Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Crônica
Tristão de Athayde escreve sobre a tendência moderna de valorização do insignificante e do concreto na literatura, discutindo a coexistência de tendências românticas e realistas. Avalia Arthur Azevedo como escritor injustiçado pela crítica oficial, destacando seus contos em verso como precursores da literatura modernista de 1928, que busca retratar a vida cotidiana e os tipos comuns da sociedade brasileira.
VIDA LITERARIA
CONTOS
Tristão de ATHAYDE
Uma das tendências literárias modernas é o que se poderia chamar — a valorização do insignificante. Mesmo para nós, que estamos empenhados em reintegrar no realismo os valores espirituais, de modo a atingir um realismo completo e não parcial como aquele que o naturalismo nos legou e de que o simbolismo nos privara, — mesmo para nós que não reduzimos as letras a puro instinto do contacto, essa valorização do insignificante é preciosa. O conceito acadêmico de "literatura" excluía tanta coisa, por vulgar ou impoética, que se chegou a uma arte de puros iniciados. Hoje há positivamente uma reação no sentido da criação espontânea, do arejamento, da vida. Vamos de novo procurar no romantismo aquele sentido do individual e do ultra-sensível, que tinha sido banido pelo preconceito do impessoal e do impassível. E vamos ao mesmo tempo buscar no contacto imediato com as coisas, com todas as coisas, esse senso do concreto que faltou ao romantismo. De modo que há em muitos espíritos novos de hoje essa coexistência de tendências, que podem parecer contraditórias, mas que se harmonizam perfeitamente: uma tendência romântica a superar todos os dados do sensível em busca de infinitos que a intuição revela, no extremo da inteligência, — e uma tendência realista a inaugurar todas as formas de realidade concreta, de existência efetiva, por mais modestas que sejam, por mais anti-estéticas que pareçam. Há pouco Josef Delteil fazia a apologia dos sentidos em arte, mostrando-os a todos como que reunidos em "bouquet" e ligados por um sentido supremo, o bom sentido — o bom senso. Em arte, como em tudo mais, nada supera a realidade. O essencial é não mutilar essa realidade. E procurar sempre recolher tudo o que os sentidos nos revelam no mundo, inclusive o bom sentido, o senso comum, que harmoniza todos os cinco conhecidos, e os infinitos entre-sentidos de que nós apenas suspeitamos. A diferença entre um artista e um não artista é justamente que aquele sente a realidade pelos sentidos que ficam "entre" os sentidos vulgares, ao passo que nós outros a sentimos apenas pelo ouvido, pelo olfato, etc. Os entre-sentidos são como as entrelinhas — o sinal do verdadeiro artista. O essencial em um verdadeiro escritor não é o que ele diz. Dizer, todos nós o fazemos. Palavras e técnicas se aprendem. O essencial no escritor é justamente — o que ele não diz. É dizer sem dizer. É o sentimento da presença invisível, da ideia inexpressa mas indubitável, da verdade oculta que é sempre a verdade mais certa e profunda, como o verdadeiro amor é aquele que cresce com as distâncias.
O senso do concreto, do imediato, do quotidiano é, portanto, um dos elementos mais vivos das letras modernas. E por isso mesmo todos os escritores que tiveram bem nítido esse senso do concreto, sejam quais forem as dissidências profundas que tivermos com as suas ideias, estão mais próximos de nós que outros quaisquer. É o caso de Stendhal, por exemplo. Moral e filosoficamente eu considero Stendhal uma das mais nefastas sereias da história literária. Literariamente, porém, é um desses homens singulares, cuja atualidade é de todos os tempos e de todos os lugares. Um verdadeiro mestre de vida, e que estará moço, como hoje, no dia em que D'Annunzio, por exemplo, não for mais do que um vago nome. Ainda há pouco um amigo meu, que foi visitar Mauriac, encontrou junto à sua mesa de trabalho, ao alcance da mão, as obras de Stendhal. Como é preciso quebrar as ideias feitas, os preconceitos, e, sobretudo, esses ídolos que o mundo nos manda destruir de todo ou adorar de joelhos! O grande poder da liberdade, o dom mais misterioso que Deus nos deu, é justamente esse poder de seleção. O prazer de distinguir, de aprender mesmo com os nossos adversários é de ser lúcido bastante para apreciar o crystal das taças mais finas sem beber o veneno que elas contêm. É por aí que começamos a ser livres.
