Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
O remetente escreve de Santa Teresa em 8 de novembro de 1946 pedindo novamente a bondade do destinatário em favor de uma pessoa conhecida. Apresenta Herminã, irmã de Joaquim Ress, que se dedicou a traduções do francês e do inglês para a Editora Atlântica (recentemente falida) e que se apresentou à editora AGIR, onde lhe disseram algo sobre as traduções que havia feito — a página é interrompida no meio de uma frase sobre uma tradução do inglês.
Arquivar
Santa Teresa 8-11-946
Prezado Amigo Louvado seja N. S. J. Cristo!
Venho mais uma vez recorrer à sua bondade pedindo por uma pessoa aminha —, Basta que V. conheça o Joaquim Ress, nas. Sua irmã Herminã (creio) tem-se dedicado desde algum tempo a traduções quer do francês, quer do inglês, trabalhando para a Editora Atlântica que recentemente faliu. Lembrou-se ela então de se apresentar à AGIR onde lhe disseram que as traduções que havia feito (entre elas, se não me engano, uma do original inglês: A Rus
sia e a Paz") não interessaram à Editora porém que ela deixasse a sua ficha o que, de fato, fez.
O que de V. desejo é, pois, o seguinte: que assim que haja oportunidade, se não achar inconveniente, use de sua influência no sentido de confiarem a essa distingüíssima sua amiga quem tanto gostaria de auxiliar, traduções desses dois idiomas.
Decio Lyra da Silva