Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Resenha
Tristão de Athayde analisa o quarto tomo da série 'Tragédia Burguesa' de Octavio de Faria, 'O Anjo de Pedra'. Examina a obra sob cinco aspectos: unidade de concepção, dramaticidade social, penetração psicológica, indistinção estilística e presença cristã do sobrenatural. Destaca a estrutura cíclica do romance, sua crítica à decomposição da burguesia carioca, e situa Faria no contexto do post-modernismo brasileiro entre romancistas marginalistas e burgueses.
"O Jornal"
11 de Março de 1945
VIDA LITERARIA
JANEIRO
(Livros recebidos)
Tristão de Athayde
Se o último livro que recebi, no ano passado, foi a revelação tardia de um pensador da nossa geração, o primeiro que este ano me chegou foi a consagração precoce de um romancista da nova geração, cuja obra já se estende a mais de uma dezena de volumes, inclusive este romance caudaloso que reuniu o sufrágio de críticos os mais desencontrados entre si:
Octavio de Faria — Tragédia Burguesa. IV tomo. O Anjo de Pedra. 659 pgs. Liv. José Olímpio ed. Rio, 1944.
Essa obra cíclica poderia ser analisada sob cinco aspectos, que eu chamaria: a unidade de concepção, a dramaticidade social, a penetração psicológica, a indistinção estilística e a presença cristã do sobrenatural.
A unidade de concepção que a domina faz com que essa série de romances seja apenas um Romance, um só romance contínuo, dentro do qual evoluem e se cruzam os destinos de uma série variadíssima de personagens, quase todos até agora adolescentes. Não será apenas o romance da adolescência, pois estamos assistindo ao longo desses livros ao crescimento dessas crianças, que no 1.° volume estavam quase todas no colégio e já agora começam a se mover fora dele. Não houve o propósito de estudar um tema: uma instituição, uma aventura, uma alma, uma localidade. É um romance em ordem aberta, como a vida. Daí um dos segredos de sua força. São numerosas linhas que se cruzam. Destinos que o autor acompanha, sem abandonar nenhum, mostrando que não há, para o romancista, vidas ou caracteres preferenciais. Cada alma, cada existência tem o seu mistério e o seu drama. E é dentro dessas trajetórias que o autor as toma para as fazer viver em suas páginas. Não há uma escolha. São as personagens que se impõem ao autor, tais como a sua experiência as tem visto evoluir na vida. E por isso mesmo é que, até agora, o que tem dominado são os adolescentes. Como de ora avante os moços é que vão prevalecer. E depois virá a vez dos adultos, à medida que o tempo e a experiência lhes for abrindo as portas da vida. Nessa multiplicidade de destinos que se cruzam, entretanto, há sempre uma grande unidade de conjunto. A obra foi concebida na íntegra, como se vê do seu próprio programa, a despeito das modificações parciais que tem sofrido. Mas vai sendo realizada à medida das evocações da infância, tão empolgantes nos primeiros volumes, e já agora das sugestões dramáticas da vida moça e da maturidade incipiente. Essa unidade de concepção estética que dá tanta força ao conjunto, deixando-lhe uma naturalidade realmente vital, se completa com outra unidade que impede a dispersão ou a tentação da dispersividade subjetivista.
É a dramaticidade social. Este romance é o drama do fim de uma classe social. É a tragédia da decomposição da burguesia, no Brasil, em sua manifestação carioca. Um dos traços, a meu ver, que distinguem o modernismo do post-modernismo é consequência do efeito oposto que as duas Grandes Guerras produziram sobre as nossas gerações vivas: a primeira fez o Brasil voltar-se para dentro de si mesmo; a segunda está fazendo o Brasil sair de si mesmo. Esse contraste social entre as duas Grandes Guerras, em sua repercussão nacional, se traduz literariamente pelo aspecto nacionalista do modernismo e universalista do post-modernismo. Neste último, o romance. E no romance duas categorias — o romance dos out-casts, que podemos chamar de marginalista (do sr. Graciliano Ramos, do sr. Jorge Amado, do sr. José Lins do Rego, da sra. Rachel de Queiroz, do sr. Dionélio Machado etc.) e o romance da pequena e alta burguesia, dos in-casts (do sr. Octavio de Faria, do sr. Lúcio Cardoso, do sr. José Geraldo Vieira, do sr. Rosário Fusco etc.).
