Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Artigo
Tristão de Athayde responde a um artigo de Eduardo Jacobina, de Guaratinguetá, publicado em grande jornal paulista, que atacava a Academia Brasileira de Letras e a obra do próprio Tristão. O autor refuta as críticas gramaticais e históricas de Jacobina, defendendo o conceito de 'unidade medieval' com apoio de autoridades como Maurice De Wulf, e rebate a negação jacobiniana da responsabilidade do liberalismo individualista pela crise da civilização ocidental.
Uma aggressão
Tristão de ATHAYDE
(Copyright dos Diários Associados)
Sendo uma vez estupidamente aggredido por um "sieur Petit", escrevia Descartes a Marsenne o seguinte: "Je n'aurais pas moins de honte d'écrire contre un homme de cette sorte, que de m'arrêter à poursuivre quelque petit chien, qui aboierait après moi dans une rue" (27-7-1638).
Como o exemplo dos maiores póde servir aos pequeninos, não hesito frequentemente em empregar o mesmo processo, sempre que a aggressão não parte de quem seja digno de uma resposta. Na duvida, porém, prefiro não deixar que passe em julgado um ataque, quando póde, pelo tom de arrogancia dogmatica em que é feito, illudir algum leitor desprevenido. É o caso de um artigo que certo sr. Jacobina, de Guaratinguetá, publicou num grande jornal paulista, contra a Academia, pela sua infelicidade na escolha do successor de Miguel Couto.
Deixo de lado o julgamento sobre essa escolha, sobre a qual sou suspeito para opinar.
Desejo apenas contestar algumas affirmações e alegar razões de defesa contra juizos, pelo menos precipitados. O mais precipitado delles é, sem duvida, a condenação summaria e radical que faz de toda uma obra, modesta mas honesta, e que já representa o esforço de quasi vinte annos de vida literaria, pela leitura não apenas de um volume mas de algumas paginas desse volume! Escudado nessa solida base scientifica é que lança aos quatro ventos o seu indignado "protesto contra o acto de nossa Academia, que depõe contra os nossos fóros de instrucção e cultura". Bravos!
Descobre em seguida erros grammaticaes "de palmatória" em phrases como estas: — "Massa de sciencias... que hoje vivem a multiplicar-se" ou — "A idéa de progresso é uma das muitas que só poderão encontrar uma apreciação justa", — que estão rigorosamente certas. Ao passo que escreve: — "Tão pouco nunca (sic) disse nem escreveu", ou: — "Ora! o (sic) que é o senso commum?" e mistura, na sua diatribe, a segunda e a terceira pessoa do singular, com a consciência literaria perfeitamente tranquilla.
Passemos, porém, às ideas.
Contestando um acerto meu sobre — "a unidade medieval", commenta, com aquella sobriedade de expressões que revela os espiritos superiores: — "O conceito não poderia ser mais tolo (sic) e o facto foge à verdade historica: a unica coisa que a nossa (occidental) Idade Media não conheceu foi a unidade (sic). Periodo de individualismo 'à outrance', de individualismo anarchico", etc.
A falsidade deste conceito e a veracidade do opposto mereceria longa demonstração. Invoquemos apenas o apoio de algumas autoridades seguras. Todos os grandes historiadores modernos do pensamento medieval, Baemker, Grabmann, Gilson, De Wulf, etc., affiram unidade do pensamento medieval, — não no sentido da unanimidade passiva e sem vida (como alguns sustentam) mas no de um Gemeingut (Baemker) que subsiste no fundo de todas as distincções e variedades. Eis como a respeito se exprime, de modo insuperável, Maurice De Wulf: "Um corpo de doutrina torna-se dominante no Occidente. Forma-se lentamente e reveste um caracter patrimonial. Anselmo de Cantorbery, Alexandre de Hales, Thomaz de Aquino, Boaventura, Duns Scot, Guilherme de Occam, isto é, os maiores e cem outros com elles, concordam em um numero considerável de theorias fundamentaes, essas que precisamente desenham a estructura de um systema, pois têm por objectivo os problemas capitães de toda philosophia. Essa synthese commum (sic) não é obra de um dia, nem de um homem, e sim fructo do tempo e resultado de acquisições progressivas... A immensa maioria dos philosophos della vive; dissipando-se, em fim, pouco a pouco, a partir do fim do seculo XIV".
