Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Etiennette Gilles para Mademoiselle
11 de maio de 1937 · Rio de Janeiro, Brazil · 2 min de leitura
The sender, writing from Rio de Janeiro on 11 May 1937, addresses a woman introduced to him via a deceased mutual friend (Père Sala). He proposes holding an exhibition of 150 works at the Palace-Hotel in the city centre, noting it is an excellent artistic venue, but warns he cannot advise on the commercial conditions and cautions that while artistic success is possible, commercial success is uncertain. The page breaks off mid-sentence.
Rio, le 5 Mai 1937.
Rio de Janeiro, 11 de Maio de 1937.
Mademoiselle:
Vous avez choisi, pour vous présenter devant moi, la main si chère de notre ami, sanctifié par la mort. Je vous reçois dès lors avec une profonde sympathie et je vous écris comme s'il était près de nous, le Père Sala.
Je vous dois dire d'abord que je crois possible une exposition de 150 œuvres au "Palace-Hotel", qui dispose, à cet effet, de grands salons. Au cœur même de la ville, abritant tout le grand monde, il n'y a pas de meilleure place. Je ne saurais cependant vous renseigner sur les conditions, que vous seule pourrez traiter, en arrivant.
Il y a beaucoup de gens à qui cela peut intéresser; les expositions sont toujours fréquentées. Mais, je dois vous ouvrir les yeux, si vous voulez vraiment un conseil d'ami. Vous pouvez réussir en artiste, mais commercialement, la chose
est bien plus douteuse. La situation est mauvaise. En Europe, vous vous figurez le Brésil un nouveau Chanaan, je le sais. Vous lui pretez des fabuleuses fortunes, aussi improbables d'ailleurs que les sauvages et les serpents que Lucie Delarüe Mardrus a vu dans nos rues... La situation est bien autre. Le jeune Brésil n'a pas été épargné par la crise. Il a aussi le mal des vieilles nations. L'homme est encore sa meilleure richesse.
Peintre aux riches couleurs, vous excuserez, j'espère, le noir de ma paillette; c'est le désir d'être sincère que me fait parler d'une telle façon. Je crains bien une erreur optimiste de la part du regretté Père Sala. Vous viendrez, au moins, sans illusions.
La saison est sans doute la meilleure. Tout le monde est à Rio. L'hiver d'un pays tropical vous semblera délicieux.
Nous avons quelques sculpteurs et peintres, mais je ne les connais pas personnellement.
Le journalisme même, je l'ai presque abandonné, tout occupé que je suis par l'Action Catholique.
En répondant encore une question posée\ndans votre lettre, je vous dis que le brésiliens\naiment le classique, mais ceux de la dernière\nnouvelle génération préfèrent l'art moderne. Les plus intel-\nligents savent qu'il y a de chefs d'oeuvre dans\nles deux genres.
Je serais très content de vous connaître,\nvous et vos oeuvres et je désire que le Brésil vous\ndonne le meilleure succès, si vous nous honnorez\navec votre visite, malgré tout mon pessimisme.
Je vous prie de croire, Mademoiselle, en\nmes sentiments les plus affectueux.
Etiennette Gilles