Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Artigo
LETRAS E PROBLEMAS UNIVERSAIS
Publicado em Folha de S. Paulo
13 de novembro de 1966 · Letras e Problemas Universais · 5 min de leitura
Tristão de Ataíde celebra a edição completa das obras de Euclides da Cunha em dois volumes pela Editora Aguilar, sob orientação de Afranio Coutinho. Destaca a importância de Euclides como marco da literatura universal e da cultura do terceiro mundo, sua transformação após Canudos e a polifacetada natureza de sua obra. Elogia a Aguilar como divisor de águas na cultura brasileira, comparável à Garnier e José Olímpio.
FOLHA DE S. PAULO - Domingo, 13 de novembro de 1966
LETRAS E PROBLEMAS UNIVERSAIS
UMA EDIÇÃO MARCO
TRISTAO DE ATAIDE
NENHUMA comemoração do centenário de Euclides da Cunha excedeu, nem poderá exceder, à da publicação dos dois volumes em que a Editora Aguilar coligiu e apresentou, sob a orientação direta de Afranio Coutinho, a obra completa do extraordinário escritor. Euclides, Afranio, Aguilar já agora serão inseparáveis na gratidão de todos os brasileiros e mesmo de todos os homens interessados na cultura universal. Euclides da Cunha já entrou para a «Weltliteratur», até há pouco constituída apenas pelas obras e pelos autores do mundo chamado «desenvolvido» e já hoje incorporando também a cultura dos povos subdesenvolvidos ou em vias de desenvolvimento.
É sabido que esse fenômeno da ascensão à primeira plana dos povos e das civilizações até há pouco considerados como marginais, isto é o chamado terceiro mundo, é um dos sinais representativos do século XX. De modo que o conceito de «literatura universal», colocado até o século XIX dentro de limites estreitos, estendeu-se consideravelmente em nosso tempo, com a incorporação do terceiro mundo. E Euclides da Cunha é, sem a mínima dúvida, não só uma das três estacas mestras da cultura brasileira — junto a Machado de Assis e José de Alencar — mas um representante típico da cultura do terceiro mundo nas letras universais.
A edição completa, portanto, em dois volumes primorosamente apresentados do ponto de vista tipográfico e cuidadosamente coligidos do ponto de vista bibliográfico, da obra desse autor é um serviço de tal ordem às letras nacionais, que todos devemos uma gratidão especial à editora Aguilar. Essa editora, instalada afinal há tão pouco tempo em nosso meio, já nos deu até hoje — a exemplo de suas coleções das letras espanholas e em apresentação análoga à da famosa «La Pleiade» de França — um acervo tão grande de obras, nacionais, portuguesas e estrangeiras em tradução, com uma apresentação técnica tão perfeita, que realmente sua atuação na história da cultura brasileira, já pode ser marcada como uma dicotomia — antes da Aguilar e depois da Aguilar. Como já tínhamos antes da Garnier e depois da Garnier: antes de José Olímpio e depois de José Olímpio.
Quanto à ação de Afranio Coutinho na orientação bibliográfica dessas edições, quanto às letras brasileiras, mais uma vez se evidencia com esta monumental apresentação, pela primeira vez em nossa história literária, do acervo de Euclides. Bastava que o espírito objetivo da «nova crítica» tivesse permitido a um grande crítico brasileiro, concorrer para que a edição das obras-primas de nossas letras se faça com um cuidado científico, que faltou até bem pouco a todos os ases da nossa literatura, para que saudássemos a «nova crítica», igualmente, como abrindo uma nova fase em nossa história cultural.
Esta edição é, quanto possível, completa e definitiva. Digo, quanto possível, porque um homem-marco como Euclides da Cunha e uma obra cíclica como a sua têm uma sobrevivência perene que incorpora, constantemente, novos elementos, tanto da própria obra do autor, que ainda podem aparecer, mas, ainda e principalmente, quanto ao julgamento de sua obra e os estudos que ela irá ainda despertar. Tanto mais quanto só agora, com este trabalho colossal dos autores dessa edição e seus numerosos colaboradores, é que poderá desenvolver-se o trabalho aprofundado da crítica. A personalidade de Euclides era tão rica e sua obra tão polifacetada, como prosador, como historiador, como sociólogo, como geógrafo, como antropólogo, como cronista, como pensador, como epistológrafo e até como poeta bissexto, que o estudo de sua obra terá de merecer uma cátedra universitária nas Faculdades de Letras e Humanidades. Há personalidades e obras tão grandes que não cabem dentro de um curso comum de letras ou história ou sociologia. Basta mencionar esses três acima citados, aos quais há de se acrescentar um Rui Barbosa ou um Nabuco, para mostrar que deve haver disciplinas autônomas ou pelo menos especiais para tornar possível a compreensão exata do que esses grandes tipos operaram.
Euclides da Cunha, por exemplo, está na pauta do que representou o segundo momento da nossa integração nacional, isto é a superação da dicotomia litoral-sertão. Independente de tudo o que essa obra valha por si, como estilística, como ideologia, como sementeira, como beleza intrínseca e como problemática — ela vale como um marco na história da integração do Brasil em si mesmo. Euclides mudou os rumos da filosofia política do Brasil na passagem do século XIX para o século XX. Até ele só se pensava, politicamente, em termos de Regime: Império-República. Tanto assim que ele próprio partiu para Canudos convicto de que a agitação sertaneja era apenas fruto de um movimento de volta à Monarquia. E convicto de que o Poder Militar, de que fizera parte, era capaz de resolver o problema que a crise de Canudos representava. Tal qual os que hoje atribuem a causa de todo o movimento estudantil brasileiro à «infiltração comunista» ou a influências «exóticas»...
Voltou de lá... convertido. Canudos foi sua estrada de Damasco da realidade brasileira. Viu, com os olhos vistos, que o problema era infinitamente mais complexo e profundo. Se era político, era o de uma aberração política, que ele denominou, no famoso fecho de ouro de «Os Sertões», de crime: «é que ainda não existe um Maudsley para as loucuras e os crimes das nacionalidades».
Foi o denunciador de um crime coletivo e o abridor de novas veredas para a reparação dos erros passados.
Já agora, com essa admirável edição, em que todo o Euclides aí está, desde as suas palavras mais íntimas do «epistolário» aos amigos, até o «dicionário euclidiano» que tanto facilita a viagem através do continente euclidiano, já agora pode a posteridade debruçar-se sobre esse microcosmo do Brasil, que embora não sendo, nem de longe, infalível, e com o qual podemos até discordar frontalmente, representa o encontro dramático e revelado, de uma nacionalidade consigo mesma. De um humanismo com a sua própria desumanidade.
Tópicos
Pessoas mencionadas
Folha de S. Paulo
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 97%