E essa "synthese commum" da Idade Media, segundo De Wulf, — que é sem contestação possivel um dos maiores e mais profundos dos seus historiadores — não a encontramos apenas no dominio do pensamento e sim no de toda a sua civilização: "A constituição lenta e patrimonial da synthese occidental — um dos phenomenos mais notáveis da vida intellectual da Idade Media — prende-se a tendencias unitarias (sic) e impessoaes, que apparecem em todos os dominios (sic) e explodem em toda a sua força no seculo XIII. Estudando a civilização do seculo VIII, comprehenderemos melhor porque é a construcção escholastica obra de uma collectividade (sic) e porque é a doutrina philosophica considerada como um thesouro impessoal que as gerações transmittem umas às outras, depois de o enriquecerem" (Maurice De Wulf. Histoire de la Philosophie Médiévale, 5.ª ed., vol. I, pags. 14/15).
Outra não é a lição de grandes e recentissimos historiadores como Schnurer ("Kirche und Kultur im Mittelalter", 1927) ou Georges de Lagarde ("La naissance de l'esprit laique au déclin du Moyen-Age", 1934), como outro não foi o resultado do confronto entre a Idade Media e a Idade Actual, a que dedicou por assim dizer sua vida a esse estranho e immortal Henry Adams.
Pensa, porém, o sr. Eduardo Jacobina que só os "tolos" pensam assim. Que fazer?
Mais adeante, commentando a minha phrase: — "Foi o excessivo prolongamento da neutralidade social do liberalismo agnostico e individualista, que nos trouxe a este estado de insegurança generalizada em que vivemos", affirma o seguinte, no seu tom habitual de quem vive na confidencia dos deuses: — "Esta affirmação, contraria à verdade, homem algum tem o direito de proferir".
E no emtanto é o que dizem, numa impressionante unanimidade de diagnostico, não este ou aquelle autor, mas escolas inteiras de estudiosos, de homens de Estado, de homens de Sciencia e de homens da Igreja, bem como de simples observadores sociaes, de todas as classes e todos os paizes, os mais afastados entre si, em materia de ideas ou soluções politicas e philosophicas — socialistas, neo-liberaes, communistas, monarchistas, radicaes, corporativistas, fascistas, integralistas, nacional-socialistas, protestantes-sociaes, catholicos, etc.
Encarando o problema por este ou por aquelle angulo, todos são accordes em protestar contra o individualismo liberal, sob cuja egide se processou toda a marcha da sociedade moderna para os abysmos que, no seculo XX, ameaçam tragar toda a civilização Occidental — a Guerra, a Revolução, a Crise. Podiam os utopistas do individualismo romantico, como Yves Guyot ou Herbert Spencer, protestar, dizendo que aquelle não era o liberalismo dos seus sonhos. O liberalismo de facto, na ordem economica, como na ordem politica, ou philosophica, domestica ou religiosa, é — "que nos trouxe a este estado de insegurança generalizada em que vivemos", como sempre o denunciou a propria Igreja, de Pio IX a Pio XI.
Mas o nosso categorico sr. E. Jacobina decreta que — "esta affirmação, contraria à verdade, homem algum tem o direito de proferir". Paciência.
Sou agora forçado a fazer uma citação mais longa, para que o leitor, em face de palavras tão veementes e convencidas, possa justificar o meu trabalho em responder, com toda a pachorra, a uma serie de acccusações tão fantasistas.
— "Mas o 'bouquet', o 'nec plus ultra', em materia de disparate, do livro de Tristão ('Preparação à Sociologia'), até onde a paciencia me permittiu que o lesse, encontra-se a (sic) pag. 111: — 'Pois a origem do estado em que nos encontramos, cultural e socialmente, hoje em dia, remonta ao fim da Idade Media, com a di-
(Continúa na 7. pagina.)
