Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Ignez Teltscher para Tristão de Athayde
22 de setembro de 1931 · Reginde, Brazil · 1 min de leitura
Ignes Teltschen writes to Tristão de Athayde from Reginde, thanking him for his letter of 19 September and enclosing a copy of a letter she is sending to the Federação Brasileira pelo Progresso Feminino. She explains that alarming moral conditions in Reginde, where she lives as mother of a 9-year-old daughter and stepmother of a 20-year-old young widow, compel her to act against unqualified elements. She expresses concern about what will become of their daughters if a Cadet School is relocated there, and urges energetic resistance to moral decay alongside welcoming economic progress.
Renni Ignes Teltschen Reginde E.F.C.B.
Ex.mo Sr. Tristão de Athayde, Rio
Hochverehrter Herr, besten Dank für Ihre liebenswürdigen Zeilen vom 19/IX! –
Anbei gestatte ich mir die Kopie eines Schreibens an die "Federação Brasileira pelo Progresso Feminino" zu senden. – Sie werden mich inkonsequent schelten – jedoch, es herrschen hier in Reginde derartige Zustände, dass ich, als Mutter eines 9 jährigen Töchterchens, und als Stiefmutter einer 20 jährigen fj. Witwe, versuchen muss, dem Treiben unqualifizierbarer Elemente entgegenzutreten.
Was soll aus unsern Töchtern werden, wenn die Kadettenschule hier herverlegzt wird!?
So sehr man den Aufschwung begrüssen muss, so energisch muss man dem moralischen Verfall unserer Gesellschaft entgegenarbeiten. – In der Hoffnung, Ihr gütiges Interesse, Ihr wohlwollendes Verständnis, mir stets erhalten zu können, verbleibe ich