Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Ensaio
A Condição Literária
Primeiro segmento de ensaio de Tristão de Athayde sobre se o jornalismo constitui um gênero literário. O autor revisa o conceito de gênero literário como conjunto de disposições interiores e não normas rígidas, e antes de enquadrar o jornalismo examina se ele pode ser considerado literatura. Para tanto distingue três acepções do termo literatura — lato, corrente e estrito — e argumenta que a literatura é expressão verbal em que a palavra vale como fim em si, não mero meio.
O Jornalismo Como Gênero Literário
A CONDIÇÃO LITERÁRIA
O GÊNERO literário, portanto, como dissemos da vez passada, em vez de ser, como queriam os antigos, um tipo de construção estética determinado por um conjunto de normas objetivas a que tôda composição deveria obedecer, — é um tipo de construção estética determinado por um conjunto de disposições interiores em que se classificam as obras segundo as suas afinidades intrínsecas. Nessa concepção, flexível e não rígida, de gênero literário é que podemos incluir o jornalismo. Há, porém, uma preliminar a resolver. Antes de procurarmos saber se o jornalismo é um gênero literário, devíamos ter começado por indagar se êle pode ser considerado como literatura. Pois afinal o gênero literário é um setor da literatura e não podemos incluir nêle o jornalismo, sem termos prèviamente concordado com sua inclusão no domínio mais amplo da literatura.
Para responder de modo apropriado temos, como sempre, de distinguir.
Podemos tomar o têrmo literatura — cuja definição mais sucinta é arte da palavra — em três acepções, segundo o âmbito maior ou menor do sentido em que empregamos a expressão: em sentido lato; em sentido corrente; em sentido estrito.
Em sentido lato, literatura é tôda expressão verbal, falada ou escrita. É assim que às vêzes a consideram os teóricos alemães, incluindo nela tôda manifestação do pensamento humano. Nesse sentido tanto é literatura a Poesia, como a História, a Filosofia e a própria Matemática e as Ciências Naturais. «Qui trop embrasse, rien n'étreint», dizia o velho Lafontaine. Êsse modo de entender a Literatura tem a vantagem, entretanto, de compreender gêneros como a Conversação, que é sem dúvida uma forma de criação estética, em certas condições, geralmente, excluída de certas concepções mais rígidas da atividade literária. Mas a essa concepção já não cabia aquela definição de arte da palavra que me parece mais adequada à natureza própria da literatura, que é como sempre a do senso comum. É a segunda daquelas acepções, a que denominamos — corrente, por ser a do «man in the street» e dos filósofos realistas.
Literatura, nessa concepção, é tôda expressão verbal com ênfase nos meios de expressão. Expressão verbal, antes de tudo, pois a palavra é a diferença específica da literatura entre as outras artes. Mas a palavra com valor de fim e não apenas com valor de meio. O que faz com que História ou Filosofia, Matemática ou Física sejam diferentes de Literatura, é que nelas, além da especificidade diferente do seu objeto a palavra tem apenas valor de meio. E o meio, por vêzes substituído por sinais, tal a sua importância secundária, para dizer alguma coisa e chegar a algum resultado que transcenda da própria expressão ou dela até separado. Ao passo que na literatura a palavra é um fim em si. Não importa que um romancista como Joyce ou um poeta como Ezra Pound, — insatisfeitos com as palavras dos idiomas existentes, e no afã de falar pela natureza humana universal, isto é, para todos os homens, e não apenas pelos homens de uma nacionalidade, de uma civilização, de uma linguagem, — tenham inventado um vocabulário próprio (que aliás, ao menos antes que se organize um dicionário de suas respectivas obras, como já o estilo de Mallarmé o exigia, em vez de os universalizarem os isolam).
com palavras criadas de novo. De qualquer maneira se trata de palavras, e de uma arte da expressão verbal. O meio verbal é um fim em si, enquanto na Ciência, na Filosofia, na História é um meio. Quando êsse meio, em cada uma dessas atividades mentais, assume uma feição de fim, ou uma importância especial, então já se pode falar de um filósofo-esteta, como Bergson, ou de um Matemático-escritor, como Pincaré, ou de um Historiador-literato, como Michelet ou Macaulay. São os gêneros mistos, que há dentro das fronteiras literárias, como há entre Literatura e Ciência, ou entre Literatura e Metafísica, e assim por diante.
