Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Crônica
Tristão de Athayde reflete sobre o drama de Boris Pasternak à luz do seu romance Doutor Zhivago, traçando um paralelo entre o personagem Yura/Zhivago e o próprio autor. O ensaísta argumenta que o tema central do romance é a solidão do homem sensível diante da Revolução, e que a vida de Pasternak — perseguido pelo regime soviético após o Nobel — espelha tragicamente a do seu personagem fictício: um poeta puro, inconformado, consumido pela engrenagem totalitária sem jamais a desafiar abertamente.
Tristão de Athayde
Pois um dos aspectos mais impressionantes dêsse drama é a volta do personagem ao seu autor. No limiar do teatro moderno, há trinta anos passados, Pirandello abriu novos rumos à arte dramática com aquela sua personificação de seus personagens à procura de um autor. Depois de trinta anos da fase mais agitada pela qual já passou a humanidade e depois de varrer, não só a Rússia, como metade da espécie humana, a Revolução que naquela época ainda parecia vacilante em seu futuro — vamos encontrar de novo a cena terrível do personagem e do autor, cruzando os seus destinos. Das folhas de um livro às portas de um retiro, — nos subúrbios de Moscou onde o criador da inesquecível figura de Zhivago julgou encontrar um pouco de paz para a sua alma de poeta atormentado, perdido nos horrores de quarenta anos de Revolução e de Tirania, — a distância não foi grande. Um romancista nunca se retrata totalmente em seus personagens, mesmo no mais egocêntrico dos romances, como o de Proust.
Quando Pasternak criou a figura inesquecível de Yura, o futuro «Doutor Zhivago» e levou-nos a acompanhar a sua vida, desde os soluços angustiados da criança sôbre o túmulo de sua mãe, recém-enterrada, até a morte súbita num bonde de Moscou, — é evidente que nos dava a sua própria experiência do drama revolucionário. Mas nunca lhe passou pela cabeça que o personagem acabasse realmente encarnado no seu autor e escrevendo, com êle, a página mais tremenda do drama de sua dupla vida. Ao longo do romance, — imagem um tanto apagada, do que quizera ser o «Guerra e Paz» do século XX, em que a tormenta revolucionária fôsse o verdadeiro personagem, como a invasão napoleônica o é, na época de Tolstoi — o tema capital não me parece ser o da tempestade, como observou um crítico americano. O leit-motiv, a meu ver, é a Solidão. O «Doutor Zhivago» é a solidão do homem sensível no meio dos acontecimentos implacáveis de uma Revolução. É a presença invisível, mas sensível de Deus, na alma de uma criança, de um poeta, de um médico, de um homem de sensibilidade e de fé, no meio da engrenagem implacável dos demolidores de uma sociedade e dos reconstrutores de outra. O contraste entre a alma humaníssima de Zhivago, o filho do pai devasso, e a brutalidade inumana da Revolução em marcha, é o fio central dêsse grande livro. Pasternak não nos conta os acontecimentos tais como ocorreram na crista da onda e tal como queriam que o contasse os escribas da novelística ou da historiografia oficial. Êle se coloca no meio do povo, dêsse mesmo povo em nome do qual pretende falar a «nova classe» dos novos duques do novo regime. E mostra então como a vida de cada dia continua no meio da tormenta. Foi um pouco o que Anatole France tentou fazer com a Revolução Francesa, no seu romance Les Dieux ont soif. Mas a obra de Boris Pasternak vai muito mais longe do que o fraco romance de «Monsieur Bergeret». Êle o escreveu com o sangue de sua própria experiência. Ao passo que Anatole France, embora com objetivo análogo, de mostrar os bastidores da Revolução, era apenas um intelectual, que só vivia pela inteligência. Pasternak, ao contrário, viveu totalmente a sua epopéia antes de escrevê-la. E agora, está escrevendo o seu epílogo, não apenas com o sangue de sua experiência, mas com o sangue de suas próprias veias.
A solidão de Zhivago se transformou, literalmente, na sua própria solidão. Todos o abandonaram. Num Estado totalitário em que o conformismo é a lei de vida ou morte, êsse poeta solitário ousou ser êle mesmo. Ergueu-se contra os deuses da cidade. Novo Sócrates está sendo forçado a beber a cicuta, por ter corrompido a mocidade, por ter «traído» o seu povo, por ter conspurcado a sua terra. E êsse pobre Ariel abandonado à sanha de todos os Calibaus desencadeados contra êle, é a imagem do próprio homem. É a imagem da fraqueza humana no meio dos poderosos; dos vencidos da vida no meio dos apaniguados da vitória; das crianças e dos poetas, num mundo de figuras de cêra, imóveis e frias.
O personagem que Boris Pasternak criou, à sua própria imagem, é uma vítima da tormenta social. Sua lenta corrupção moral não chegou a consumar-se. Até morrer, êle conserva um pouco de sua profunda pureza, da sua infância afredora, da sua adolescência idealista, da sua poesia profunda. Nunca foi completamente esmagado pela engrenagem totalitária. Nunca desafiou essa engrenagem. Nem foi por ela absorvido. Foi apenas lentamente consumido por ela.
É exatamente o que vemos agora acontecer com o seu autor. E é por isso que o drama vivo de Pasternak ainda é mais impressionante que o drama imaginário do seu personagem. Êle também viveu intocado pelas garras despersonalizantes do Leviatan revolucionário. Conservou-se êle mesmo. Só. Puro. Sensível. Inconformado. Transformando num poema épico a sua dor profunda de Homem incompreendido e refugado pelos que se apoderaram dessa sua Santa Rússia, por êle amada mais do que a própria vida. Mas o mal estava corroendo invisivelmente o seu próprio coração. E como não era um herói, nem um guerreiro, nem um santo, mas um pobre homem como outro qualquer, uma pobre criança abandonada, como um órfão, num mundo sem amor, sem piedade, sem poesia, vítima de uma Máquina Revolucionária sem entranhas, — na hora da grande provação, êsse pobre coração abandonado fraquejou como o do seu personagem no bonde de Moscou. Não soube resistir, nem como Sócrates, nem como os mártires de Jesus Cristo, cujo espírito está presente a todo momento ao longo do seu livro. Talvez seja essa, até, a razão profunda do ódio que despertou. A lição que parece querer tirar da sua longa experiência revolucionária e que procura transmitir através da sua epopéia é que — a vida continua.
Quanto a êle, não pretende ser nem um herói, nem um santo. É uma pobre criança perdida num mundo sem amor. E sua carta é um dos mais dolorosos documentos de crueldade dos Donos dêste Mundo, contra os fracos, os pobres, as crianças, os poetas, e cuja palavra continua a ser hoje, como sempre: afastai de mim os pequeninos.
Tópicos
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 72%