Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Resenha
Crítica literária do romance 'Espelho de Casados' de José Vieira, ambientado no Rio de Janeiro do século XX, especialmente em Copacabana. O crítico elogia a seriedade e maturidade do autor, destacando a unidade temática da obra em torno da vida conjugal. Discute o casamento como tema universal — se é começo ou fim — e a tendência do povo em vê-lo como epílogo, citando Pedro II e Menandro.
É pois de um problema central do século XX que o sr. José Vieira vem tratar em seu trabalhado romance. E se o ambiente é secundário em seu livro, pois tudo se passa realmente no fundo das consciências e na tensão das paixões e dos conceitos que se defrontam — só é secundário como paisagem. Pois como meio social tem grande importância. O ambiente de uma grande capital moderna, de um bairro como Copacabana — em que a vida do corpo é vivida com mais intensidade que a do espírito, é que torna mais difícil e mais dramático o problema da união do homem e da mulher.
Digamos desde logo que o sr. José Vieira não fez um romance sobre a perna, não escreveu para atender ao prurido de publicidade do livro-cada-anno, que leva tão facilmente àquela "literatura apressada" que José Veríssimo já verberava em Valentim Magalhães. O sr. José Vieira, que é homem de minha geração, tem apenas, creio eu, dois livros publicados antes deste — o "Livro de Thilda", estreia que marcou e em que já revelava qualidades de psicólogo arguto e profundo, e o "Bota-Abaixo", que desconheço, e evoca o período de remodelação do Rio colonial, no princípio deste século. Não se deixou, portanto, perturbar por nenhum dos gênios malignos da exibição e da publicidade, que tilintam diariamente em nossos ouvidos com seus guizos tentadores. É um homem de aspecto triste, de vida solitária, de meditação, de fisionomia precocemente retalhada pelo tempo, pela vida interior e pelo sofrimento. Nele não se vê, de fora, o literato e sim o homem. E para mim não há melhor qualidade que recomende um verdadeiro homem de letras, ainda não deformado pela insaciável vaidade da profissão.
O "Espelho de Casados" é pois um livro de literatura demorada e [ilegível] — seu maior defeito é mesmo o exagero dos retoques, que o adensaram demais, racionalizaram-no demais, roubando-lhe frescura. [ilegível] um livro que poderia aparecer antes, durante ou depois do modernismo, sem perder ou ganhar com isso coisa alguma. Mas, de fato, o sentido do seu romance está perfeitamente afim com o espírito geral de gravidade, de primazia do fundo sobre a forma, ou antes da forma interior sobre a exterior, que de fato vem caracterizando ultimamente o surto do nosso romance moderno, em qualquer de suas duas grandes correntes — a sociológica ou exterior naturalista e a psicológica ou interior e humanista.
Como todo livro profundamente meditado e cuidadosamente escrito e polido, sem a ânsia de sair a lume quanto antes, é um livro minucioso e meticuloso. Não há coisas inúteis, não há palavras perdidas, não há episódios meramente acidentais ou pitorescos, não há dispersão de ideias e fatos, nem trechos de estilo para efeito. Há uma extrema unidade, tanto no tema como na expressão. O livro é um bloco só. Tudo vive em torno do pensamento central, do leit-motiv que constitui a espinha dorsal do romance — a vida conjugal.
O tema é velho como o mundo. Mas será eternamente novo como a infância. Na realidade como na ficção, nenhum jamais o excelerá na posição central que ocupa, seja qual for a solução que se lhe dê, no curso da vida humana. O casamento é, pois, de todos os tempos, de todas as civilizações, de todas as classes. Mas será um começo ou um fim?
A ideia corrente é ser um epílogo. Quando Pedro II, estremunhado, perguntava, ao que se conta, no decorrer de certas representações: — "Então, já se casaram esses bêbedos?" não reproduzia apenas o problema, que na velha Grécia já preocupava o velho Menandro, mas formulava um pensamento que está na voz do próprio povo. Para o povo, e portanto para as almas mais próximas da simplicidade espontânea da natureza humana, o casamento é um fim. As histórias populares acabam em geral num casamento. No cinema, o casamento é o remate habitual das fitas que desejam agradar ao público, como a morte ou a separação o das que pretendem comovê-lo ou reproduzir riamente a face sombria da vida. Se o casamento, para o povo, é em geral um fim, é que para ele o casamento ainda não chega a ser um problema. É a norma natural das coisas, que não impede certamente as tragédias conjugais, como o bom tempo e a chuva se sucedem.
sem ser um problema e sim uma evidencia ou uma fatalidade, para as almas rudimentares.