Tanto em um como no outro, a despeito da nota acentuadamente regional, particularmente nordestina de alguns daqueles romances, o que domina é o problema universal da dissolução de uma classe privilegiada ou do sofrimento e da ascensão das classes ainda ou até há pouco abandonadas. Ora, tanto um aspecto como outro são muito menos nacionais que internacionais. Os romances do sr. Jorge Amado, por exemplo, a despeito de sua colocação bem local, têm sido lidos em virtude do fenômeno universal que neles se traduz. Dá-se o mesmo com o grande Romance do sr. Otávio de Faria, tão social como qualquer dos nossos romances sociais do post-modernismo, pois refere a tragédia de uma classe em decomposição, tanto aqui como lá fora. E com ela, da civilização burguesa que essa classe criou à sua [ilegível]
gem e semelhança. Essa decomposição se processou em consequência de uma traição espiritual. Eis como, a certa altura deste seu último volume, nos explica o sr. Otávio de Faria a sua filosofia da decomposição da burguesia, que é o laço interior e o sentido social de sua longa sequência romanesca:
— "Perdendo a presença de Deus, toda uma civilização perdeu seu eixo e, frente ao vazio do próprio egoísmo e da própria miséria, desorteou por completo, descambando para o lado do abismo. Envolta em trevas, que poderá fazer senão o que faz? Exteriormente mergulhará em guerras e revoluções crudelíssimas e intermináveis. Interiormente, cada indivíduo se perderá no caminho fácil do ensimesmamento, da mentira, do egoísmo, da fraude e do pecado. E enquanto essas criaturas insensatas estiverem lutando para se desgraçar e se estraçalhar umas às outras, dentro delas, em cada uma delas, o Senhor do mundo estará entronizado, reinando sobre o montão de escombros em que terá convertido o ingênuo, pobre, fraquíssimo coração humano" (pg. 589).
Podemos dizer que essa sentença resume, não só a concepção geral do mundo moderno, do sr. Otávio de Faria, mas ainda a estrutura geral de todos esses romances. Não se trata de seguir um destino, uma classe, um momento, uma idade humana, uma ou mais aventuras pessoais, um meio social. Trata-se de documentar todo o drama de uma civilização em agonia. Esse é o laço que prende, entre si, todos esses fios que parecem por vezes tão complicados e tão dispersos. Nenhuma das personagens da tragédia tem consciência de que está representando um papel numa imensa demonstração dramática coletiva. Cada um segue, cegamente, o seu destino. É mesmo este, como vimos da citação feita, uma das características dessa decadência: fechar cada um em si mesmo. Já foi notado esse traço psicológico dos romances do sr. Otávio de Faria: o dos mundos fechados, o dos destinos paralelos e incomunicáveis. Cada um por si. Cada um dentro do seu trilho, do seu caminho, de sua paixão voraz, quase sempre sexual, pois é essa como que a única paixão que ocorre e avulta, nestas páginas (o que é sem dúvida um defeito) como consequência da ausência de Deus e do domínio do Demônio nessa sociedade desorbitada e moribunda. Seria um grave erro, entretanto, concluir, desse individualismo feroz que domina todas essas personagens, que o romance é exclusivamente um romance psicológico. Sua dramaticidade social, ao contrário, domina e liga entre si toda a dispersão aparente desses casos individuais que se acumulam. E vão ter quase todos, neste volume, ao confessionário do Padre Luiz. E é por ser esta a única personagem que tem consciência do todo, ao passo que os demais vivem todos obcecados exclusivamente pelo seu caso pessoal, que neste volume se torna a figura central. E creio que assim irá ser até o fim da obra, se é que um tipo de romance como esse tem fim... Sua natureza é ser como a vida que passa a nossos olhos — sem princípio nem fim aparente, uma passagem contínua. A dramaticidade social é, portanto, um dos aspectos mais representativos deste Romance em vinte ou trinta volumes.
Essa dramaticidade social, entretanto, está longe de ser a consequência de um processo estético, como o unanimismo ou de um sistema político, como o socialismo. Tanto um dogma como outro estão hoje em dia criando uma arte em que, intencionalmente, se faz das pessoas meros produtos da coletividade. À classe burguesa, no romance do sr. Otávio de Faria, apesar da pressão tremenda que exerce sobre os seus membros, agitados ao longo dessas páginas por uma dança de S. Guido dos instintos à solta, não se substitui às personalidades, nem figura como sendo a sua única origem. Aparece não como causa, a exemplo do que vemos na arte unanimista ou socialista, mas como condição. As pessoas vivem por si. Os dramas individuais ainda são mais ardentes que o drama social coletivo de uma classe social agonizante. Por isso mesmo é que o aspecto psicológico da obra do autor da Tragédia Burguesa, parece avultar mais do que o seu aspecto sociológico.