Há sempre muito que aprender com esses escritores que têm bem vivo o senso do concreto. Mesmo com os medíocres e superficiais, como foi o caso de Arthur Azevedo, por exemplo. Eu me lembro que há uns quinze anos, quando "descobríamos o autor dos contos inumeráveis, que poucos anos antes tinham enchido os jornais e revistas brasileiras, e alcançado uma enorme popularidade, — foi para nós um verdadeiro encanto. A literatura, então, andava ainda oscilando entre os mármores parnasianos e as nuvens simbolistas, e nós tínhamos já uma sede brava de coisas reais e concretas. Lembro-me bem que recitávamos a todo propósito, e sobretudo sem propósito, com a mesma voz cavernosa com que o sr. Delpech nos diz hoje o "rêve d'Athalie"... recitávamos o poema dos "banhos de mar":
Manoel Antonio de Carvalho Santos Negociante dos mais acreditados, Tinha, em sessenta e tantos, Uma casa de secos e molhados Na rua do Trapiche.
E nesse mesmo poema, havia um outro verso que também era citado a todo momento, em que se tratava de um namorado sem ventura, que
Durante muito tempo andou de preto, Co'a barba por fazer, muito abatido; Mas se a barba não fez, fez um soneto...
E em vez de dizermos os alexandrinos do "divin Racine", declamávamos com muito mais prazer os alexandrinos prosaicos do humaníssimo Azevedo —
Nisto o velho assoou-se ao lenço de Alcobaça, E a trompa fez tremer os vidros da vidraça...
E assim por diante. Uma coisa, porém, me surpreendia: era ver a indiferença, o desdem mesmo, com que Arthur Azevedo era tratado pela literatura oficial de então. Era apenas tolerado. Achavam-lhe graça. Mas no fundo era considerado um penetra, um pouco apalhaçado e prodigiosamente vulgar e suburbano.
Esse mesmo tratamento um tanto desdenhoso fui encontrar depois nos historiadores de nossa literatura. E, sobretudo, uma referência exclusiva à atividade de Arthur Azevedo como autor teatral. Nada dos seus contos, nem dos seus versos. Como se não tivessem existido.
E, no entanto, sem dar ao autor dos "Contos fora da moda" uma situação superior à que merece, no curso de nossa história literária, não haverá um pouco de injustiça nessa posição tão subalterna e secundária que lhe tem cabido? E, sobretudo, nessa restrição do escritor à sua atividade teatral, que se não é secundária, é pelo menos a que ninguém mais conhece hoje em dia? O teatro nacional é o túmulo dos nossos teatrólogos, ou vice-versa.
As burletas e revistas de Arthur Azevedo terão divertido muito a seus contemporâneos. A nós não dizem mais nada, pois nem ao menos as podemos ler. O que conhecemos dele são os contos, em prosa e verso. E esses, sobretudo os últimos, é que dão ao seu autor um posto de certo relevo em nossa história literária e uma certa atualidade hoje em dia. A literatura mais moderna de nossos dias, aquela que está neste mesmo ano de 1928 procurando caminhos novos e uma nova forma e que já tem o seu posto como iniciadora de um "período" em nossa história intelectual, essa literatura está, em parte, seguindo por caminhos que Arthur Azevedo procurou.
A guerra do Paraguay, em nossa história, marca literariamente o fim do romantismo. Pois bem, dois anos depois, em 1872, ainda no Maranhão, escrevia Arthur Azevedo aos 17 anos os seus primeiros versos conhecidos, assim
— Psciô! para onde Segue este bonde? — O cocheiro, interrogado — Para a Estação — me responde; A taboleta não vê — — Muito obrigado. — Não há de quê.
Versos humorísticos vulgares, disseram os seus contemporâneos. Sem dúvida. Mas toda a sua atividade literária, especialmente nos deliciosos contos em verso, mostrou que havia nesses versos qualquer coisa de mais do que um simples humorismo superficial. Na terra de Gonçalves Dias, na Atenas brasileira, na cidade dos gramáticos e dos tradutores de Virgílio, onde a imaginação enfática ou sonora, e a erudição clássica, se tinham conjugado, — surgia assim, sem mais nem menos, um garoto, assoviando e cantando versos brejeiros, de uma atualidade flagrante, de uma vulgaridade chocante, e sugestivos do que havia de mais prosaico na vida da pacata cidade, para a qual havia dois mundos impenetráveis um ao outro — o das letras, lá pelo Olimpo, e o do comércio e da vida prática nas vielas coloniais. Arthur Azevedo vinha, sem espalhafato, sacudir um pouco tudo isso. E quando veio para o Rio continuou a fazer o mesmo. Nos seus contos em verso, que são a meu ver o que há ainda de melhor e mais vivo em sua obra, e nos seus melhores contos em prosa há um senso da vida comum, dos tipos comuns, dos costumes e modos de expressão de todo o dia, que até hoje são extremamente saborosos. E que os nossos poetas e prosadores da novíssima geração continuam mais do que nunca a observar e exprimir, como veremos daqui a pouco.