Uma sociedade complexa, porém, já não digo culta, (porque a complexidade póde perfeitamente coexistir com a incultura e ha mesmo uma incultura typica das classes socialmente altas — que não se confunde com a incultura das classes socialmente baixas) numa sociedade complexa ou nas almas trabalhadas pelo pensamento e pela observação, o casamento é um inicio. Póde-se tambem dizer, e com isso mostrar o segredo de tanta dissidência conjugal — o casamento é um inicio para a mulher e um fim para o homem. O homem se casa para fugir do mundo, a mulher para entrar nelle. O homem se casa quando se cança da liberdade e a mulher para conquistal-a. Em tudo isso ha pequenas doses de verdade. Mas não impede que para ambos o casamento seja realmente um começo. O povo, avesso á analyse, não o sente. O homem que pensa, logo o sente. Póde não ter bem consciência disso, mas se pensa um pouco mais verá que assim o é, na verdade. E aquelles que, como o heroe do livro do sr. José Vieira, não o sentiram em tempo e trataram o casamento como uma facil aposentadoria, vêm a soffrer um dia e a fazer soffrer terrivelmente.
O sr. José Vieira comprehendeu perfeitamente a importancia total do casamento, como uma entrada para a vida e não uma despedida. E deu-nos neste livro singular, cuja leitura não é dessas chuvas de verão que seccam logo, mas como essa "chuvinha criadeira" que enche de gozo a alma dos fazendeiros e plantadores, — deu-nos uma pagina por vezes de alta e serena belleza, porque de alta e serena verdade. Foi a verdade que elle procurou. E attingiu, ás vezes, a belleza, porque teve a intelligencia de comprehender que a arte nem é pura invenção nem pura reproducção. Seu livro é um forte estudo de psychologia conjugal. E', no fundo, uma apologia do casamento, não pela escamoteação, mas pela analyse de suas grandes difficuldades. Mas tudo, sem perder jamais o senso do verdadeiro e do humano. O sr. José Vieira é um classico, como temperamento e como escriptor. Attinge a emoção pelo dominio das paixões não por seu desgoverno. Alcança a expressão literaria por uma veracidade obtida á custa de esforço, que infelizmente nem sempre obedece ao conselho de Joubert: "L'art est de cacher l'art".
Antes de notarmos, porém, alguma coisa do seu estylo, vejamos o nucleo da sua psychologia conjugal. O casamento de Anna Emilia e de Dario parece feliz. Todos assim o julgam, mesmo as suas amigas de Copacabana, que com ella formam um "club de casadas". Todas se dizem infelizes no lar. Umas o são, de facto, outras não. Umas se revoltam platonicamente, outras se conformam burguezmente, outras rompem as amarras e partem para o enigma da aventura. Outras, emfim, soffrem, como Anna Emilia.
O casamento de Anna Emilia e de Dario parece feliz mas não o é. Não o é porque cada um considera erradamente o casamento, como tantas e tantos o fazem, na vida real. Cada um dos dois pecca por um extremo contrario. Um pede demais e outro de menos ao casamento. Este não é nelles, nem a união accidental de mero capricho passageiro, tão freqüente hoje em dia (mormente nos paizes em que o divorcio facilmente levou á indistincção entre casamento e amor livre contaminando os demais, nem o casamento christão, que é a mais alta, a mais completa das concepções do casamento, pois sem lhe negar nada do que lhe é natural, accrescenta-lhe o que é a sua verdadeira substancia — a essencia sacramental. E o laço sobrenatural une tanto mais quanto mais alto sobe, passando por Deus para fundir dois corpos e duas almas em um só ser, fonte biologica da vida na terra e centro espiritual da formação da verdadeira cultura. O casamento integralmente christão é por isso mesmo a mais bella instituição humana, pois assegura a continuidade e a elevação da vida, no tempo, no espaço e na eternidade.
O casamento de Anna Emilia e de Dario, porém, nem era o sacramento total nem o capricho ephemero. Era a união burgueza, natural, estavel, coroada por dois filhos (se bem que conscientemente limitada a esses dois o que tanta coisa explica da inquietação e do vasio
daquelle lar), em summa um casamento normal do nosso tempo. Ella, uma moça pura, intelligente dedicadíssima aos filhos, amando e admirando o marido. Elle um medico de alto renome, dominado pela paixão profissional e pela ambição de subir, e vendo no lar apenas o repouso dos seus trabalhos do dia.