(Conclusão da 2ª. pag.)
"cadência da escolastica, já prepa- "rada aliás pelo nominalismo. Esse "nominalismo foi o primeiro clarão "do subjectivismo philosophico mo- "derno. E a sua primeira expressão "philosophica genial ia dar-se com "Descartes. Poderíamos resumir a "reforma philosophica cartesiana "dizendo que Descartes substituiu "o senso commum pelo senso pro- "prio. Até então a philosophia pro- "curava os seus primeiros princi- "pios, isto é, os axiomas evidentes "que lhe davam a segurança de "fundamentação indiscutível — até "então a philosophia procurava es- "ses primeiros principios nas sen- "tenças communs a todo o genero "humano, que representassem justa- "mente o senso commum da hu- "manidade, como a affirmação, por "exemplo, de que uma coisa não "póde ser e deixar de ser ao mes- "mo tempo, sob a mesma relação, o "que é o chamado principio de não "contradicção. Descartes abandonou "esse caminho e procurou a eviden- "cia do raciocínio philosophico em "si mesmo, ou seja no senso proprio. "Cogito, ergo sum", penso, logo "existo, eis a certeza única a "que ficou reduzido depois da heca- "tombe de evidencias que a sua "duvida systematica provocou".
Perante esse texto, pronuncia o meu aggressor o seguinte juízo: — "será difficil encontrar-se outro amontoado de erros e inverdades que a este iguale! Lendo esta pagina monstruosa (sic), surgem do fundo de minha memória estes conceitos de E. Zola: "La haine est sainte, etc.". Está-se vendo...
Vae agora o sr. Jacobina explicar o motivo do seu "odio santo" contra essas affirmações. Antes, porém, uma pequenina observação pittoresca: por duas vezes grapha elle a sentença famosa de Descartes: "Je pensé donc, (sic) je sais"...
Analisando, porém, a phrase tão adelantamente impugnada, diz o campeão cartesiano: "E o "Je pense donc, (sic) je suis" não foi tal a unica certeza a que ficou reduzido (Descartes), mas ao contrario: a primeira á qual chegou pela applicação do seu methodo".
Sustento o que affirmai. Descartes, ao contrario da posição normal do "senso commum" que parte da affirmação, deliberou partir da duvida e foi eliminando de seu julgamento todas as certezas passíveis de duvida, até encontrar a única que lhe pareceu indubitavel, a existencia do seu proprio eu. E' assim que na 4ª. parte do seu "Discours de la Méthode", se exprime o grande philosopho anti-escolastico, se me permitte o sr. Jacobina que eu tambem cite um autor que "nunca li": "Pour ce qu'alors je désirais vaquer seulement à la recherche de la vérité, je pensai qu'il fallait que je fisse tout le contraire et que je rejetasse comme absolument faux tout ce en quoi je pourrais imaginer le moindre doute, afin de voir s'il ne me resterait point après cela (sic) quelque chose en ma créance qui fut entièrement indubitable". Foi, portanto, depois de rejeitar todas as certezas dubias (se é possivel dizer) que Descartes, como disse eu — "ficou reduzido á certeza unica" e indubitavel, o seu propio pensamento. Ou, como elle nos diz, depois de descrever a sua eliminação systematica de todas as apparentes evidencias: "Mais aussitôt après je pris garde que, pendant que je voulais ainsi penser que tout était faux, il fallait nécessairement que moi qui le pensais fusse quelque chose; et remarquant que cette vérité: je pense, donc je suis était si ferme et si assurée que toutes les plus extravagantes suppositions des sceptiques n'étaient pas capables de l'ébranler, je jugeai que je pouvais la recevoir sans scrupule pour le premier principe (sic) de la philosophie que je cherchais".
O Cogito, portanto, (como entre homens de mediana cultura se fala do argumento cartesiano e como, aliás, por duas vezes o escreveu o propio Descartes na redacção original dos seus "Principia Philosophiae": — "Ego cogito, ergo sum" (part. I, ns. XII e IX), sete annos depois do "Discours" — é bom que o saiba o sr. Jacobina, para não [ilegível]) então para reconstruir o universo, de cujos fundamentos duvidára, para mais a seu geito e solidamente o recompor em seu espirito.
