Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Irene Tavare Nunes de Sa para Alceu
26 de outubro de 1959 · Rio de Janeiro, Brasil · 2 min de leitura
Irene escreve ao Dr. Alceu agradecendo sua crítica franca ao seu último livro, que a deixou triste mas a levou a reescrever o texto, tornando-o uma narrativa linear sem sermões. Menciona a reação de Maria Helena à leitura, lamenta a observação sobre seu estilo imperfeito, e pede orientação sobre enviar o livro revisado ao Candido (editora Agir) ou arquivá-lo. No pós-escrito, sugere títulos alternativos para a obra.
Rio, 26.10.1959
Dr. Alceu,
Levei muito tempo para refazer-me da tristeza e desânimo que me causou sua carta. Embora achando que fôra transformado num monstrengo êste meu último livro, com todos os acrescentamentos que lhe inflingi depois que Maria Helena leu - pensei que devia submetê-lo à sua opinião.
Como sempre o sr. teve razão e era preciso que eu, mais uma vez, levasse na cabeça. Afinal emergi, mudei o comêço, retirei tudo que, embora sem pretender, pudesse parecer catequese, e transformei-o numa narrativa linear, sem sermões, quase sem diálogos - apenas o esbôço de "Um destino" (1).
Houve duas frases em sua carta que me encheram de desolação - uma delas sugere que meu estilo é imperfeito por natureza. Parece quase irremediável! mas, de futuro, cuidarei de provar, se Deus me ajudar, que posso superar meus maneirismos.
Se o sr. tiver sempre paciência comigo e continuar a darme coragem, tentarei, porque compreendi o que quis dizer e penso que tem razão no que se refere ao estado deplorável em que ficou êsse pobre livro. Mas fiz uma revisão de bisturi em punho e resolvi mandá-lo ao Candido - apenas para ver a reação dos amigos da Agir. Ou o sr. acha melhor arquivá-lo?
Se for um passo atrás prefiro não publicá-lo.
De qualquer modo venho agradecer-lhe a bondade que teve, ajudando-me na difícil emprêsa em que me acho envolvida.
Sua sincera amiga e admiradora,
Irene