Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Padre Armindo Trevisan para Linda Betam
20 de setembro de 1967 · Rio de Janeiro, Brasil · 2 min de leitura
O remetente, escrevendo do Rio de Janeiro em 20 de setembro de 1967, acusa o recebimento de carta de 13 de setembro e da carta de crédito enviada por Mgr. Cicelli. Confirma acordo sobre bilhetes Rio-Roma (ida e volta) e pede envio urgente dos bilhetes pela Varig ou Alitalia. Menciona dificuldade em obter lugares por causa de redução de 25% nessa época do ano. Informa chegada a Roma prevista para sábado 14 de outubro e regresso a 31, com hospedagem no Hotel Michel-Angelo.
Rio de Janeiro, le 20 septembre 1967
Madame Linda Betam Pontifica Commiss... Justice et Paix Secrétaire Rome
Chère Madame
Je viens de recevoir votre lettre du 13 septembre ainsi que la lettre de créance que Mgr. Cicelli m'envoie et dont je lui ai déjà remercié.
Je suis tout à fait d'accord au sujet du billet aller et retour Rio-Rome. Je veux bien, avec clarté, de me le faire envoyer le plus tôt possible, par avion Varig ou Alitalia.
En face de la réduction de 25% à cette époque de l'année, il y a une grande difficulté pour obtenir des places. C'est pourquoi je vous prie instamment de m'en profiter <del>le plutôt</del> sans aucun retard.
Nous devons arriver à Rome le samedi, 14 octobre et repartir le mardi 31 mars après la réunion. J'entends que notre logement et pension à l'hôtel Michel-Angelo réservé aux frais de ladite [ilegível], comme au mois d'Avril dernier. Je m'occupe de faire faire les réservations à l'hôtel et je tiens à vous prévenir aussi, qu'un des [ilegível] (Recentemente um bibliotecário nomeado) votre compte naturellement, avec nous, et va faire aussi des réservations au même hôtel. Je le ferai pour les/pas ou, à l'hôtel, dû à la grande activité de nous, que ils pourront
(quelque / précision)
Excusez-moi, cher ami, de prendre votre temps avec ces détails, mais vous avez toujours été si obligeant avec moi que je prends la liberté de vous causer ce nouveau ennui.
Padre Armindo Trevisan