Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Coluna
Tristão de Athayde comenta concursos recentes na Faculdade Nacional de Filosofia, criticando o sistema de cátedras vitalícias por concurso. Destaca a posse de Aila de Oliveira Gomes na cátedra de língua e literatura inglesas, discípula de miss Melissa Hull, cuja tese sobre o homem-Shakespeare na obra shakespeareana foi considerada brilhante. Discute também as correntes da crítica literária — New Criticism, psicanálise, determinismo — e a relação entre autor e obra.
O Autor e a Obra
Já que falamos do concurso do professor Hilgard Sternberg, e sua posse na cadeira de Geografia do Brasil, da Faculdade Nacional de Filosofia, cuidemos dos dois outros concursos que aí recentemente se realizaram: o do professor Afrânio Coutinho para a livre docência de literatura brasileira e o da professora Aila de Oliveira Gomes, para a cátedra de língua e literatura inglesas.
Já disse que sou contrário ao sistema de concurso para a escolha dos titulares de cátedra. É um sistema inadequado e anacrônico, que só existe em países pouco evoluídos, em matéria educacional. É um sistema que afasta muitos valores autênticos, pelo justo temor de provas artificiais e que exigem qualidades que nem sempre são as mais indicadoras da verdadeira vocação didática.
Quando a competição se dá, como tantas vezes ocorre, entre candidatos de igual valor, o resultado é apenas a consequência do acaso de um ponto bem ou mal tirado ou das condições físicas ou psíquicas do pretendente na hora de uma das provas.
E a um se dá o privilégio de uma cátedra vitalícia e aos outros apenas um título de puro valor simbólico, às vezes por diferença de alguns décimos de ponto.
O verdadeiro sistema de recrutamento é o empregado em todos os grandes países do mundo livre, onde existe apenas o concurso ou antes as provas para o ingresso na carreira de professor. As promoções se fazem, então, pelos trabalhos publicados e pela assiduidade no ensino, pois afinal a verdadeira banca examinadora das nossas qualidades, ou não, de professor, é constituída pelos nossos alunos e renovada anualmente.
Quando se trata de livre docência, entretanto, ou de concursos sem mais de um concorrente, desaparecem alguns desses inconvenientes e as provas representam apenas uma razoável demonstração de capacidade para ocupar o cargo pretendido.
Para a cátedra de língua e literatura inglesas concorria a discípula amada da antiga e primeira titular, miss Melissa Hull, que deixou, na Faculdade, um merecido renome como sendo a «right woman in the right place». Não era apenas uma profunda conhecedora da língua inglesa e das suas remotas origens latinas e anglo-saxônicas. Era uma apaixonada da cátedra. É totalmente devotada aos seus discípulos e especialmente às suas discípulas, pois, como só sabe, a particularidade das Faculdades de Filosofia em nosso país, especialmente nos departamentos de letras, é recrutarem o seu corpo discente muito mais entre o sexo feminino que entre os marmanjos. As carreiras de professor secundário como a de assistente social, ainda são financeiramente tão pouco atraentes, que afastam a concorrência masculina e fazem das Faculdades de Filosofia e das Escolas de Serviço Social redutos do feminismo...
Aila de Oliveira Gomes foi uma das alunas diletas de miss Hull. Senão a preferida. De modo que a elaboração de sua tese, como o próprio exercício da cátedra, como interina, sempre contaram com a assistência longínqua da fundadora, do outro lado do oceano, onde hoje se encontra no fim da vida.
A tese que Aila Gomes escolheu foi a da procura do homem-Shakespeares através da obra shakespeareana. Sua defesa foi brilhante e demonstrou, tanto na prova escrita como na de aula, as mais altas qualidades culturais e didáticas que reunidas a uma modéstia realmente encantadora, fazem de sua entrada definitiva para a Faculdade de Filosofia um motivo de autêntico regozijo para todos os interessados em nosso ensino universitário. Mostrou, que a seu a ver a crítica inspirada na psicanálise iria restituir, à crítica moderna, aquilo que o «new criticism» lhe pretendia tirar: o interesse do autor na elaboração da obra.