Literatura é pois expressão pelo verbo, mas não tôda e qualquer expressão verbal. Do mesmo modo que nem todo passo é dança. O que distingue uma passada comum de um passo de dança, é que naquele o andar é simples modo utilitário de nos deslocarmos, de um ponto a outro. Ao passo que na dança, o passo é a própria finalidade do movimento. Assim, na pintura de uma parede. Uma caiação não é uma arte. É quando muito uma técnica, isto é, uma arte de sentido puramente utilitário. Um muro pintado só a torna pintura, quando esta, em vez de ser um meio de conservar ou de limpar, torna-se um fim em si. Seja qual fôr a forma que venha a assumir. Um muro de pintura lisa pode ser pintura, quando essa pintura vale por si e não pelo que exprima ou vise, além de si mesma.
É nesse sentido, que tôda arte é uma transformação de um meio em um fim. Na expressão verbal o que separa o colóquio da literatura é precisamente que no colóquio a pala-
apenas um instrumento, ao passo que na literatura ela ele elemento. E mesmo o elemento essencial e privativo. A conversação já é um gênero literário oral, é que não é simples colóquio, isto é, uma simples transmissão de pensamentos por palavras, no qual as palavras são simples elos de ligação, de transmissão, de comunicação. Simples fios entre dois pontos, o que fala e o que ouve.
A literatura é, pois, em sentido próprio, a expressão verbal com ênfase nos meios de expressão. É o sentido do senso comum. O que todo-o-mundo entende por literatura é alguma coisa em que a palavra valha por si, seja prosa, seja verso, seja monólogo, seja diálogo, seja oral, seja escrita. O homem simples, nesse ponto, distingue com mais objetividade que o filósofo enredado em distinções e subtilezas. Nem o homem-da-rua nega o valor literário a uma conversa inteligente (fala como um anjo, dizem os simples, dos bons conversadores), nem confunde a literatura com ciência ou com história. O intendente está mostrando onde reside a diferença essencial: no meio (o verbo) transformado em fim (o estilo).
Há, porém, uma terceira concepção de literatura, que a descreve a uma finalidade estritamente estética. É a concepção a que chegou Alfonso Reyes, na sua grande obra «El Deslinde», em que procura exaustivamente distinguir (deslindar) o que era literatura do que não era. E acabou chegando ao conceito último, ao corpo simples, à literatura pura, como Valéry à poesia pura, que êle identificou com ficção. A concepção croceana da estética, como Poesia e como Intuição pura, não estava longe dessa teoria do purismo literário, que dá à arte da palavra uma finalidade, não só em si, mas ainda no plano da pura beleza. É a separação entre a Estética e a Vida e todas as suas manifestações, para concentrá-las em um empíreo de formas depuradas, em que a transmissão de valores e a transmutação de formas seja de uma pureza e de uma exigência absoluta. Êsse absolutismo estético separa radicalmente a Beleza da Verdade e do Bem, colocando-a em uma redoma impenetrável ou em um paraíso de gelitudes transcendentes. É uma concepção muito alta e tão pura de literatura, mas que a afasta da Vida e a reduz a uma seleção afinal empobrecedora.
Se considerarmos a literatura como a arte da palavra com fim puramente estético, então não podemos colocar o jornalismo como um pretendente a essa dignidade e muito menos como um gênero literário.
Sou dos que consideram a literatura como arte da palavra. Mas como arte da palavra compreendida no sentido do senso comum — isto é, da expressão verbal com ênfase nos meios e não com exclusão dos fins. A literatura não substitui os fins pelos meios, como quer essa concepção purista a que nos referimos. Ela faz dos meios um fim, mas sem excluir outros fins. Assim é que a literatura não exclui nem a verdade, nem o bem, nem a história, nem a autobiografia, nem a filosofia, nem as ciências, nada. Tudo é literatura desde que no seu meio de expressão, a palavra, haja uma acentuação, uma ênfase no próprio meio da expressão, que é o seu valor de beleza. A beleza é uma integração de todos os valores. Não um valor em si. É tudo mais, com uma acentuação primacial na forma de expressão, seja a palavra, na literatura, seja o som na música, seja a côr na pintura e assim por diante.