São, pois, as próprias palavras de Descartes que confirmam a exposição que fiz do seu pensamento, no texto incriminado, queira ou não queira a "haine sainte" de Zola.
Continuando a sua analyse, diz o meu amavel contradictor: "Se Tristão tivesse lido ao menos a obra capital de Descartes... (e ahi vem o titulo completo do "Discours" — tal ao menos como o publicam as edições correntes, pois Descartes, em março de 1637, o fixára ainda mais longo — ahi vem para mostrar aos leitores que o leu todo...) tambem não diria "que a primeira expressão philosophica genial do Nominalismo ia dar-se com Descartes", porquanto isso não é verdade".
Ora, quando Jacques Maritain procedeu a uma selecção na traducção completa feita por Georges Raeders e Jean Duriau, da "Preparação á Sociologia", para publical-a em sua collecção "Questions Disputées", dando uma redacção philosophicamente mais rigorosa a certos trechos, — assim redigiu esse em questão: — "Cogito, ergo sum, telle est l'unique certitude á quoi il fut contraint après l'hécatombe d'evidences (sic) que provoqua son doute systématique. Le nominalisme médiéval trouvait lá son expression la plus simple et la plus gémale (sic)); elle allait diriger dorénavant les grands courants de la pensée philosophique" ("Fragments de Sociologie Chrétienne", p. 87).
Eis ahi Maritain endossando integralmente o asserto, que o eminente sr. Jacobina julga "inepto"...
Outros, porém, e dos maiores, pensam do mesmo modo.
Willmann, o grande Willmann, depois de fazer um estudo magistral das theses nominalistas, e de mostrar os seus herdeiros modernos, escreve: — "Aber auch Descartes und Leibnitz sind Erben der Occamschen Schule" ("Geschichte des Idealismus" — Vol. 2º, pag. 592).
Mais modernamente, Vinzenz Rufner, numa das syntheses mais admiraveis que já se escreveram sobre as origens e a historia do pensamento moderno, dedica todo um capitulo ao — "Descartes nominalistische (sic) und mathematische Methode" ("Der Kampf ums Dasein und seine Grundlagen in der neuzeitlichen Philosophie", 1929, pg. 11).
Para Jolivet, Descartes é o élo que liga os nominalistas medieváes aos empiristas, sensualistas e positivistas contemporâneos: — "Nous allons voir que Descartes, en dépit de ses intentions sincères de fonder une philosophie chrétienne, est un anneau de la chaîne, qui, sans solution de continuité, relie Ockam aux empiristes et aux sensualistes du XVIIIe. siècle, á Kant et au positivisme contemporain" (Régis Jolivet — "La Philosophie chrétienne et la pensée contemporaine", 1932, pag. 115).
Como se vê, affirma o sr. Jacobina que Maritain, Willmann, Jolivet, etc., "não leram ao menos a obra capital de Descartes", o que positivamente consola...
Em seguida, analysando com furia a minha presença — "Descartes substituiu o senso commum pelo senso proprio", diz o meu nervoso assaltante: "Tristão, do senso commum ignora até o significado". E, a exemplo do que fizera com a lingua em que foi escripto o "Discours de la Méthode", entra a ensinar, a mim e aos seus leitores, de palmatória em punho, o que é o senso commum, dizendo em summa que é apenas a aceitação de "tres grandes principios: o principio de identidade, o principio da contradicção e o principio de causalidade... A essa subordinação quasi inconsciente e implícita a estes (sic) principios é que se dá o nome de senso commum".
Se o sr. Jacobina quizer ter uma noção um pouco menos simplória do que seja o "senso commum", recommendo-lhe a leitura do livro magistral de Garrigou-Lagrange — "Le Sens Commun" (3ª ed. 1922). Por elle verá que o problema é um pouco mais complexo do que parece á sua medíocre informação, que não sei se irá até esclarecer-nos sobre aquelle — "endroit du cerveau où est le siége du sens commun", de que, em seus "Principios de Philosophia", nos falou Descartes (p. IV, n. 189). Não se limita o problema do "senso commum" à aceitação dos primeiros principios da razão, muito menos reduzidos apenas aos tres a que se refere o primário de Guaratinguetá.