A acuidade psicológica é mesmo, como vimos, outro dos aspectos capitais desta serie. Cada menino, cada adolescente, cada moço ou rapariga, cada adulto que aparece nestes romances tem o seu valor próprio, sua vida autônoma, sua solidão, sua trágica solidão. Sobre cada um desses destinos se debruça piedosamente o autor. E é esse mesmo um dos caracteres estéticos mais originais dos seus romances. Suas personagens vão vivendo por si mesmas, seguindo cada qual o seu árduo caminho, independente do autor. O defeito que o crítico português Manuel Anselmo uma vez notou neste romancista — de não deixar bastante liberdade às suas personagens — não me parece muito procedente. É certo que entre os membros dessa enorme galeria há certas similitudes entre si e certas analogias com as próprias preocupações vitais do seu autor. As similitudes, entretanto, proveem muito menos da alegada deficiência de objetividade psicológica que da uniformidade do drama social e religioso, que inconscientemente todas elas estão vivendo. Por isso mesmo é que procurei destacar o aspecto social do romance. Esse aspecto é importante, é capital, é indispensável para se compreender, não só o conjunto, mas ainda o caminho de cada um. A solidão, que é o sentimento dominante em cada um desses destinos, não impede que cada um faça parte de um fenômeno global, da decadência geral de uma civilização. E todas as similitudes, que o crítico observou, concluindo por uma padronização relativa à própria psicologia solitária do autor, são consequência do drama social que todas vivem. A solidão nunca foi motivo para pobreza de observação psicológica. Ao contrário, os maiores observadores da alma humana, como um Dostoiewski ou um Machado de Assis, um Flaubert ou um Bernanos, um Proust ou uma Emily Bronte, foram grandes solitários. Solidão não é separação. Ver de longe psicologicamente, é melhor do que ver de perto. Mesmo quando essa solidão tenha de ser no meio do tumulto, como a de Balzac, ou depois de uma intensa vida mundana, como a de Proust. Os mundanos que nada veem das almas, próprias ou alheias, e vivem no mundo por viver, "nati quasi non nati" (Ecc. 44,9), segundo a fortíssima expressão da Sagrada Escritura, esses vivem sempre o mais próximo possível uns dos outros, dentro da multidão, incapazes de se isolarem, com horror à maior delícia que existe na vida, que é o homem dentro de si mesmo, em contato consigo mesmo e com Deus, na solidão. O temperamento solitário de um romancista, como já foi entre nós o caso típico de Machado de Assis e é, na nova geração, o do sr. Otávio de Faria, longe de ser um obstáculo, é uma condição de acuidade psicológica. É outra, portanto, a origem das similitudes encontradas pelo sr. Manuel Anselmo. E quanto às analogias das personagens com o autor, longe também de diminuírem a sua variedade e autonomia aumentam de muito o valor humano e dramático dos livros.
Para não prejudicar o desenvolvimento destas considerações, nem a publicação da resenha dos livros recebidos em janeiro, já adiada, deixo o resto para o próximo rodapé.
Resenha de livros: Rua Dona Mariana, 149
RELIGIÃO Fe, Guilherme Peters. C. S. B. R. — Arsenal Católico. 166 pgs. Imp. Of. Belo Horizonte, 1944. Francisco de Paula Ferreira de Rezende — Comentários bíblicos. 313 pgs. Emp. A Noite. Rio, 1944.
ARTE Vicente de Rego Monteiro — 42 reproduções em Fotogravura (pref. de Michel Simon) 50 pgs. Sec. do Interior. Recife, 1944.
LINGUAGEM José A. Teixeira — Estudos de dialetologia portuguesa (linguagem de Goiaz) 166 pgs. ed. Anchieta. S. Paulo, 1944.
LINGUAGEM José A. Teixeira — Estudos de dialetologia portuguesa (linguagem de Goiáz) 166 pgs. ed. Anchieta. S. Paulo, 1944.
POESIA Heitor Maurano — Versos que não rasguei. 101 pgs. ed. part. S. Paulo, 1944. Fernando Uchôa — Cantos sombrios. 168 pgs. ed. part. Rio, 1944. Manuel Bandeira — Poesias completas (ed. aumentada). 332 pgs. Americ. Edit. Rio, 1944. Raymundo Corrêa Sobrinho Oswaldo Aflitos. 128 pgs. Liv. José Olimpio ed. Rio, 1945. Pedro José de Carvalho — Recordações. 79 pgs. Est. Graf. Vieira Monte — Caminhos da Atlântica. S. Paulo, 1945. Terra. 78 pgs. ed. port. Ceará, 1945. Araújo Neto — Ansia de Perfeição. 120 pgs. Imp. Nac. Rio, 1945. José Newton Alves de Souza — Poemas do Sangue e do Amor. 38 pgs. ed. Part. Bahia, 1944. outros poemas. 152 pgs. ed. Soc. Marcelo Gama — Via Sacra e Felipe de Oliveira. Rio, 1944. Dantas Motta — Planície dos Mortos. ed. Flama. S. Paulo, 1945. Alexandrino de Ponte — A dansa das folhas mortas. 93 pgs. ed. do Autor. Rio, 1945. Bueno de Sequeira — Casca Grossa. 66 pgs. part. Belo Horizonte, 1945.