Sendo assim, não vejo como negar ao jornalismo o seu cartão de entrada no recinto literário. Se considerarmos a literatura do ponto de vista estrito, como estética pura ou como ficção, então, sim, teremos de recusar sua admissão. É o que faz Gide. E o sr. Antônio Olinto, no seu lucidíssimo ensaio, mostrou bem a confusão que Gide fêz entre jornalismo autêntico e — «a parte negativa do jornal, o lado estéril da imprensa cotidiana» («Jornalismo e Literatura», op. cit. p. 42). Mau jornalismo não é literatura, como tão pouco o é má poesia ou mau romance. O critério de efêmero não está intrinsecamente ligado ao jornalismo, como bem mostrou o sr. Antônio Olinto. Efêmero é tudo o que, literatura ou não, é escrito ou falado sem poder de penetração na realidade interior ou externa, visível ou invisível. Há literatura que fica e literatura que passa. É uma qualidade independente da natureza do ser. O que passar cairá fora da memória dos homens, como sub-literatura ou marginalismo literário, embora seja por natureza literatura.
Assim ocorre com o jornalismo. Ninguém lhe pode negar o uso da palavra... É um meio de comunicação verbal. Logo possui o elemento diferencial que o torna apto a ingressar ou não no campo das letras. Trata-se de saber então o modo como emprega êsse meio de comunicação. Sempre que o empregar como puro meio de alcançar um fim alheio, não será literatura. Como a conversa, sempre que seja apenas um meio de transmitir um recado, uma comunicação, uma mensagem, nas quais a palavra não tenha nenhum valor em si, não terá nenhum valor literário. Como um simples barracão ainda não é arquitetura. É precisamente a passagem do plano puramente empírico ou utilitário, ao plano gratuito, de valor de meio em si, que determina o início das artes-estéticas e as distingue das artes-mecânicas ou liberais. Pois a arte é múltipla. A literatura não é uma arte liberal. Nem uma arte mecânica. É uma arte-estética, embora entendida no sentido corrente, ou no sentido amplo ou no sentido restrito, pouco importa para o caso em debate.
Enquanto o jornalismo utilizar a palavra como simples utilidade, então será tão pouco literatura como o caso da palavra numa aula de ciência. Jornalismo só é literatura, enquanto empregar a expressão verbal com ênfase nos meios de expressão. Pouco importa, como vemos, que tenha outra finalidade em mente. Só aquela concepção exclusivista de literatura é que faz do meio (a palavra) um fim, com exclusão (Conclui na 4ª página.)
de qualquer outro fim. O jornalismo não é literatura pura, sem dúvida, como é um poema, no qual a palavra vale apenas como palavra (embora nêle se contenha o mundo) e não como transmissão de um pensamento ou de uma mensagem. O jornalismo tem sempre, por natureza, como veremos, um fim que transcende ao meio. E por isso, sempre que êsse reduzir o meio (a palavra) a um simples instrumento de transmissão, deixará de ser jornalismo para ser apenas «publicidade» ou propaganda, ou noticiário, ou anúncio. Como uma carta de crédito difere de uma carta de amor, enquanto esta pode ou não pertencer à literatura, no gênero epistolar, e aquela nunca o será. Mesmo porque os escritores, em geral, conhecem mais as cartas de débitos que as cartas de crédito...
O jornalismo, por conseguinte, tem todos os elementos que lhe permitem a entrada no campo da literatura, sempre que seja uma expressão verbal com ênfase nos meios de expressão, e com todos os riscos e perigos, que possa produzir nos outros gêneros seus companheiros, ou que os outros nele possam produzir, quando desviados de sua natureza própria. É ocupando, como todos, uma posição precária, que depende de sua qualidade e não de sua natureza. O mau jornalismo será posto à margem da literatura, como a má poesia. Mas vamos prosseguir na análise dos gêneros.
Tópicos
Pessoas mencionadas
Diário de Notícias
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 82%