciência é o que sabe ver os traços comuns das coisas e das pessoas. A arte, ao contrário, é o que nos mostra o que há de irredutível entre elas. O autor da "Quadragésima Porta" sabe ver e anotar na galeria imensa de personagens que passam por suas páginas, o que cada uma tem de diferente. A redação da "D. U." (Despachos Urgentes), — agência de informações fundada por essa Família portuguesa, em Paris, — cujo nome se ignora até o fim do livro, como se dá com os Papas, os Bispos ou os Reis — em torno da qual gira todo esse mundo de gente, do Avô Albano ao neto Albano, — essa D. U. é o dínamo central por onde passa toda essa fauna humana, como num filme gigantesco e cansativo.
A figura de Gonçalo, filho do velho Patriarca e pai do jovem compositor, que viveu na Rússia os anos do Comunismo de Guerra e foi a alma da "D. U.", logo depois de sua fundação, é de uma simpatia irradiante. Aliás, uma nota típica da filosofia da vida do sr. Geraldo Vieira, é a simpatia humana. Nesse ponto ele se afasta radicalmente dos romancistas sociais americanos, de que por outro aspecto se aproxima. Estes vêem o mundo com azedume e sarcasmo, através de lentes deformantes. São antes de tudo negadores. O autor de "Quadragésima Porta", ao contrário, todos e tudo vê com uma infinita piedade. Não que idealize falsamente a realidade. Ao contrário, procura reproduzi-la em sua riqueza e variedade, embora sem cair nunca no erro do neo-naturalismo e sempre procurando as exceções, os aspectos pitorescos, salientes, impressionantes e diferentes das coisas e dos homens. Abusa mesmo dessa preocupação e fica exageradamente artista e mesmo pedante. A ternura e a piedade, entretanto, constituem a nota dominante do livro. A humanidade, no fundo, é boa, é o que concluímos dessa visão apocalíptica desse triênio trágico do mundo contemporâneo. O que há é o sofrimento, é o rio de lágrimas que levou à loucura aquele engenheiro que passa de relance na casa de saúde onde o Albaninho foi curar-se de sua própria loucura de amor e que escrevia um tratado sobre "A estatística das lágrimas da humanidade!" Ao passo que o mecânico do campo de aviação de Angoulême dizia em 1940 a Albaninho e a Flufy esta frase incrível para um mecânico. "Aqui em França, racionamento, só para lágrimas, pois se as gastassem todas, agora, como chorar o que ainda está para acontecer?" As palavras do Cristo parecem gravadas no coração de quem escreveu este livro: "Misereor super turbam". Aliás todo o romance é de substância cristã, embora sem a menor preocupação de a exibir. Antes nelo contrário. É, aliás, o melhor meio de a possuir.
Todo o sopro de Revolução que atravessa o livro e as suas principais Personagens, do princípio ao fim, representa apenas uma outra face daquela mesma Causa, por quem Morange dedilhava as contas do seu rosário ao lado do cadáver de Kippenberg, ao passo que, enquanto Marcelo viajava pela Europa preparando a Revolução, o seu gêmeo Gilberto se fazia dominicano e partia para as missões do Paraguai. Toda Revolução verdadeira é uma Religião que se ignora.
Esse mundo alucinante de todos os contrastes, que foi o mundo de Entre-Guerras — é que o sr. José Geraldo nos faz passar num filme literário em que belas coisas se perdem numa profusão de joias artificiais.
Se me dessem, entretanto, a escolha entre tantas personagens que percorrem tantas escalas da genialidade e da bondade humana, em seus aspectos mais salientes, sem esquecer o osso Michael, uma eu escolheria, como a flor humana, de suprema beleza desta Galeria — Brígida, a mulher de Gonçalo e mãe de Albaninho. Ao passo que o ambiente que o autor faz viver de modo mais saboroso e intenso é, a meu ver, essa admirável Quinta do Mogadouro que nos evoca irresistivelmente o Eça da "Cidade e as Serras", e também dos "Maias" e da "Correspondência de Fradique Mendes", onde revive todo o velho Portugal do campo, em que temos tão fundas raízes no nosso sangue e dos nossos corações. Por isso mesmo, eu não trocaria as duas primeiras partes do livro, por todo o bate-caixa que vem depois, inclusive o Idílio e o Estilo, de que falaremos da próxima vez.
14.V.44.
Endereço para remessa de livros: Rua Dona Mariana, 149.
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 87%