Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Patrus Ananias de Souza para mestre e amigo
31 de agosto de 1970 · Bocaiuva, Brasil · 7 min de leitura
O remetente pede desculpas pelo atraso em agradecer o envio de um trabalho sobre a influência de Jacques Maritain na América Latina. Relata que precisou da ajuda do pai para traduzir o texto em francês e expressa grande satisfação ao constatar que ideias que havia afirmado em carta anterior aparecem de forma mais profunda e brilhante no depoimento do destinatário, citando trecho original em francês sobre o destino dos profetas e gênios.
Bocaiuva, 31 de agosto de 1970.
Prezado mestre e amigo,
Peço-lhe desculpas pelo atraso em agradecer-lhe a gentileza de ter-me enviado o seu magnífico trabalho sobre a influência de Jacques Maritain na América Latina. Eu o leli há algumas semanas. Ao voltar de uma rápida viagem a Belo Horizonte no princípio do mês, já o encontrei à minha espera. Os meus superficiais conhecimentos de francês, obrigaram-me a uma ginástica bastante grande para, com a ajuda de meu pai, poder traduzir o notável depoimento sobre o profeta de "Humanismo Integral", que o mestre tão gentilmente enviou aos discípulos, tão ligados a ele por uma admiração profunda e por uma identidade de pontos de vistas que, guardadas as devidas proporções e a distância que nos separa, pode-se perceber em todos os seus livros e artigos e de modo muito especial neste carinhoso testemunho sobre a influência do pensamento "maritainiano" na América Latina. Senti uma imensa satisfação ao ler que muitas coisas que eu havia afirmado na segunda carta que mandara ao Senhor, são ditas de uma forma muito mais profunda e brilhante (sem dúvida!), mas sempre dentro da mesma linha, pelo seu notável depoimento. Quando li por exemplo: "Rien de nouveau ou nié ne de surprenant dans ces oscilations et ces contradictions. C'est le sort habituel des prophètes et des génies, à la famille desquels appartient, sans aucun doute, notre vénéré maître." em lembrei que antes de ter lido este pensamento tão sábio, eu havia
dito: Temos que aceitar muitas coisas em Maritain, porque ele\né um gênio. Por todo o texto eu fui sentindo esta profunda afi-\nnidade espiritual que me une ao senhor e faz com que eu o\nconsidere cada vez mais, um dos meus líderes e mestres, nestes dias\nde muitas incertezas, mas também de muitas esperanças e sinta pe-\nlo senhor um sentimento muito mais profundo do que uma simples\nadmiração. Semelhante àquele que o senhor sentia pelo Papa Jo-\nXXIII e por Thomas Merton e sente, sem dúvida, por Jacques Mari-\ntain. Eu o considero não apenas mestre mas um pai espiritual.\nNesta viagem que fiz ontem a Belo Horizonte eu trouxe comi-\ngo o seu livro "Adeus à Disponibilidade e outros Adeuses", que a\nsua filha, a nossa querida irmã Maria Teresa (o mesmo nome de\nminha mãe e de uma de minhas irmãzinhas mais novas) "lâmpada\nvotiva de todos nós", organizou para o bem de seus seguidores\ne companheiros, que sempre esperam a sua palavra como a final,\na que marca, a que divide, a que separa a verdade do er-\nro, a que aponta o caminho. Aproveitei uma semana, em que\nestive praticamente de cama, devido a uma gripe bastante forte,\npara começar a leitura do livro. Aquele Adeus à Bondade\nescrito em 1943, tocou-me profundamente. "Dizia Aristóteles que\na mocidade termina aos cinquenta anos. Creio que ela jamais\ntermina quando, quando sabemos fazer da vida, não uma des-\npedida contínua de valores superados, mas uma descoberta ince-\ssante de novos valores." É por isso que o senhor não envelhece,\ne quase octogenário, conserva uma juventude interior, capaz de\ndeixar a muitos jovens de minha idade com água na boca,\ne de ser sempre o mestre das novas gerações que buscam na
Igreja "não uma volta ao passado mas o segredo do futuro", como disse o senhor em Europa de Hoje, falando sobre Mounier, naquelas páginas tão bonitas e tão melancólicas. Mais adiante o senhor dizia: "Do alto da montanha vejo luz e sombra no horizonte. O dia ou a noite podem vir, segundo o que houver em nossos próprios corações de luz ou de sombra. O meu na está cansado, nem jamais se sentiu mais cheio de confiança." O senhor iniciava, então, com a mesma serenidade e com a mesma firmeza, com a mesma fé e com a mesma esperança, com que iniciara a subida, a descida pela encosta oposta da montanha, sempre com a cabeça erguida e os olhos fixos no horizonte, entristecendose com as sombras que aí pairavam e ainda pairam ameaçadoras, alegrando-se com os raios de luz e sempre fiel à luz Suprema que o guiou na escalada e o guia agora na descida gloriosa. Sempre limpando os caminhos para aqueles que seguem as suas pegadas, sempre dando-lhes a experiência da sua vida, fortalecendo-os a não desanimarem e a prosseguirem mesmo quando parece tudo perdido. E o senhor nos ensina que é aí que se processam as verdadeiras vitórias. As vitórias que conquistamos contra nós mesmos e contra tudo que a vida cotidiana acumula de pretextos para perdermos o amor à vida". E eu pensei na beleza da sua vida e no seu sofrimento. Sofrimento de quem está sempre esperando pelas luzes e vê, angustiado, as sombras tornarem-se cada vez mais negras e densas. Mas a luz que brilha no Calvário não se extingue! E ela não nos permite perder a esperança. Apagam-se muitas luzes sem dúvida, durante uma existência profunda e bem vivida como a sua. Apagam-se as luzes de
muitas esperanças que representavam muito para nós; as luzes das ilusões e de muitos sonhos da juventude; as luzes de amizades muito caras. Por isso quando eu o vejo sendo chamado de ventainha eu penso na injustiça desta acusação. Chamar de ventainha a um homem que tem a coragem de sacrificar tantos e tão queridas amizades, feitas ao longo de sua existência e que durante anos estiveram ao seu lado nas mesmas lutas pela seu amor à verdade e pela sua fidelidade à si mesmo e ao espírito evangélico é uma acusação própria dos fanáticos. O senhor tem a coragem de deixar que se apaguem (quando é forçado a isso) as luzes das amizades terrenas para não apagar as luzes da sua amizade com Deus.
