Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Joao Camillo de Oliveira Torres para Alceu
2 de novembro de 1963 · Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil · 3 min de leitura
O remetente responde ao artigo elogioso de Alceu, agradecendo sua generosidade. Comenta a possível segunda edição de um livro, descartando volumes excessivos. Manifesta entusiasmo pela hipótese de tradução levantada pelo destinatário e pede ajuda para contatar editores. Encerra refletindo sobre críticas por escrever demais e sua convicção de dever anunciar a palavra de Deus.
Bhte, 2,11,63.
Dr. Alceu.
Eu, como bem disse o senhor, conservo meus habitos de gente do tempo do Imperio, e não deixo carta sem resposta. Um artigo é uma carta – vai a resposta. Fiquei comovido com o seu, vamos dizer, generoso, ou bem, melhor, caridoso artigo. Como de costume, sabe o sr. vê o lado bom que possui todos os seres – somos, afinal, filhos Aristotelees. Aliás, considero um ótimo sinal de bom carater as pessoas verem o lado bom dos outros. Cada um julga os outros por si. Este negocio de ficar descobrindo as segundas intenções malevolentes, demonstra que, no fundo,....
Pode fixar tranquilo – se houver segunda edição, acrescentarei uns capitulos. Jamais farei aquilo chegar a 15 volumes. Nem cinco. Tambem, é claro, o livro nunca terá dez edições.
O sr. mencionou a hipotese da tradução. Isto me deixou, naturalmente, com a mosca azul. Uma vaidadeizinha natural de ver-se em lingua de branco. Mas, como posso eu, aqui nesta roça, ser traduzido? O sr., que é homem internacional, talvez conhecesse quem (editor, por exemplo) quizesse conversar sobre o assunto. Eu faria uma revisão seria no livro, etc. Se acha que isto vale a pena, e se não fosse trabalho demasiado. ...Creio que, com suas relações, o passo inicial poderia ter sido dado....
Ultiamente tenho sido criticado por escrever demais – com uma possivel restrição – quem escreve muito, acaba matando os assuntos. O sr. dê certo modo respondeu. Ademais, sabe que acho que cumpro um dever para com o proximo. Se tenho meios de escrever, se meus livros saem – acho que devo anunciar a palavra de Deus. Penso que Deus vai me cobrar os livros que poderia ter escrito e não escrevi e, não, o que escrevi demais. [ilegível] Que acha o sro sr.?
A respeito do tema de sua conferencia aqui — e que já foi abordado\nalhures, gostaria de fazer uns comentarios. O Imperio foi democracia nos\ntérmos do seculo XIX — fazendeiros e classe media. Aqui, nos Estados Unidos\nou na Europa, a base social era a mesma. Mas, pela alternativa de partidos,\nnão havia consolo consolidação de oligarquias. Já a primeira republica —\nmais representada por Pinheiro e— principalmente pelos politicos do PRM\ndo que por Rui, a vox clamantis clamantis in deserto — houve esta consolidação\nde oligarquia e um retrocesso real. Quer dizer, o Brasil, no primeiro\nquartel do seculo XX estava em atrazo em face do que havia na segunda\nmetade do seculo XIX. Um fato engraçado — a Democracia Coroada, a Démocratie an Amerique (Tocqueville) e a democracia at de Pericles, todas Perícles, todas tres tinham escravos.... Daí a meu otimismo com relação\ná tecnica. Estas três democracias, pre-tecnicas, precisavam de escravos, como\ndizia Aristotles — A maquina pode fazer do trabalhador um cidadão....
Bem — não quero tomar seu tempo, por demais cheio de ocupações\nimportantes. Mas, como o seu artigo me comoveu muito e ainda com a ideia\nda tradução que poz muito envaidecido — não poderia deixar de escrever-lhe\ne uma carta longa. (O seu compadre José Vicente descobriu que eu respondo\ncartas e de vez em quando me apronta uma terrivel polemica obr sobre os\ntemas mais extravagantes — se h á sofrimento no Limbo, qual a natureza do\nato pelo qual o povo transfere o poder ao rei, qual a materia do sacramento\ndo Matrimonio, se um celibatario pode realizar a sua personalidade, etc.)
Lemi: recomendações a sua Senhora e todos de casa.
Joao Camillo de Oliveira Torres
Aristóteles
todos os seres – somos, afinal, filhos Aristotelees.
Rui
do que por Rui, a vox clamantis in deserto
Tocqueville
a Démocratie an Amerique (Tocqueville) e a democracia de Perícles