Já Eduardo Portela, — discípulo de Bousoño, por sua vez discípulo de Dámaso Alonso, que foi um dos mestres da crítica jornalística — tem mostrado como Bousoño, adiantando-se ao seu mestre, sem de modo algum contradizê-lo, tem mostrado como a figura do autor não pode, de modo algum, ser dissociada da obra. A crítica textual, — que Gustave Lanson lançou em França, que Robert Garric divulgou na Brasil, que Richards, em 1923, sistematizou na Inglaterra e que o «New Criticism» espalhou nos Estados Unidos e por toda a América — quando levada a efeito indiscriminadamente, pretende ignorar o autor e analisar os textos como sendo a única coisa que realmente importa num trabalho crítico. Ora, na crítica tudo importa. Tanto o texto — que é sem dúvida o centro do principal — como o autor, como o ambiente e até como o leitor. Isolar um desses elementos ou dar-lhe a primazia absoluta, como no caso do determinismo taineano ou formalismo russo (que precedeu o britânico) ou moderno em geral, é apenas mutilar a crítica. Justificava-se perfeitamente, portanto, a tese da candidata vitoriosa, procurando o homem Shakespeare, através de sua obra.
Não há dúvida, porém, que é muito mais importante o homem em Shakespeare do que o homem-Shakespeare.
Realmente, como tão bem o disse Araripe Júnior, no seu magnífico ensaio sobre o mundo shakespeareano, nenhum poeta, ao longo da história da cultura humana, conseguiu de tal maneira representar a natureza humana em sua totalidade como esse misterioso tratador de cavalos, oriundo de Stratford on Avon. Em sua obra realmente elíoptica todas as facetas da natureza humana se refletem. Refletem-se de tal maneira que a leitura
Shakespeare é a própria imagem da intemporalidade e da universalidade da literatura. Shakespeare apresentou o homem, em tôdas as suas facetas, desde as mais puras e angélicas, como a figura de Rosalinda, até as mais abjetas, ou rudes, como a de Caliban ou Falstaff ou as mais complexas como as de Hamlet. É o homem todo que o poeta máximo apresenta em sua obra incomparável. Obra tão grande, tão variada, tão completa, que sua autoria desafia até hoje quatro séculos de crítica e tem provocado um mundo de interpretações e análises, em todos os países.
A preocupação da autora da tese «On the man Shakespeare» foi procurar a equivalência entre o autor e a obra. Começa por não tomar em consideração as diferentes atribuições de autoria da obra Shakespeareana, a Bacon ou a Lord Stanley. É uma «estratfordiana» convicta e participa da boa doutrina de que uma obra de arte e especialmente uma obra prima incomparável de expressão da natureza humana, como é o «mundo shakespeareano», só pode ser realmente fruto do gênio criador. Não é um fruto nem do tempo, nem da raça, nem do meio, nem de nada que não seja o reflexo da inteligência divina: o gênio criador de um ser humano.
Mas na sua ânsia de personalizar a criação, que é perfeitamente justa, passa a procurar a perfeita equivalência entre a obra e o autor. Se a obra foi grande e marcada pelo espírito de grandeza humana, o autor tem de ser grande e preocupado pelo espírito de grandeza humana. Aí não posso acompanhar a autora. A obra não se confunde com o autor nem o autor com a obra. Não é preciso dissociá-los, como pretende fazer o formalismo crítico, exclusivamente preocupado com o texto, para distingui-los. Uma coisa é a obra. Outra é o autor.
Na análise da história literária geralmente se nos deparam três hipóteses: ou o autor é maior do que a obra; ou a obra é maior do que o autor; ou o autor e a obra se equivalem.
