Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Dom Eugenio Cardeal Sales (Arcebispo - Rio de Janeiro) para Dom Eugênio, Cardeal Sales
10 de setembro de 1970 · Rio de Janeiro, Brasil · 3 min de leitura
O remetente, de volta de viagem a Campinas e São Paulo, agradece a carta de 1º de setembro do Cardeal Sales e comenta não ter se surpreendido com a resposta das autoridades políticas e militares. Discorre sobre o duplo horror moral das torturas: testemunhas negam publicamente para não perderem o emprego ou sofrerem represálias, e as próprias vítimas recusam confirmar seus relatos. Conclui que o silêncio seria cumplicidade e que exageros nas denúncias são preferíveis ao silêncio.
Rio, 10 setembro 1970
À Sua Eminência Dom Eugênio, Cardeal Sales
Meu eminente amigo Dom Eugênio
De volta de minha viagem a Campinas e S. Paulo, para nos despedir dos filhos, encontro em casa sua prezada carta de 1º de setembro.
Muito obrigado pela bondade de sua resposta e pela atenção que deu ao documento que lhe enviei.
Não me surpreendeu nada a resposta que lhe deram as autoridades políticas e militares.
É duplo o pior horror moral das torturas. Em primeiro lugar, toda testemunha invocada nega oficialmente ter assistido a torturas em presos ou verificado, quando médico ou enfermeiro, sinais evidentes delas nas vítimas. Sabem, perfeitamente, que, se o fizerem, o mínimo que lhes pode suceder é perder o emprego. Ou então sofrer o mesmo que sofreram as vítimas a cujos sofrimentos elas tenham assistido. Recorrer, portanto às autoridades para confirmar as torturas é bater em portas que jamais se abrirão.
Em segundo lugar, será rara a vítima de torturas que confirmará publicamente aquilo que, em particular, confiaram. Quando Márcio Moreira Alves esteve em Recife, em 1964, para fazer, por conta própria, uma verificação sobre torturas, várias vítimas, que haviam sofrido na prisão horrores, e já estavam em liberdade, lhe diziam: "Se o senhor invocar publicamente o meu testemunho, eu o negarei. Não estou disposto a sofrer de novo o que já sofri."
Além disso, todos os que passaram pela prisão e assistiram ou sofreram torturas, como a mim próprio confiaram, são unânimes em dizer que lá nunca se pronuncia um nome de carcereiro ou de algoz. Nem mesmo dos oficiais responsáveis. Tudo se passa no mais completo anonimato exatamente para que nunca possa se fazer prova juridicamente invocável.
Esse silêncio, essas negações, essa impossibilidade de se fazer prova, é que torna a tortura ainda mais tenebrosa. É mil vezes preferível, portanto, que haja exageros nas denúncias do que haja, de nossa parte, um silêncio que possa ser confundido com cumplicidade.
Estou convencido de que, atualmente, as torturas nos presos políticos têm diminuído, graças exatamente ao escândalo universal provocado pelas denúncias exageradas da imprensa. E o nosso grande Dom Helder vem sendo arrastado pela rua da amargura exatamente porque enfrentou a terrível opção entre silenciar ou então denunciar escudado apenas nas confidências das vítimas, de pessoas de seus familiares ou de amigos a quem confiaram os horrores por que passaram.
Enquanto não houver ampla publicidade sobre o tratamento dos presos, habeas-corpus e as demais garantias constitucionais realmente postas em prática, viveremos nesse drama de ataques e desmentidos, no terreno dos exageros recíprocos, tanto nas acusações como nos desmentidos.
Renovo ao meu querido amigo os meus agradecimentos pela delicadeza de suas cartas – pois já recebera outra anteriormente – e pelas providências que tomou junto às autoridades e redundaram, seguramente, na libertação das pessoas que sua carta indica e certamente influirão muito para que cessem os terríveis abusos policiais que todos conhecemos, embora sem poder comprová-los.
Dom Eugenio Cardeal Sales (Arcebispo - Rio de Janeiro)