ROMANCES Antônio Osmar Gomes — A Greve. 328 pgs. Liv. ed. Zelio Valverde. Rio, 1945. Luiz Ferraz de Sampaio — Atração da Estrada. 236 pgs. Flama. S. Paulo, 1944. Valter Pimenta — As dádivas da enchente. 258 pgs. distr. Liv. Cultura Brasileira. Belo Horizonte, 1945. Alina Palm — Estrada de Liberdade. 223 pgs. ed. Leitura. Rio, 1944.
CONTOS E NOVELAS Osvaldo Alves — Uma Cruz na enseada (contos) 214 pgs. ed. Vitoria. Rio, 1944.
CRÍTICA E HISTÓRIA LITERÁRIA Anuário Brasileiro de Literatura. 1943-1944 — 480 pgs. Zelio Valverde. Rio, 1945.
CIÊNCIAS SOCIAIS Javert de Souza Lima — A margem de um programa de direito social. 79 pgs. ed. part. Belo Horizonte, 1945. Problema de Assistência aos Menores em S. Paulo. 39 pgs. publ. da Liga das Senhoras Católicas. S. Paulo, 1944.
HISTÓRIA José Virgilio Rocha — O fenômeno histórico. 47 pgs. ed. part. Recife, 1944.
BIOGRAFIA Leão do Norte — Padre Monte. 72 pgs. ed. "Ave Maria". S. Paulo, 1944.
BRASILIANA João Cândido de Oliveira Torres — O Homem e a Montanha. 191 pgs. Liv. Cultura Brasileira. Belo Horizonte, 1944. Afranio Peixoto — Historia do Brasil. 343 pgs. Cia. Editora Nacional. S. Paulo, 1944. — Breviario da Bahia. pgs. Liv. Agir ee. Rio, 1945. Bibliografia de Historia do Brasil. 1.° sem. 1944. 65 pgs. Min. Rel. Ext. Rio, 1944. Ramiro Berbert de Castro — Hulha Branca. 366 pgs. tip. Batista de Souza. Rio, 1945.
CRÔNICAS E ENSAIOS Mauricio de Medeiros — Temas Falados. 264 pgs. Liv. José Olimpio. Rio, 1944. Aderbai Sales — Povos e Cidades. 236 pgs. ed. Civil. Brasileira. Takis Politic — A literatura grega contemporânea e outros escritos. 94 pgs. ed. part. Rio, 1944.
PUBLICAÇÕES AMERICANAS Rex Crawford — A century of Latin-American Thought. 320 pgs. Harvard Univ. Press, 1944. Augusto Malanet — Dicionário de Americanismos (Suplemento I — II). 520 pgs. Ac. Argentina de Letras. Buenos Aires, 1944.
TRADUÇÕES Leland Stowe — Eles não dormirão (trad. de João Tavora) 613 pgs. Epasa. Rio, 1944. Romain Rolland — A vida de Miguel Angelo (trad. Carlos Lacerda) 190 pgs. Cia. Ed. Leitura. Fr. Marie Michel Philipon, O. P. Rio, 1944. Como a Virgem... pelo Cristo... para a Trindade (adapt. do francês de M. A. R.) 117 pgs. ed. part. Rio, 1944. Os Ingleses (antigos e modernos) Coleção Contos do Mundo. 447 pgs. ed. Leitura. Rio, 1944.
DIVERSOS Alberto Carlos de Assumpção — Aguas fortes e aquarelas. 241 pgs. ed. Letras. S. Paulo, 1944. Sous le signe de Pasteur (Témoignages). 123 pgs. ed. Inst. Franco-Brésilien de Haute culture. Rio, 1944. Mario Mourão — O livro dos velhos (e a ciência de envelhecer depois dos 60 anos). 157 pgs. ed. Civil. Brasileira, 1945. Cândido de Mello Leitão — As descobertas de Potsch. 250 pgs. ed. part. Rio, 1944.
Théodore Ribeiro Junior — Origens da Literatura (vinte séculos de formação cultural) 376 pgs. distr. Liv. Zelio Valverde. Rio, 1944.
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 88%