Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Augusto Frederico Schmidt para Schmidl
15 de maio de 1931 · Campos do Jordão, São Paulo, Brasil · 7 min de leitura
O remetente, escrevendo de Campos do Jordão, responde a uma carta curta de Schmidl. Sente-se lisonjado com o julgamento feito sobre sua carta, mas questiona se ela é adequada para o público, argumentando que certas imagens só podem ser compreendidas por quem viveu intensamente aquela geração. Cita Cocteau para ilustrar a profundidade da dor e angústia que descreve, evocando a sensação física de acordar com um vazio interior, coração batendo no vácuo e garganta seca.
Campos do Jordão - 15-V-31
Meu caro Schmidl,
A sua última carta, embora curta, veio apicar em mim tantas figuras que não sei lêla; isso todas nesta. esta Fiquei estremamente lisonjado do Sistão [ilegível] julgado tanto da minha carta está claro que você pode fazer dela o uso que entender, mas você acha que ela será uma carta para o público? Você que vem acompanhando a minha evolução sabe exactamente o que eu, nela, quero dizer, mas o público saberá? Além disso, ela encerra figuras que só um da uma geração e que tenha vivido intensamente poderá compreender. Você veja esta frase de Cocteau "de chocolat et un malaise mortel," muita fará passa ao lado dessa sem os meus suspeitar o que ela encerra de dolor e de angústia. É preciso ter-se sentido vinte esta sensação do acordar, com a tensão de um vazio interior, com o coração batendo no vácuo, com a garganta seca e um extremo de animus para tudo. Só quem já experimentou esta sensação pode
julgar em toda a sua intensidade aquela\nfrase. Acredito que o Tristão não precisa\nter vivido essas coisas para senti-la,\npois ele possui um admirável sentido\ncristão que é o de reduzir as coisas\nà unidade e este sentido está\nacima da razão e acima da própria\nvida de cada um de nós. É deste\nsentido cristão que as coisas partem,\né nele que elas se resolvem. Na\nsua simplicidade, ele é mais eloquente\ndo que tanta teoria filosófica sobre a\nintuição e assuntos semelhantes.
Estou certo que um indivíduo médio\nde minha geração não poderá compreender\no meu estado de espírito quando\nvi aquela carta. Si alguma coisa carac-\nteriza a uma geração é a aptidão\na apreender o universal, e esta in-\ncapacidade é o traço característico das\ngerações anteriores. Nós podemos ser\nliterariamente pobres, não creio que a\numa geração sente a poderia nada\nde grande no terreno literário, mas\nnos temos a propriedade, e é a pri-
meisa vez que tal propriedade se conta como traço comum a uma geração de ver a coisa em bloco, o particular no geral. O que me enche de espanto na velha geração (esta claro que falo da geração em massa, foi ha sempre exceção e que foi ino mesmo são sempre incompreendidos), é a incapacidade de julgar o romantismo na sua verdadeira significação. Para alguns, o romantismo é apenas um grande movimento literário que reagiu contra o frio academicismo que o precedeu; para outros, o romantismo esta ligado preso aos grandes vultos literários (uns são os nejaus) que têm no seu bojo. Entretanto, para uns, o romantismo é alguma coisa de mais vasto, é um movimento nascido no dia em que o homem rompeu com a ordem natural das coisas e deu a este movimento um carácter colectivo. Acabei de ler "Trois réformateurs" de Maritain, acho que ainda terei m-
se falar com você a respeito deste livro, mas, por ora, tiro dele, apenas o pe que me interessa nesta carta. Você ima gine com que emoção, eu li que Lutero foi o ti pirando romântico e que a sua religião foi o resultado de um método puramente român tico. Quando acabei o livro, tinha deduzido que as raízes negras do ro mantismo tinham sido o imanentismo luterano e o inceísmo carteziano. A história da humanidade a daqui está intimamente ligada à do roman tismo e ela outra coisa não é senão o desdobramento lógico daqueles dois princípios. Lutero e Descartes lançaram uma semente que germinou... e em ment até a nossa Europa. Aí sinão vejamos, a sucessão dos fatos mais importantes até hoje : Lutero, Descartes, romantismo (com Rousseau in cluído), revolução francesa, direitos do homem, sufrágio universal, liberdade, (esta palavra por si só merece um livro inteiro), civilização científico-in
à razão), no terreno artístico, acarretou o seu culto no terreno da vida e passm-se a viver romanticamente. Qual o sentido profundo se devemos tirar desta longa noite romântica que só Deus terminou em um dia? Vejamos para isto uma frase que na literatura francesa se vem repetindo inutilmente, há muito tempo, "vivre da vie". O que todo o romântico pretendia — em última análise era viver a sua vida e, assim também, quase toda a heroína do teatro francês contemporâneo que é a mais escrita de amargura e desilusão que conheço. Na isto é o desconhecimento do verdadeiro sentido da vida, pois, todo aquele que quiser viver a sua vida a perderá.