Pode-se dizer que Arthur Azevedo deu entrada ao "comércio"
em nossas letras. Não no sentido em que Voltaire o fez, na literatura franceza, quando nas suas famosas "Cartas de Inglaterra" revelou à França o que era o commércio inglez, fazendo a apologia da actividade commercial, como hoje em dia o faz de novo a recente ideologia rotariana "made in U. S. A."...
Arthur Azevedo não tinha nada disso. Vinha apenas, num tom meio satirico, introduzir em nossas letras as classes médias, os pequenos burgueses de que Maupassant fazia tambem o campo favorito de seus contos junto ao dos camponeses normandos. O negociante portuguez ou o empregadinho publico brasileiro, eram os herdes de seus contos. E com elles, tudo o que representava o espirito da vida prosaica de então.
O que prejudicou a Arthur Azevedo foi a sua extrema facilidade de escrever, bem como a necessidade de viver das letras. Escreveu, assim, a torto e a direito, de modo que o melhor de sua obra, o que até hoje a actualiza e a torna de leitura agradavel e mesmo necessaria para o estudo do Brasil dos fins da Monarchia e começo da Republica, — está perdido numa massa de fancaria. Ainda agora publicam um volume posthumo de contos seus.
Arthur Azevedo — Contos Cariocas. Liv. ed. Leite Ribeiro. Rio, 1928.
E o minimo que se pode dizer é que não augmentam nem diminuem o seu nome. E' uma coisa aliás que succede, mesmo aos escriptores mais eminentes. Quando começam a recolher tudo o que elles deixaram esparso, fóra da obra principal, verifica-se que não valia a pena a publicação. E que tem um interesse meramente biographico. O que estava esquecido, só muito raramente merecia não estar. E' o que se dá com esses contos esquecidos do sempre lembrado autor dos "contos possiveis", que em nossa adolescencia abriu as portas do quotidiano ao nosso tédio do academismo parnasiano ou dos arabescos symbolistas.
A prova da actualidade de Arthur Azevedo podemos te-la justamente no ultimo volume de contos do sr. Alcantara Machado.
Antônio de Alcantara Machado — Laranja da China. Emp. Graph. Lim. S. Paulo, 1928.
Como todos sabem, o sr. Alcantara Machado, que é um dos mais moços e mais originaes dos nossos contistas modernos, tem um sabor todo proprio no que escreve. E um senso da realidade extremamente vivo.
Pois bem, lendo este ultimo livro seu, onde ha mais pittoresco e mais satira ligeira do que no "Brás, Bechiga e Barra-funda", onde a "Morte do Caetaninho" era pungente a ponto de nos fazer mal, — lendo "o revoltado Robespierre", por exemplo, que é uma pagina encantadora de espirito, de verdade flagrante, de caracter nosso, a gente se lembra sem querer de Arthur Azevedo. Nunca, evidentemente, a sua prosa teve a graça lepida e suggestiva, o pittoresco espontaneo e nunca aguado, da prosa do sr. Alcantara Machado. Mas ambos plantam deante da gente, em meia duzia de traços, um typo da vida quotidiana, como poucos são capazes de o fazer. Ha neste, aliás, muito mais "intenções" do que havia, na prosa "amena", como elle gostava de dizer, do autor dos "contos fóra da moda". No livro do sr. Alcantara Machado não ha apenas aquelle realismo facil do outro, embora perca um pouco por ficar tambem pela superficie. Mas tem algumas paginas, extremamente curiosas, como as do "aventureiro Ulisses", por exemplo. Pois sendo um criador de pittoresco, de typos fóra do commum, um pouco estranhos, um pouco aluados, é sempre de uma naturalidade flagrante e extremamente viva.
Quanto ao sr. Muçio Leão
Muçio Leão — A Promessa inutil. Liv. ed. Leite Ribeiro. Rio, 1928.
ainda se revela nestes contos fiel aos idolos de sua adolescencia, e muito especialmente à sombra do velho France. Ha, em nossas letras de hoje, muitos emigrados da literatura de antes da guerra, como tive occasião de observar a proposito do ultimo romance do sr. Matheus de Albuquerque, que, taes os emigrados da Revolução de 89, nada aprenderam e nada esqueceram. O sr. Muçio Leão está um pouco entre elles. Espirito finissimo, escriptor de muito bom gosto, jornalista primoroso, vindo da geração do scepticismo sorridente e do Sybaritismo esthetico, não quiz lançar-se nas correntes modernas que estão procurando renovar, por vias tantas vezes discutiveis, o espirito de nossas letras e o sabor do nosso estylo. Ficou à beira do caminho ou melhor entre os espectadores do match, sorrindo com certa benevolência e um pouco de desdem, dos que se lançaram no conflicto. De modo que conservou todo o espirito de sua adolescencia, todos os modos de escrever de então, toda a fidelidade aos mestres de paganismo, de scepticismo e de ironia. Ha paginas de puro classicismo franceano em que descreve como — "Nausica surprehendera Ulysses, trocando com Dione dos braços brancos, no leito de purpura, as caricias mysteriosas do amor. E a virgem irréprochavel tinha sonhado, para as suas nupcias, um principe virginal".