Anna Emilia tem do casamento um conceito falso, por exaggerado e absorvente, como é tão freqüente nas mulheres e que leva aquillo que o pessimista La Rochefoucauld chamava "l'éteignoir de l'homme". Dario, ao contrario, tem do casamento um conceito falso, não por excesso mas por deficiencia; conceito meramente utilitário, distraído, commodista. Para ella o casamento é um absoluto, para elle um simples pouso. "Anna Emilia fizera-se nelle um mal indispensável" (p. 256). Apenas.
Embora errados, ambos, e ambos com certos motivos de queixa um do outro, é ella que tem mais razão quando exclama: "vivam comnosco. Dividam-se comnosco, se casaram. O nosso dom é total, dêmnos, ao menos, a illusão de que nos amam... Queremos ser amadas; o amor é o nosso fundamento, a nossa razão" (p. 145). E o marido, nesse dialogo emocionante, tambem encontra razões profundas, que iam attingir, não talvez a Anna Emilia, mas a outras, as "esposas que não collaboraram em obra alguma do homem industrioso, que não conheceram a belleza, a necessidade humana da casa e da família, rebellaram-se na casa de boneca (ao passo que o casamento é para ser um pouso do coração" (p. 46). Dario tambem se insurge contra o excesso de absorpção e replica — "Vocês são o egoísmo que não se sacia, que não transige, que nada concede. Não pensam comnosco, depois de não trabalharem comnosco. Ignoram o que nos attrae, preocupadas comsigo. Ah, nós, marido e mulher, vivemos em dois mundos c o n t r á r i o s, duas vidas contrarias e acabamos por não nos entender. E' o mal do casamento". Ao que Anna Emilia, guarda do lar, como a Fricka da mythologia escandinava, contesta soberbamente — "Do casamento, o mal? Não é do casamento, é dos que se casam" (p. 145).
Todo o livro é assim, empolgante e profundo. Do attricto dessas duas concepções contrarias do casamento, nenhuma das quaes verdadeira, nasce naturalmente a separação. E depois da separação, o drama do isolamento. E a marca profunda e indelevel que a união íntima, coroada pelos filhos, deixou. E acabam sentindo, cada um por seu lado, que a felicidade, a unica felicidade possível, está na volta á convivencia, que nada de profundo rasgara. E o livro termina numa scena admiravel, pela sua sobriedade, pela sua belleza realmente classica. O minimo de palavras e o maximo de emoção. O "Somos nós, Dario", de Anna Emilia, pelo telephone, é um desses achados felizes, que só não arrancará lagrimas dos corações que a dôr, a saciedade ou o cynismo, já tenham seccado de todo.
O romance do sr. José Vieira é a prova patente de que se póde fazer uma obra de arte literaria, e um romance que se passa em Copacabana, entre mulheres sempre levianas, voluntariamente estéreis ou mesmo francamente desmioladas — como algumas amigas de Anna Emilia, sem nunca perder a linha e mantendo-se num nivel de alta sobriedade, sem prejuizo do interesse e da emoção. Embora prejudicado, como já disse, foi uma exaltação da racionalização. Seu estylo, alem disso, é quasi sempre exaggeradamente rebuscado. Não pelo amor da palavra, longe disso, pois sua terminologia é sempre de extrema simplicidade. Mas, por essa posição demasiadamente raciociná te, se é licito dizer, pela preoccupação de dizer muita coisa, no menor numero possivel de termos. Ha escriptores de estylo adjectivo, outros de estylo substantivo ou verbal, conforme a qualidade grammatical das palavras que nelles predominam.
No sr. José Vieira encontramos a ausência de palavras inuteis e especialmente de particulas expletivas, de preposições, conjuncções, pronomes, etc. Escreve por exemplo: "Subia do mar vento frio, insistente" (p. 283) em vez de — "subia do mar um vento frio e insistente", etc. Ou então: "Veio-lhe á mente quem havia vir" (p. 237), em vez de —
(Continua na 8ª pagina)
VIDA LITERARIA (Conclusão da 6a pagina)
"havia de vir". Isso, sem caracter systematico e apenas aqui e ali, como que mostrando sem querer a sua constante preoccupação do estylo, sem falhas, sem rupturas, sem palavras inúteis. Mas por isso mesmo fatigante. Abusa das construcções elípticas e do estylo sibylino. Tudo consequencia da longa demora do livro no estaleiro, da accumulação gradativa de conceitos que vieram enriquecer, pouco a pouco, a trama original e frouxa do primeiro jacto expressivo. Ha phrases de tres linhas que contem cinco conceitos e imagens, como esta por exemplo: "A sombra da saleta, cerrando-se sobre os meninos em retirada, abriu na Albertina affectiva, o apettite de confidencias, que era virtude sua, no dom de apaziguar" (p. 83). Isso torna a leitura fatigante e mesmo aborrecida.
