Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Celia de Goes Urruligaray para Alceu
11 de dezembro de 1946 · Rio de Janeiro, Brasil · 2 min de leitura
Primeiro parágrafo de uma carta de felicitações pelo aniversário de Dr. Alceu, celebrando mais um ano de sua vida laboriosa dedicada à expansão do Reino. O autor começa a citar a obra 'Sagesse et destinée' de Maeterlinck, descrito como um dos mais elevados pensadores do seu tempo, mas o trecho é interrompido no final da página.
Rio, Dezembro, 11, 1946.
Prezado amigo Dr. Alceu:
Hoje, seu aniversário, mais um ano de sua operosa vida, já há tanto consagrada à expansão do Reino.
Da "Sagesse et destinée" — esse maravilhoso livro que Maeterlinck, um dos mais elevados pensadores do nosso
tempo escreveu, e não fosse tanta\nobra inacabada e tanto compromis-\nso assumido comigo mesma, gos-\ntaria de traduzir um dia, ou se-\nlecionar, quem sabe? – Digo, da\n"Sabedoria e Destino", recolho hoje\nessa mensagem que, talvez, lhe\ntenha um sentido ainda mais\nprofundo, ou uma revelação pes-\nsoal, tanto me sinto inclinada a\nlha enviar.
"Agir, dit quelque part Barrès,\nc'est annexer à notre réflexion de\nplus vastes champs d'expériences."\nAgir, pourrait-on ajouter, c'est pen-\nser plus vite et plus complète-
ment que la pensée ne peut le faire. Agir, ce n'est plus penser avec le cerveau seul, c'est faire penser tout l'être. Agir, c'est fermer dans le rêve, pour les ouvrir dans la réalité, les sources les plus profondes de la pensée.
Mais agir, ce n'est pas nécessairement triompher. Agir, c'est aussi essayer, attendre, patienter. Agir, c'est aussi écouter, se recueillir, se taire. »
Maeterlink, fonte muito clara e profunda; e, demais
fontes brotam os caudalosos rios.
Para um pensador, um pensamento afim, é sempre uma dádiva divina que ele sabe estender com os mais elevados furos; envio-lho, pois, com os meus votos de saúde e paz em N. S. J. C. para êste, e o ano que se avizinha
C. G. Urrutigaray
Celia de Goes Urruligaray