Outras, as mais numerosas, são paginas de actualidade urbana, por vezes subtis, mas sempre dominadas por uma grande inactualidade de espirito e de estylo. Não me compete, como critico, aconselhar coisa alguma a um autor, que sabe mais do que eu, do seu officio, e do seu temperamento. Creio, entretanto, que muito ganharia se vencesse o sybaritismo vago e o classicismo artificial desses contos. Ainda estaremos em época de sorrir para tudo e polir sentenças harmoniosas?
Hildebrando de Lima — O Macaco electrico. Typ. Central. Recife, 1928.
Este é de genero inteiramente opposto. Ao que dizem duas criticas que acompanham o volume, nunca pensara o autor em escrever e só ha pouco deu para isso. Ainda não se vê bem porque. Fruto da época. Fruto ainda verde e azedo. Tem um pouco de tudo: regionalismo, allucinações, realismo, absurdos, etc. Lingua aspera e sem sabor. Por vezes coisas impagaveis desse genero: — "Numa noite de dezembro muito fria ha serra, muito luminosa, Rachel, mulher do vaqueiro Theotonio, que era ardente de feições e ainda mais da alma que trazia occulta, ruminava, olhando para o céo estreilado, o sombrio pensamento de não ter filhos. Era arida a sua madre; a cabeça, porém, mais fecunda e intranquilla que a das Onze Mil Virgens todas juntas em uma noite de verão" (!).
Ha contos inteiros assim como a "historia innocente de um macaco electrico", por exemplo. Outros um pouco melhores, como o "João Jaybara", e um especialmente — "A boia luminosa", em uma atmosphera entre realidade e legenda, interessante.
Mercedes Dantas — Adão e Eva. Ann. do Brasil. Rio, 1928.
Quanto a esta, é toda no genero e no espirito dos trechos que vou transcrever e que mereciam figurar entre os auto-retratos que expuz, ha tempos, nestas mesmas columnas.
— "A côr 'champagne' daquelle olhar de vinte annos transtornava a cabeça de Saul. Subia-lhe ao bom senso (sic), e fazia-o ver tudo côr de rosa. Realmente, aquella carta era uma carta" (p. 63).
"Saul leu lentamente a carta. Certos trechos tinham subtilezas frias de laminas. Outros, sonoridades irritantes de ferro velho. Seus dedos nervosos amarrotaram-na de uma vez. Lançou-a longe. Caiu junto á escarradeira coalhada de pontas de cigarro. Depois, immobilizou o olhar naqueila pelança rosea de papel (sic) e uma vontade louca de rele-a ministrou-se a impetos ferozes de cuspir-lhe em cima." (p. 57)!
— "A consciencia é cousa incommoda. Quando teima em ficar bloco inteiriço, como altar, ou se arvora em pontifice impertinente, lendo os mandamentos e citando velhos trechos consagrados, só ha um remedio heroico, na opinião de Januário: encafual-a, sem dó nem piedade nos porões da alma. E esquecel-a. Deixal-a clamar moladas sentenças, que o seculo vinte não mais póde comprehender. A do desembargador desde então esperneou alguns dias." (p. 142)! Etc.
E' o que se vê.
Romualdo Monteiro de Barros — Era uma vez... Casa Selles. Ribeirão Preto, 1928.
Os contos do sr. R. Monteiro de Barros não são ridiculos como esses, mas puramente academicos e literarios:
"Era uma vez um cravo côr de sangue que coalhou. E o hastil, de onde sobre o canteiro se debruçava, era como um longo... punhal que, arrancado de um coração ferido, trouxesse na ponta uma grande mancha rubra. Na purpura da poente, na agonia do sol, talvez se houvesse tingido assim."
E ao fundo ouvimos os sons da ballila...
RECEBIDOS:
Mario Vilalva — Alto-Falante. Augusto dos Anjos — Eu. A. Figueiredo Pimentel — As filhas do Baldomero. Laura Villares — Extasis. Vertigem. Manoelito d'Ornellas — Rodeio de Estrellas. Catullo Cearense — Alma do Sertão. Gonçalo Jacomo — Suavis Labor. Affonso Costa — Gallicismos e não Gallicismos. Lamartine Mendes — Serras e Pantanaes. Methodio Maranhão — O Direito e a Religião. Augusto Meyer — Duas Orações. Mansueto Bernardi — Três Poemas franciscanos.
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 75%