Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Le Père Bruno Schafer, capucin à Fribourg (Suisse), écrit à Monseigneur Joaquim Nabuco à Rio de Janeiro pour lui demander de l'aider à trouver une personnalité catholique convertie d'Amérique du Sud qui accepterait de rédiger un récit de sa conversion (8-10 pages) pour un livre en préparation. Il explique les conditions (langues acceptées, délai au 15 septembre, rémunération symbolique en exemplaires). La lettre est rédigée en français et en latin.
Pe. Bruno Schafer OMCap.,\nCouvent des Capucins,\n235 rue de Morat\nFribourg\nSuiça
le 9 juillet 1948.
Monseigneur\nJoaquim Nabuco,\nIgreja Santa Teresa de Jesus,\nRua Aurea 71,\nRio de Janeiro\nBrasil
Monseigneur,
Un Père Jésuite a eu la bonté de me transmettre votre adresse. Permettez-moi de humblement vous demander un service:
j'ai l'intention de publier un livre avec des récits de convertis éminents de non jours. Déjà je possède beaucoup d'articles de personnalités importantes, des articles provenants du monde entier. M'ont écrit des hommes d'État, diplomate, évêque (russe et vieux-cath.) officier, artistes, professeur d'université etc. Malheureusement je n'ai jusqu'ici pu trouver une personnalité de l'Amérique du sud. Je sais que votre père a écrit dans un livre similaire, dans Grandes Catholicos. Vous avez donc certainement des relations avec des gens de cette sorte et peut-être la possibilité de trouver un ou une convertie qui m'écrirait son "chemin" vers l'Église. Une personnalité un peu importante, qui n'a pas encore publié sa conversion, donc non pas Backheuser ou Jackson ou Nabuco.
L'article devrait être long de 8-10 pages écrites à la machine et être une réponse sur la question: Pourquoi et comment je suis venu à l'Église? La Personne qui écrit peut être un homme ou une femme, une personne qui n'était jamais dans l'Église avant ou qui est revenue après l'apostasie. Il me faudrait un article intéressant, écrit à la première personne.
Je ne puis évidemment pas promettre une grande rétribution aux collaborateurs, une telle collection étant très chère, vu les frais de poste par avion. J'offre 3 exemplaires du livre lorsqu'il aura paru et aussi 1-2 exemplaires des traductions, si de telles peuvent se faire. La publication se fera d'abord en allemand. Les articles peuvent être écrit en allemand, français, anglais ou latin. Malheureusement je ne connais pas le portugais. L'article devrait être dans mes mains le 15 septembre au plus tard.
( Volo publicare librum in quo neo-conversi enarrant eorum viam in Ecclesiam Catholicam. Jam multi ex universo mundo mihi scripserunt, personae eminentes utriusque sexus. Libenter etiam haberem aliquem ex America latina, sed usquedum neminem inveni. Pater ex Societate Jesu directionem tuam et nomen indicavit scripsitque patrem tuum etiam scripsisse in libro "Grandes Catholicos". Potesne forsan incitare neo-conversum quemdam vel neo-conversam ut scribet mihi pro libro meo historiam conversionis ad Ecclesiam Catholicam? 8-10 paginas machina scriptas germanice, gallice, anglice, latine vel in lingua italiana. Narratio esset responsum in quaestionem: Cur et quomodo inveni Ecclesiam Catholicam? Scribens potest etiam esse apostata. Non possum promittere praemium magnum, non nisi 2-3 exemplaria libri, etiam translationum, si possibiles sint.
Talis liber magni momenti esset hisce temporibus, ubi tam multi quaerunt veritatem, praesertim in Europa. – Narratio quaesita deberet esse in manibus meis die 15a septembris, quia quamprimum typis mandare volo publicationem.
Pro expensis tuis potes accipere stipendium, quod persolutum erit quando responsum erit apud me. Desidero aliquas notitias quoad personam neo-conversi, i.e. quando et ubi natus, professio, opera ejus specialia etc. Haec ad introductionem brebem).
D'avance je vous remercie pour vos peines, Monseigneur, et vous prie d'agréer en NSJC mes salutations les meilleures.
Padre Bruno Schafer