Há todo um complexo de verdades que o senso humano descobre naturalmente, antes de sobre ellas philosophar, e que constituem a base universal dessa "metaphysica natural do entendimento humano", a que se referiu Bergson. Não são, porém, todas as philosophias que partem desse patrimonio de observações empíricas, tão bem analysado e definido por Jouffroy. Garrigou-Lagrange, numa pagina magnifica, mostra todas aquellas cujo unilateralismo afasta dessa base commum, que é justamente o fundamento da construcção philosophica aristotelico-thomista ou, antes, da "philosophia perenne", a que Leibnitz se referiu e a que, por tantos laços, se filiou.
Ora, a posição inicial do cartesianismo era opposta a essa posição da escolastica. Aquelle ia fundar toda a sua constituição philosophica no sentimento do proprio eu. Ao passo que a philosophia do senso commum ou philosophia do ser construía a sua synthese philosophica no sentimento de alguma coisa fóra do proprio eu. Um empregava como methodo a duvida; a outra — a certeza. Um partia do sujeito; a outra do objecto. Um da pessoa que pensa; a outra do proprio ser, objecto do pensamento.
Para a philosophia perenne, o fundamento ultimo da philosophia é realmente aquelle conjunto de primeiros principios, impessoaes, a que nossa intelligencia e nosso senso adherem naturalmente. Para Descartes, ao contrario, o fundamento ultimo da philosophia é o primeiro principio pessoal, por elle descoberto, e a que attribue mais fecundidade do que ao proprio principio de contradicção. "La seule chose que je ne puisse séparer de moi, que je sache avec certitude être moi et que je puisse maintenant affirmer sans craindre de me tromper, c'est que je suis un être pensant... Par lá donc, si s'en juge bien, vous devez commencer à voir qu'en sachant se servir convenablement de son doute, on peut en déduire des connaissances très certaines et même plus certaines (sic) et plus utiles que toutes celles que nous appuyons ordinairement sur ce grand principe dont nous faisons la base de toutes les connaissances et le centre auquel toutes se ramènent et aboutissent; il est impossible que dans le même instant une seule et même chose soit et ne soit pas" — R. Descartes — "Recherche de la Vérité par la Lumière Naturelle", fragm.).
Descartes collocava, pois, o principio da consciência do proprio eu acima do principio de contradicção. E, ao contrario do que diz o sr. Jacobina, na sua lição de mestreescola, Descartes no seu caminho inicial de "duvida hyperbolica", segundo sua pittoresca expressão, duvidou até mesmo dos primeiros principos da razão. Eis como se exprime a respeito nos seus "Principos de Philosophia": — "Duvidaremos mesmo de tudo mais que anteriormente consideravamos como o maís seguro; mesmo das demonstrações mathematicas, mesmo daquellas principios que até então consideravamos evidentes por si mesmos" ("dubitabimus etiam de reliquis, quae antea pro maxime certis habuimus; etiam de Mathematicis demonstrationibus, etiam de lis principüs quae hactenus putavimus esse per se nota". R. Des-Cartes — Principia Philosophiae, ex-Typographia Blaviana. Amsterdam. 1685. I, V).
Eis porque ousei escrever e reaffirmo que "Descartes substituiu o senso commum pelo senso proprio". E eis porque Jacques Maritain escolheu tambem o trecho tão levianamente incriminado de "monstruoso", para a traducção que publicou do livrinho, e manteve "ipsis verbis" a sentença: — "La philophie était passée du sens commun au sens propre" (pg. 88).
Entre Jacques Maritain e o sr. Jacobina, escolha o leitor...
Diz ainda o conspicuo cartesiano do Parahyba que a definição, dada nesse trecho, do principio de contradicção, é um "pastel japonez". Ora, compare o leitor os termos
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 82%