Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Paulo Ronai para Tristão de Athayde
5 de abril de 1971 · Rio de Janeiro, Brasil · 3 min de leitura
Paulo Rónai escreve a Tristão de Athayde sobre a pasta de recortes recebida da Editôra para a preparação de uma Seleta na Coleção Brasil Jovem. Questiona se o material seria a base ou apenas subsídio para a seleção, observa que os recortes são em sua maioria inéditos em volume e sugere critérios editoriais: 80% de ensaios literários ligados ao ensino de Português, com notas introdutivas e de rodapé, dentro de um limite de 120 a 140 páginas. Convida o destinatário a telefonar ou visitar a Editôra após o feriado de Páscoa.
Rio de Janeiro, 5 de abril de 1971.
Ilustre Amigo Tristão de Athayde,
Tendo recebido da Editôra sòmente há poucos dias a sua pasta de recortes, só agora pude examiná-la. Por estar com o telefone enguiçado em consequência do último temporal, permito-me submeter-lhe por escrito as minhas observações.
Gostaria de saber se, na sua idéia, êsse material representa o conjunto do qual se deveria extrair a nossa Seleta ou apenas um subsídio para a preparação desta.
Com efeito, os recortes da pasta formam antes uma coletânea de artigos ainda inéditos em volume do que um panorama de tôda a sua obra. Vejo que, salvo uma única exceção, - "A crítica de hoje" - estão dela excluídos todos os excerptos enfeixados em MEIO SÉCULO DE PRESENÇA LITERÁRIA. Teria o Senhor, ou quem selecionou os recortes propositadamente concebido a projetada SELETA como um complemento daquele volume?
Ora, a idéia que inspira os volumes da Coleção Brasil Jovem é apresentar uma vista global da obra do selecionado, com preferência especial pelos aspectos relacionáveis com o ensino de Português. No seu caso particular, seriam pois especialmente indicados os ensaios literários relativos a autores estudados nas aulas, desde Machado de Assis até Guimarães Rosa - isto é, muitas das páginas incluídas em MEIO SÉCULO. Tais ensaios poderiam formar uns 80% do volume.
A diferença principal entre MEIO SÉCULO e a SELETA consistiria em estarem os excerptos desta última acompanhados de notas introdutivas sôbre os objetivos e as características das respectivas obras; de notas de pé de página para elucidar as alusões literárias e outras, explicar os têrmos técnicos e traduzir as citações em língua estrangeira; de sugestões de pesquisa.
Prevemos para a SELETA um total de 120 a 140 páginas suas (com mais 30 ou 40 do apresentador): ora a pasta que me remeteu contém o dôbro dêsse material.
Pelo mesmo motivo os demais aspectos de sua multifária personalidade - o sociólogo, o educador, o pensador religioso, o pensador político, o memorialista, o viajante, o publicista - seriam apenas exemplificados, cada qual por um ou dois excerptos.
Gostaria de saber o que pensa desta sugestão que lhe submeto. Por enquanto vou sair do Rio para passar a Páscoa em Friburgo; mas estarei de volta em 12 do corrente. Peço-lhe que me telefone qualquer noite depois das 21 horas (espero que nessa altura o meu telefone já esteja concertado) ou, se puder vir conversar comigo na Editôra terça-feira dia 13 das 14 horas em diante. queira
Gratíssimo desde já pela sua gentileza, subscrevo-me seu
velho admirador e amigo