Para nos atermos à literatura brasileira teremos, entre outros muitos, os seguintes exemplos.
Em Machado de Assis, para falar logo no maior de todos, temos uma obra superior ao seu autor. A personalidade de Machado de Assis, seja pelos motivos que forem, é inferior à própria obra. Esta transcende de muito ao seu criador. Enquanto êste viveu uma vida medíocre, sem grandes feitos, sem ser um grande conversador, sem revelar no trato cotidiano a sua genialidade, sendo ao contrário um perfeito burocrata, sua obra continua a ser, até hoje, a única saída da cabeça de um patrício nosso, que tenha conseguido, espontaneamente, penetrar na «Weltliteratur».
Se tomarmos, agora, um homem como Jackson de Figueiredo, veremos que nêle o autor é superior à sua obra. Desperdiçou o seu talento em polêmicas, em conversas; em angustiosas praturas da verdade; não se poupou, em sua vida boêmia de noívago e o que restou para sua obra foi muito menos do que desperdiçou, nos cafés e nas ruas, de sua pessoa. É um exemplo de como o autor pode exceder de muito a sua obra.
Se tomarmos um Joaquim Nabuco, enfim, teremos em face de nós um homem cuja obra se equilibra com a do seu autor. Sua vida pública, de diplomata, de parlamentar, de conversador não desmereceu em nada de sua vida como historiador, memorialista ou biógrafo. Houve, em sua figura humana, um equilíbrio interior e um equilíbrio exterior que fazem de sua personalidade um modêlo de euritmia apolínea no transbordamento da vida tropical.
Ora, Shakespeare parece enquadrar-se nitidamente, no plano da literatura universal, entre aquêles autores cuja obra excede de muito a sua pessoa. O que se sabe de sua biografia não é grande coisa e por isso mesmo, desde o irreverente Donnelley, pululam as hipóteses divergentes na interpretação dêsse mistério. Como pode um homem tão medíocre, como o demonstraram os dados de sua vida, ter sido o autor de uma obra tão maravilhosa? E então procuram os filósofos ou os aristocratas da alta cultura, numa época em que só êstes possuíam as possibilidades de se educarem em nível superior, para explicar tão grande mistério.
A mim não me altera essa discordância. A criação literária e artística é um autêntico mistério. Não é à toa que Platão já apelava para o «Demon» para explicar o mistério da criação poética.
A história da cultura está cheia dêsses exemplos. E temos em nossos dias a confirmação do que já dizia Santo Agostinho sôbre a possível inadequação entre o homem intelectual e o homem moral. Temos visto, dizia êle, «muitos homens de gênio, de caráter corrupto». Em nossos dias, um Ezra Pound, por exemplo, se não por corrupção, ao menos por extravagância. A crítica contemporânea o apresenta como um poeta máximo confirmando o que êle diz, de si mesmo, com aquela arrogância que o caracteriza: «eu sou o Picasso da poesia moderna». E no entanto, como homem, que desastre! Desde a sua adesão ao fascismo e a campanha que fêz na rádio italiana, durante a guerra, contra o seu próprio país, até hoje, quando ainda não libertado do hospital, — onde viveu sem dúvida o mais trágico dos dramas — o homem são de espírito, forçado a viver entre loucos, para escapar à pena de morte! —, vinha sendo e continua a ser o animador da mais abominável campanha racista, contra homens de côr, nos Estados Unidos!
E Claudel, que foi um poeta máximo e um homem tão medíocre, que ofereceu o mesmo poema, sôbre a França, primeiro a De Gaulle e depois a ... Pétain. E assim por diante.
Não tenho, pois, a menor dificuldade em admitir que o homem Shakespeare fôsse mesmo a criatura medíocre de suas biografias correntes, mas o homem em Shakespeare tenha alcançado um limite que chegou a penetrar nos territórios reservados à intuição angélica!
Diário de Notícias
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 72%