Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
O remetente agradece a Amoroso Lima por um artigo no Diário de Notícias sobre Alberto Guerra Trigueros, no qual lhe fez justiça reconhecendo-o como estudioso brasileiro da cultura ibero-americana há quase 40 anos. Menciona sua biblioteca de mais de mil obras centro-americanas e a obra de Guerra Trigueros, comentando que, assim como no Brasil ninguém conhece os autores do Novo Mundo, o inverso também ocorre.
Meu digníssimo e culto amigo e colega Amoroso Lima.
Deus lhe dê muita saúde e felicidade. Acabo de ver seu artigo do "Diário de Notícias" sobre o nicaraguense Alberto Guerra Trigueros, onde V. me faz justiça, reconhecendo-me como o escritor brasileiro que, quase há 40 anos, estuda a cultura ibero-americana. É real. Tenho hoje 55 e, desde 1912, dia e noite, revelei à nossa pátria os valores da Espanha e do Novo Mundo.
Possuo em minha biblioteca mais de mil obras centro-americanas de literatura, história, folclore e linguística. É evidente que, entre elas, se encontram as do consagrado e bastante querido Alberto Guerra Trigueros, que os salvadorenhos consideraram compatriota e ilustre, a pesar de seu nascimento na terra de Rubén Darío.
Se no Brasil ninguém folheou um único tomo dos que imprimia esse artista, também no resto do Novo Mundo não existe quem saiba nada de Castro Alves, Fagundes Varela, Albe-
to de Oliveira, Vicente de Carvalho etc. O fato de não se ter notícia de um vulto notável no Brasil, que significa? Sendo eu escrevi, aluno da Faculdade Livre de Ciências Jurídicas e Sociais, o primeiro artigo em português a respeito de Amado Nervo, o nosso colega Duque Costa me disse:
— Não creio que o tal poeta mexicano valha o que aprecias, pois é absolutamente ignorado.
— Ignorado? De quem? Onde? Se ti e no Brasil. Não há país de língua castelhana em que ele não seja aplaudido, re-editado, consagrado e querido.
A mesma coisa contínuo ouvindo sóbre mestres extraordinários que os brasileiros jamais conheceram. O próprio Olavo Bilac, ao pedir-lhe eu que assinasse uma mensagem comlite dirigida pela mocidade e intelectuais a Salvador Rueda, depois de satisfazer-me, confessou:
— Atendi ao desejo dos estudantes e de meus confrades. Agora posso perguntar... quem é Salvador Rueda?
Fiquei gigantescamente para revelar a professores e jornalistas, literatos e historiadores, o valor colossal de Marcelino Menéndez y Pelayo. Ninguém me acreditara, ouvindo-me dizer que a "Historia de las ideas estéticas" e "Orígenes de la novela" são dois assombros incomparáveis, dos maiores que a humanidade produziu.
Somente nestes últimos anos é que
as re-edições oficiais das obras do mestre dos mestres começaram a consultar-se no Brasil. Assim mesmo por poucos estudiosos. A maioria não lhes aproveita as lições estupendas.
Fui eu quem escreveu no Brasil, primeiro e às vezes único, longos ensaios concernentes a Miguel de Unamuno, Turró, Joaquín Costa, Ganivet, Eugenio Noel, Salvador Rueda, José Mas, Juan Valera, José María de Pereda, Pedro Antonio de Alarcón, Rafael Cansinos Assens, José María de Acosta, Antonio Azorín, Pío Baroja, López de Haro, Manuel Machado, Eduardo Marquina, Julio Comba, Wenceslas Fernández Flórez, Eduardo Zamacois, Concha Espina, Francisco Camba e com outros espanhóis. Fui eu quem, primeiro, e às vezes único, tratou escrita nós de Andrés Bello, Heredia, Olmedo, José Hernández, Salomé Ureña de Henríquez, Delmira Agustini, María Eugenia Vaz Ferreira, Alfonsina Storni, Juana de Ibarbourou, Eduardo Acevedo Díaz, Carlos Reyles, Javier de Viana, Alcides Arguedas, Blanes Fombona, Bonito Lynch, Concha Meléndez, Guillermo Valencia, Santos Chocano, Manuel Ugarte, Enrique González Martínez, Arturo Capdevila, Ricardo Palma, María Cadilla de Martínez, Santiago He-
güello, Enrique José Varona, José Enrique\nRodó, Eugenio María de Hostos, Fermín\nEstrella Gutiérrez etc. etc. etc. Não o fiz\nde segunda mão. Li, de fato, as obras de\ntodos os que critiquei.
