Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Anthony Tudesco para Alceu Amoroso Lima
28 de julho de 1954 · New York, NY, USA · 2 min de leitura
Tudisco writes in Spanish to Lima, confirming receipt of Lima's manuscript 'Arte e Liberdade' in Portuguese and its English translation, sent by Lima's daughter. He reassures Lima that there is no problem regarding the placement of his contribution under section 6 (Las artes creativas) rather than section 4 (La Religión), having confirmed this with Professor Powell. He expresses gratitude and looks forward to seeing Lima in October.
Columbia University in the City of New York NEW YORK 27, N. Y. OFFICE OF THE BICENTENNIAL
28 de julio, 1954
Dr. Alceu Amoroso Lima Rua Paissandu 200 Ap. 701 Rio de Janeiro, D.F., Brazil
Estimado amigo, Dr. Lima,
Vd. me escribió en portugués y yo le tengo que contestar en español porque aunque leo portugués con relativa facilidad no me atrevo a escribir ni un renglón en esa hermosa lengua. Acabo de leer tres cartas - la que Vd. me mandó a mí, la que mandó al profesor Powell y la que mandó su hija junto con la traducción de su trabajo Arte e Liberdade. De modo que puede descansar sabiendo que hemos recibido el manuscrito en portugués y la traducción al inglés. Le quedamos muy agradecidos por su acostumbrada bondad y gentileza. Pienso escribirle también a su hija dándole las gracias por habernos mandado la traducción.
Veo en su carta que está muy preocupado. No hay para qué preocuparse. Yo hablé con el profesor Powell, le leí la carta y no hay ningún problema. Él está conforme con que su nombre aparezca bajo la sección 6 - Las artes creativas en vez de la sección 4, o sea, La Religión. Lo importante para nosotros es que Vd. haya aceptado nuestra invitación y que nos haya mandado su trabajo. Yo he oído decir siempre que la única cosa que no tiene arreglo es la muerte.
Sin más y con muchísimos deseos de volver a verle en octubre, me firmo su atento servidor y amigo