Agora, um pequeno esclarecimento: quando o senhor fala naquela tentativa de itinerário, que o século XX assistiria ora a um diálogo, ora a um debate entre a Igreja e o comunismo, não seria bom também que a Igreja numa atitude profética tivesse colocado o nazi-fascismo no mesmo plano do comunismo! Muitas vezes eles [nazi-fanáticos] são mais perigosos porque nascem dentro da própria Igreja e cometem os maiores absurdos em seu nome! O senhor concorda!
Estive relendo alguns trechos de As Grandes Amizades de Raissa Maritain. Penso que com ela viva Jacques Maritain nunca teria escrito um livro seco como O Camponês do Garona ("Paysan de la Garonne"). Penso que devemos a ela em grande parte — como disse numa carta ao Dr. Edgard da Mata Machado — a obra equilibrada e profunda do mestre; sempre muito mais preocupado em ser mais a favor do que contra, em apontar o caminho da verdade do que sim-
plemente em denunciar os erros (ou supostos erros), sem essa intransi-\ngência contra aquêles que são profetas como êle. O que nós\ndevemos fazer é assimilarmos os ensinamentos de todos êstes\nprofetas, que em nosso tempo, abrindo caminho entre os totalitaris-\nmos de todos os matizes, nos fazem acreditar que alguma\ncoisa de grande está por acontecer.
Para encerrar um pedido: Continue, caro mestre, a ser\nsempre um reduto inviolável de Integridade, de Dignidade, de\nfidelidade à Liberdade ("O grande valor ameaçado nos tempos moder-\nnos"), à Democracia, e, sobretudo, ao Evangelho. Prossiga, indiferente\nàs críticas daquêles que não podem compreender a grandeza de sua\nmissão. Continue a ser um intérprete fiel do pensamento de Jacques\nMaritain entre nós. Como há vinte e oito anos o senhor não\npode se considerar um aposentado. Continue marchando conosco à\nnossa frente como o nosso guia. E nós viemos contemplando os seus\ncabelos brancos que a velhice e a juventude não se distinguem\npela cor dos cabelos. Temos que muir o que fazer. Não podemos per-\nmitir que a Igreja perca as novas gerações, continue perdendo a\nclasse operária e assista impassível ao drama da existência\ndos homens, que é o drama do próprio Cristo. Temos que lutar pa-\nra que ela volte a ser a Igreja dos Pobres ("onde os ricos tam-\nbém podem entrar"), a ser a autêntica Igreja do Cristo pela qual\ntanto ansiamos. Pois entre nós também podemos dizer: "Enfim Alceu Amo-\nroso Lima chegou..." Assuma o comando, mestre. Nós aguardamos as\nsuas ordens. Reze por mim de vez em quando e peça à sua\nfilha para fazer o mesmo. Ajude-me a não fraquejar na escalada\nda montanha. A nos desanimar. A dar sempre um novo passo
Maria Teresa
a nossa querida irmã Maria Teresa (o mesmo nome de minha mãe e de uma de minhas irmãzinhas mais novas) "lâmpada votiva de todos nós", organizou para o bem de seus seguidores e companheiros
Jacques Maritain
a influência de Jacques Maritain na América Latina [...] traduzir o notável depoimento sobre o profeta de 'Humanismo Integral'
Thomas Merton
e por Thomas Merton e sente, sem dúvida, por Jacques Maritain.
Aristóteles
Dizia Aristóteles que a mocidade termina aos cinquenta anos.
Mounier
como disse o senhor em Europa de Hoje, falando sobre Mounier, naquelas páginas tão bonitas e tão melancólicas.
Papa João XXIII
Semelhante àquele que o senhor sentia pelo Papa João XXIII
pai do remetente
com a ajuda de meu pai, poder traduzir o notável depoimento
filha do destinatário
peça à sua filha para fazer o mesmo. Ajude-me a não fraquejar na escalada da montanha.