Sairá, até junho, mais um volume de\nestudos meus. Será um livro pesado e\ngrosso. Erudição direta, não cópia de\ncópias. Ainda não sei que título lhe\ndei. Provavelmente Estudos hispano-ame-\nricanos de literatura e folclore. Pro-\nvavelmente Estudos literários e folclóri-\ncos da América Espanhola.
Entre 1914 e 1951, além de centenas de\nartigos e ensaios espalhados na imprensa\ndo Rio Grande do Sul, Ceará, Estado do\nRio de Janeiro, São Paulo, Capital Fede-\nral, eu me fiz autor de Corrente ca-\nlamo, Espelho, Campa, Páginas ibero-ame-\nricanistas, Estudos hispano-america-\nnos, Apostolicamente, Ideias e combates,\nBolívar, Fatores históricos, Terra e povo do\nCeará, Escritores da Colômbia e Venezue-\nla, Penhascos, História, literatura e\nfolclore da América Espanhola, Escrito-\nres antilhanos, História e localismo\netc. Toda uma vida dedicada com-\npletamente à literatura, ao progres-\nso da cultura nacional, sem um pe-\nqueno ou grande descanso, sem uma\núnica traição ao ideal.
Julio Silvio
Fermín Estrella Gutiérrez
Eugenio María de Hostos, Fermín Estrella Gutiérrez etc. etc. etc. Não o fiz de segunda mão.
Miguel de Unamuno
longos ensaios concernentes a Miguel de Unamuno, Turró, Joaquín Costa, Ganivet, Eugenio Noel
Marcelino Menéndez y Pelayo
Fiquei gigantescamente para revelar a professores e jornalistas, literatos e historiadores, o valor colossal de Marcelino Menéndez y Pelayo.
Vicente de Carvalho
to de Oliveira, Vicente de Carvalho etc.
Fagundes Varela
não existe quem saiba nada de Castro Alves, Fagundes Varela, Albe-
Juana de Ibarbourou
Alfonsina Storni, Juana de Ibarbourou, Eduardo Acevedo Díaz, Carlos Reyles
Rubén Darío
a pesar de seu nascimento na terra de Rubén Darío
Delmira Agustini
Salomé Ureña de Henríquez, Delmira Agustini, María Eugenia Vaz Ferreira
Duque Costa
o nosso colega Duque Costa me disse: — Não creio que o tal poeta mexicano valha o que aprecias, pois é absolutamente ignorado.
Alberto Guerra Trigueros
seu artigo do 'Diário de Notícias' sobre o nicaraguense Alberto Guerra Trigueros, onde V. me faz justiça, reconhecendo-me como o escritor brasileiro que, quase há 40 anos, estuda a cultura ibero-americana
Concha Espina
Wenceslas Fernández Flórez, Eduardo Zamacois, Concha Espina, Francisco Camba
Enrique José Varona
güello, Enrique José Varona, José Enrique Rodó, Eugenio María de Hostos, Fermín Estrella Gutiérrez etc. etc. etc. Não o fiz de segunda mão.
Eugenio María de Hostos
José Enrique Rodó, Eugenio María de Hostos, Fermín Estrella Gutiérrez etc.
José Enrique Rodó
Enrique José Varona, José Enrique Rodó, Eugenio María de Hostos, Fermín Estrella Gutiérrez etc.
Amado Nervo
o primeiro artigo em português a respeito de Amado Nervo, o nosso colega Duque Costa me disse: — Não creio que o tal poeta mexicano valha o que aprecias
Pío Baroja
Antonio Azorín, Pío Baroja, López de Haro, Manuel Machado, Eduardo Marquina