Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Crônica
O autor medita sobre o drama de Boris Pasternak após a pressão soviética que o levou a renunciar ao Prêmio Nobel. Transcreve a carta de Pasternak a Khrushchev, em que o escritor, ligado à Rússia pelo nascimento e obra, suplica não ser expulso da pátria. O texto compara Pasternak a Orestes perseguido pelas Erínias, lamenta sua humilhação perante o regime soviético e situa-o entre os maiores gênios da literatura universal, destacando a beleza trágica de sua rendição.
NINGUÉM sabe o desdobramento que ainda vai ter o caso Pasternak. É possível que, ao serem publicadas estas palavras, os poderes de Caim tenham atingido a tal violência que hajam levado o pobre Abel moscovita a suicidar-se. Ou que os requintes da tortura psicológica — tão dramaticamente representados por Alec Guiness na sua reconstituição cinematográfica do processo Mindzinti — tenham levado o criador de Yurii Andreievich, o já hoje universalmente famoso «Doutor Zhivago», a repudiar o seu livro, como apócrifo e a trair, aí sim, o seu personagem. Tudo é possível num mundo em que desaparece toda a noção de dignidade humana, todo direito da personalidade e até mesmo a existência de uma natureza humana, que os existencialistas negam e os totalitários se encarregam de confirmar...
Já hoje publicam os jornais a sua carta, profundamente dramática, aos todo poderosos senhores da Santa-Rússia-Soviética. Seus termos são tão dolorosos que não posso deixar de transcrevê-los, por mais divulgados que tenham sido, pois considero o drama Pasternak como um dos acontecimentos espirituais mais consideráveis do século XX.
«Nikita S. Khrushchev, Comissão Central do Partido Comunista da União Soviética. Estimado Nikita Sergeyevich: Dirijo-me pessoalmente ao Senhor, à Comissão Central do Partido Comunista e ao Governo Soviético. Soube, pelo discurso pronunciado por V. Semichastny (presidente da Liga da Juventude Comunista) que «o Governo não poria nenhum obstáculo à minha partida da União Soviética». Para mim, isso é impossível. Estou ligado à Rússia, pelo nascimento, pela vida e pelo trabalho. Não posso imaginar o meu destino separado e fora da Rússia. Quaisquer que tenham sido meus erros e enganos, não poderia imaginar ser colocado no centro de uma tal campanha política, como está sendo ventilada, em torno do meu nome, no Ocidente. Tendo verificado isso, informei à Academia Sueca da minha voluntária renúncia ao Prêmio Nobel. Deixar a mãe pátria seria para mim a morte. Eis porque lhe peço que não tomem essa última medida em relação a mim. Com a mão no coração, posso dizer que fiz alguma coisa pela literatura soviética e posso ainda ser-lhe útil no futuro».
Essa carta, autêntica mas inacreditável, é um dos mais dolorosos documentos que tenham partido da fragilidade humana. E nela está espelhada toda a alma russa. A Santa Rússia de todos os tempos, de todos os gênios, de todas as abominações, de todos os personagens, de todos os destinos. Esse misto de angústia, de tremor, de súplica, de humilhação, de masoquismo, de desespêro, de mística, de infantilidade, de amor à vida e de terror pela morte, de lágrimas reacalcadas, de mão no coração, de grandeza e de ignomínia, inseparàvelmente confundidas, é de uma beleza trágica e comunicativa.
Não é um personagem que está em cena. Nem mesmo a reprodução de uma personalidade. É um ser humano, um gênio literário senão na altura de um Tolstoi ou de um Dostoiewski, pelo menos da mesma linhagem e na mesma linha de valores dos seus companheiros de prêmio Nobel — um Ivan Bounins, um Juan Ramon Gimenez, um Mauriac, um Bernard Shaw, um Gide, uma Gabriela Mistral, um Camus, um Hemingway. Não é um homem comum. É um desses «faróis da humanidade», de que falava Baudelaire, sejam quais forem as montanhas ou os abismos para os quais apontam os raios da sua luz.
Pois é esse homem da elite intelectual da humanidade, que se apresenta a nós totalmente nu, despido de todas as couraças, as armas, os vestuários, as quinquilharias ou as defesas de que todo homem se cerca, para se proteger do frio da natureza ou do olhar dos outros homens, e afrontando, como o mais miserável de todos os mortais, as fúrias devoradoras das mais terríveis Erinias desencadeadas contra ele, pelo ódio dos deuses ofendidos!
Novo Orestes, esse pobre homem que não matou nenhuma Clitemnestra, nem pensava ter ofendido nenhuma das suas olímpicas protetoras, vê-se perseguido, como o herói de Ésquilo pelos cães mais ferozes das matilhas do Império Soviético.
E quando quizeramos que ele se portasse como um herói, que fosse para a Casa dos Mortos como Dostoiewski ou desafiasse ao menos, como Gogol, como Tolstoi ou como Gorki, como todos os seus predecessores da «inteligentzia» russa, os poderes do Leviatan, — aparece-nos Pasternak, não como um herói, mas como um pobre homem de carne e osso, implorando como uma criança arrependida, o perdão dos seus perseguidores, pedindo por amor de Deus (nome que ele não ousa pronunciar, mas de que toda a sua obra está cheia), que não o deixem expulsar de sua Santa Rússia, de sua terra natal, desse canto de chão nativo que um Bernanos, no Brasil, não se consolava de ter deixado voluntàriamente e que um Dante, um Shakespeare, um Cervantes ou um Camões amaram também apaixonadamente!
E para que não o expulsem da sua terra natal, dessa Santa Rússia, amada até o desespêro, até à desonra — esse pobre poeta, abandonado pelos donos da sua terra, vem de joelhos, ou pelo menos «com a mão no coração», suplicar que o deixem ficar, pois ainda poderá «ser útil de futuro à literatura soviética»!
Como o pobre cão batido, que ainda vem lamber a mão de quem o fustigou, esse pobre poeta solitário, no terror de ter de trocar a sua pátria bem amada, pelo «paraíso capitalista», com que ironicamente lhe acenam os seus torcionários, — vem rojar-se aos pés dos seus carcereiros, e pedir que não o expulsem, que o não deixem partir, pois deixar a Santa Rússia seria para ele a própria morte! Como se a sua vida humana tivesse algum valor no universo «concentracionário»!
Haverá cena mais dantesca, mais shakesperiana, na história das letras universais! Haverá coração humano que não se sinta arrastado à mais profunda comiseração, mais ainda, à mais profunda fraternização com essa pobre alma desamparada, como a do personagem por ela criado!
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 62%