Eis o que os românticos descobriram e eis o que nós estamos na obrigação de restabelecer em uma esfera de acção, pois a felicidade se obtém a custa de renúncia.
Eis é para mim a grande, a—
profunda, a dolorosa lição do romanticismo.
Josué Lide é o mais clássico do nosso tempo? Não é nem pelo "Imorali6" nem pela sua teoria dos actos gratuitos, (infelizmente há m.ª parte que julga Lide por um ou outro desses lados da ficção, que são movimentos intelectuais, não afectando a essência do escritor). Ela respeita Lide a deu, quando, explicando a sua maneira literária, ele afirmou: "C'est en se renonçant qu'on se trouve". Não citó o exemplo de Valéry que é com Lide o mais sábio francês vivo, porque Valéry leva a posição para o lado da arte pura que não nos interessa, como oposição ao romantismo pois ela é privilégio de muito poucos.
Você agora poderá me perguntar, será possível se criar no Brasil um ambiente não digo clássico, (infelizmente esta palavra se presta a confusão pois aparecem logo os clássicos portugueses que são tudo quanto há de
mais oposto ao verdadeiro atitude espírito clá-\nsico), mas ao meus anti-romântico!\nNão creio, porém, ao meus, pois o\nromantismo é um movimento primá-\nrio do ser e, infelizmente, e isto\né uma verdade que deve ser repetida\nmuita vezes, nós somos 40 milhão de\nprimários. O brasileiro não espera\nnada acima do romantismo, pois ele\né romântico por constituição. Nós pensa-\nmos e vivemos romanticamente e o que\nem política se vem chamando de\npersonalismo, outra coisa não é, senão\numa manifestação deste mesmo romantz-\nmo constitucional.
Você imagina alguma palavra mais\nincompatível com o brasileiro do que\nrenúncia? Agora, fale em liberdade\nos país inteiros de norte a sul\naplandirá deliradamente. Entretanto,\nnós não teremos essa ilusão, pois si\na vida já não nos bastasse para isto, ba-\nstariam estas palavras de Valéry:\n"Tandis que la liberté apparente n'étant\nque ne pouvoir obéir à chaque impulsion—
de hasard, plus nous en jouissons, plus nous sommes enchaînés autour du même point, comme le bouchon sur la mer, que rien n'attache, que tout sollicite, et sur lequel se contrebalancent et s'annulent toutes les puissances de l'univers.
Eu vejo neste símbolo do bouchon sur la mer, não só o relato do romantismo, como também, o do homem que, tendo perdido tudo a medida das coisas, se tornou um miserável pedaço de cortiça sobre o mar, ao sabor das suas próprias tempestades, por ele mesmo desencadeadas... "Sur lequel se contrebalancent et s'annulent toutes les puissances de l'univers."
Athaes de Aloysio
Espero o último número da Ordem, para responder a parte de sua última carta, que diz respeito à minha anterior. Na próxima carta explicarei porque não posso, no momento, escrever um romance. A carta já vai longa e a explicação é comprida.
Augusto Frederico Schmidt
Paul Valéry
Não citó o exemplo de Valéry que é com Lide o mais sábio francês vivo, porque Valéry leva a posição para o lado da arte pura que não nos interessa, como oposição ao romantismo pois ela é privilégio de muito poucos.
Rousseau
romantismo (com Rousseau incluído), revolução francesa, direitos do homem, sufrágio universal, liberdade
André Gide
Josué Lide é o mais clássico do nosso tempo? Não é nem pelo 'Imorali6' nem pela sua teoria dos actos gratuitos... ele afirmou: 'C'est en se renonçant qu'on se trouve'.
Descartes
as raízes negras do romantismo tinham sido o imanentismo luterano e o inceísmo carteziano... Lutero e Descartes lançaram uma semente que germinou
Valéry
bastariam estas palavras de Valéry: "Tandis que la liberté apparente n'étant que ne pouvoir obéir à chaque impulsion—
Cocteau
Você veja esta frase de Cocteau "de chocolat et un malaise mortel," muita fará passa ao lado dessa sem os meus suspeitar o que ela encerra de dolor e de angústia.
Lutero
Lutero foi o ti pirando romântico e que a sua religião foi o resultado de um método puramente romântico... Lutero e Descartes lançaram uma semente que germinou
Tristão
Acredito que o Tristão não precisa ter vivido essas coisas para senti-la, pois ele possui um admirável sentido cristão que é o de reduzir as coisas à unidade
românticos
Eis o que os românticos descobriram e eis o que nós estamos na obrigação de restabelecer em uma esfera de acção, pois a felicidade se obtém a custa de renúncia.
grandes românticos
O que eu disse sobre o romantismo, não quer dizer que rejeito os grandes românticos. Eles, após, me fazem pensar o quanto seriam maiores, si não fossem românticos...