Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Antonio Rossi para Jacintho M de Godoi
8 de agosto de 1940 · São Leopoldo, Rio Grande do Sul, Brasil · 6 min de leitura
O remetente, escrevendo de São Leopoldo em agosto de 1940, relata ao Tenente Jacintho M de Godoi a predominância do uso da língua alemã em missas e sermões nos municípios do interior do Rio Grande do Sul, critica a falta de instrução patriótica entre descendentes de estrangeiros, e apela à organização militar para conquistar o coração dos colonos através do Amor à Pátria. Questiona a ausência de decretos proibindo o uso de língua estrangeira em espaços públicos.
São Leopoldo, 8 de Agosto de 1940
VIA AEREA Amigo Tenente Jacintho M de Godoi
Dizer-vos que em Tigre, Município de Sobradinho, Cachoeira, Santa Cruz, Santo Angelo, Santa Rosa e cada localidade destas assistiti Missas em Alemão e ultimamente com a ordem do Governo dois Sermões que se prolongam demais e em muitas localidades os sermões são longos em língua Alemão e curto em Brasileiro. Outros ainda se reza Missa em alemão e poucos estrangeiros há, porque a maioria é descendentes como filhos, Netos e Tartaranetos de Estrangeiros.
Em todo sul do Brasil as Zonas de colonização tem tanta preferencia pela língua de origem dos seus Pais e Avós e isto devido a nossa tolerancia e pela falta de instrução física com finalidade de ensino de Amor a Patria, porque ha lugares do interior que muitos Jovens de 20 anos para menos nunca tem sahido dos lugares onde nasceram e dando lugar com isto a ignorarem completamente e que fia deza de nossa querida Patria.
Existe o agravar a Medicos, Dentistas e Parteiras, Farmaceuticos, Comercio, Industria, todos os ramos da actividade do comercio, Industria, Agricultura não precisam fallar outra língua que não seja da origem, porque naquella recanto não ha necessidade de conhecer outra.
Como expliquei em tudo, em todos os ramos da actividade humana portanto vem aqui o ponto de vista que devemos penetrar naquelles recantos da nossa Patria, e pelo Amor, fazer sentir em seus corações como são apreciados e considerados por humildes que sejam suas posições na vida humana.
Muitas vezes eu tive ocasião de fallar das grandiosidades de muitas Cidades Brasileiras, nossa Riqueza mineral, o progresso em todos os ramos da actividade que não acreditam; mesmo porque uma andorinha não faz verão.
Coloquemos a JUVENTUDE BRASILEIRA a martelar, e instruir com AMOR e com tenacidade, então eu perguntarei o que daqui dez anos poderemos dizer desta pleiada de jovens enthusiastas pela sua Patria e desaparecendo por completo os males que tanto afligem a Patricios nossos e não apresentam remedios para estes males.
Urge que surgindo a organização dirigida por militares escolham sempre os elementos de Moral e qualidade principal neste caso que é conquistar o coração dos colonos fazendo-os comprehender pelo Amor a utilidade desta organização sem que elles suspeitem que serão condusidos para nosso NINHO de Amor a Patria.
Sem sacrificio nada se faz ! É uma lucta titanica esta que será confiada ao nosso Glorioso Exercito, o que na realidade já está em mãos do Exercito e da Marinha, mas falta as forças de penetração com bases para conseguir dos nossos Patricios de Origem Estrangeira que ainda tem a infelicidade de Amar por ignorancia Patrias estrangeiras; e isto devia ser pela minha opinião com a maxima brevidade aproveitando os Jovens da actualidade.
Porque não se prohibe nos caminhões Filiados a Daer dos Brasileiros que fallem em língua assim estrangeira, isto tambem nos Clubes, Bailes, Cinemas, nas Viação Ferreas, barbearias, casas comerciaes e industriaes...... e qual a desculpa para se fazer um decreto destes?