Essa extrema concisão é sem duvida um dom literário, que devemos cultivar como correcção do desleixo, á prolixidâde, á frouxidão da literatura sobre a perna, que predomina. Mas ganha em ser arejada e leva, eái muitos trechos deste livro, á ausência de frescura e de espontaneidade. O autor não deixa suas personagens falarem por si. Emprega demais o estylo proprio e substitue-se a ellas. E com isso, tira-lhes vida e autonomia.
São defeitos reaes, mas não diminuem o valor intrínseco do livro, cuidadosamente escripto, de muita sobriedade e bom gosto, e de real valor moral e intellectual.
E' um bello livro, tanto pela elevação com que trata o assumpío, como pela riqueza e penetração que revela, da delicada psychologia conjugal. A concepção christã do casamento não repudia mas completa esse conceito puramente, racional e affectivo que distingue a união de Anna Emilia e Dario, typo da maioria das que vemos no mundo.
No meio da literatura paroxistica de nossos dias, o livro do sr. José Vieira se destaca pela sua serenidade. No meio da onda de impuritanismo que Lawrence provocou, ao pôr de novo em fóco, na literatura mais moderna, o eterno thema conjugal, na defesa aliás da these libertaria do amor instincto — o "Espelho de Casados" é um fruto da these contraria, sem ter os defeitos communs aos romances de these preconcebida. Creio que ninguém perderá seu tmpo ao lel-o, apezar dos defeitos apontados. E que os casados ganharão em se mirar um pocco nesse "espelho de casados"...
Do mesmo thema trata outro romance que nos vem do Rio Grande do Sul:
Othelo Rosa — A Moça loira. — Liv. do Globo — 173 pgs. — Porto Alegre — 1939.
Comq falta, porém, a este autor, qualquer sombra de talento literário, e, ao contrario do sr. José Vieira, pretende fazer, com palavras empoladas e toradas emphaticas, moralismo literari oem torno do divorcio e da maternidade, não conseguiu senão escrever um livro illigivel, neste estylo com que descreve por exemplo a morte de Suzanne, em consequencia de um aborto provocado: "Horas depois morreu. Nas suas faces prematuramente envelhecidas, reappareceu uma luz de mocidade, de tranquillidade, como a advertir que Deus — como o piedoso, dolorido coração de Maria Clara — tambem perdoara e absolvera a moça desditosa e fraca — uma victima, entre tantas victimas, de um tragico principio de dissolução que está destruindo a base da familia, subvertendo, nos seus fundamentos a incerta, oscillante, transviada sociedade moderna" (p. 156). Sem fazer puritanismo literário, deu-nos o sr. José Vieira um romance bello e altamente constructivo, embora incompleto o seu conceito conjugal. Mas "faire de la mauvaise littérature avec des bons sentiments" continua a ser a negação de toda verdadeira arte literaria. E foi o que fez o sr. Othelo Rosa.
LIVROS RECEBIDOS
Bezerra de Freitas — Historia da literatura brasileira (liv. do Globo) — Porto Alegre — 1939.
Cruz Cordeiro — Uma sombra que desce — (Cultura Moderna) — S. Paulo — 1939.
Castilhos Goycochêa — Singularidades — Nictheroy — 1938.
Alvarus de Oliveira — Rythmo do Seculo (Brasilia ed.) — Rio 1938.
Ruy Gonçalves — Historia da Literatura Fluminense — (Brasilia ed.) — Rio — 1938.
Joaquim Laranjeiras — Conspiração dos Buslos (Brasilia ed.) — Rio — 1938.
Theophilo Siqueira — Evolução Religiosa e as Igrejas (typ. Graziano) — S. Paulo — 1936.
Heloisa Cabral da Rocha Werneck — A classificação decimal universal — Rio 1938.
Fernando Segismundo — Trabalhos manuaes no curriculo secundario (separata do Annuario do Collegio Pedro II) — Rio 1939.
Endereço para remessa de livros: Rua Dona Mariana 149.
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 55%