Sabemos perfeitamente que ha no Brasil uma miscelane de raças e para que descendentes de Estrangeiros, e mesmo estrangeiros não se ofenda com isto, lhe será prohibido fallar a lingua de origem (por serem Brasileiros) e porque agora com esta Lei evita-se mal estar entre descendentes de Nações em lucta (desculpa)
III
VIA AEREA São Leopoldo, 8 de Agosto de 1940 à Allemaci
Por exemplo: Em Bello Horizonte, Municipio de Santa Rosa, o Vigario desta Parochia ao rezar a Missa, terminou o sermão em Brasileiro que foi relativamente mais curto do que o Sermão em Brasileiro. Presenciei que diversos Catholicos Praticantes que desceltes de Polacos, Belgas, Dinamarqueses, e outros tem sahido da Igreja no momento que se rezava a Missa na parte em Allemão, porque cada um daquelles que são descendentes de raças inimigas da Allemanha retiraram-se da Igreja.
Em Santa Cruz: Perguntei a um dos Padres porque se rezava todos os dias uma [ilegível] primeira da Missa, que centenas e centenas de crianças assistem e com prejuizo incalculavel para BRASILIDADE, pois rezam em Allemão, e unicamente na lingua Estrangeira, quando que todos os que assistem são Netos, Tataranetos e rarissimos Allemães legitimos. Porque a Missa em Allemão para nossas crianças?
Daí sucede é difficil da BRASILIDADE que estas creanças não precisam procurar amigos de outras origens porque ate as orações devem ser feitas em lingua Estrangeira.
No interior do Municipio de Sobradinho perguntei ao Vigario porque elle rezava um Sermão em Allemão mais cumprido que o sermão da lingua Patria, e ao explicar que sou Catholico praticante e que isto vem infringir as Leis eo futuro de nossa querida Patria, e elle em resposta com desculpas disse que jamais se verificaria isto porque de facto a maioria digo melhor, os 90% são Brasileiros e que compreendem perfeitamente a Lingua Patria, e não se justifica dar preferencia a lingua Estrangeira. Ao Vigario de Buricá, perguntei si elle fazia sermões em lingua estrangeira, tendo respondido que havendo uma miscelane de raças em Buricá, muitos de origem Allema, Italianos, Polacos, Tchecos, Slovacos, Austriacos, etc, não cabia que elle Vigario Italiano legitimo fallasse em outra lingua que não fosse a Brasileira e elle me fez sentir que desta forma se fazia Justiça a todos, e a Brasilidade com isto tinha grande proveito, porque são todos, quasi todos Brasileiros, e não importa sua origem porqueperante Deus são todos iguaes, e nosso Brasil não sofre.
No interior de Cachoeira, de Estrella, de Lageado, de Cruz Alta, Ijuhy, Santo Angelo, Santa Rosa, São Luiz Gonzaga, posso afirmar que presenciei scenas de homens Estrangeiros que parecem de facto Filhos dilectos da 5a columna, e procurar por todos os meios envenenar os Patricios e principalmente os visados por elles só os Allemães e de origem; porem exemplo certos colegas já Netos de Brasileiros por ignorancia, dizem que nada ha de mal que se falle lingua estrangeira e eu como tambem outros colegas que pensamos differente, lhe perguntamos que acceitando sua idéa lançamos nosso protesto porque fallar Allemão, ou Italiano, polaco etc, e abandonar a palavra em lingua Brasileira é uma verdadeira ingratidão, não só porque vem perante Jovens, e tantos homens menos cultos do quenos, mostam, incutir, e fazer uma pratica abusiva e criminosa; que vejo colegas, commerciantes, Industriaes et que fallam unicamente na linguaEstrangeira, que devia ser ao contrario.
Verifiquei que o veneno dos componentes da 5a columna, uns por malicia, outros por ignorancia: que por exemplo um colega Illustre pela sua posição social, me contou ao caso que passo a traduzir..... que um gato colocado dentro dum forno em lugar do pão, si depois de cosido é pão ou gato. Sabe V. Sria minha resposta?
Que o General Lauro Miller disse que quem nasce no Brasil ou é Trahidor! diante destas apreensões devo dizer que ha algo detraz das cortinas "veneno"!
segue IV
Vigario de Sobradinho
No interior do Municipio de Sobradinho perguntei ao Vigario porque elle rezava um Sermão em Allemão mais cumprido que o sermão da lingua Patria
Vigario de Buricá
Ao Vigario de Buricá, perguntei si elle fazia sermões em lingua estrangeira, tendo respondido que havendo uma miscelane de raças em Buricá, muitos de origem Allema, Italianos, Polacos, Tchecos, Slovacos, Austriacos, etc, não cabia que elle Vigario Italiano legitimo fallasse em outra lingua que não fosse a Brasileira