Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
O remetente reitera por carta o seu abraço cordial pela crônica de quarta-feira do destinatário, já expresso em telegrama. Explica que não busca na literatura uma vaidosa satisfação, mas que, como católico, sente a gravíssima responsabilidade perante o público, a própria consciência e Deus. Por isso empenha-se em que seus livros — especialmente os de carácter mais literário — estejam em condições de fazer bem aos espíritos e corações.
Rio, 5. 12. 1931
Meu caro Alceu.
Venho reiterar-lhe por carta o meu abraço cordial pela sua chronica de\nquarta-feira. Já o fizera em telegrama\ne nelle promettera estas linhas. Aqui,\ncom mais espaço e intimidade, devo-lhe\numa leal explicação.
Você deve recordar-se que eu já\nlhe disse, em carta, que não procuro\nem literatura uma vaidosa satisfação.\nAcho que sobretudo nós, os catholicos,\ntemos a mais temerosa das responsabi-\nlidades perante o publico e — o que é\nmais serio — perante a nossa propria\nconsciencia, o que tanto vale dizer per-\nante Deus. Dahi o meu empenho em\nque alguns dos meus livros — não só os\nde ordem estrictamente didactica, mas os\noutros que são, ou pretendem ser, de\ncaracter mais propriamente literario —\nestejam em condições de fazer bem aos espiritos\ne aos corações, numa homenagem integral
à Suprema Perfeição. "Integral", note-se bem, dentro da mísera relatividade humana e da misérrima que me é individualmente própria.
Daí, ainda, a preocupação constante não só da pesquisa da verdade, da leitura informativa, da cultura científica, mas também — e com a mesma seriedade de fins — da excelência da forma, da pureza do estilo, da dignidade enfim das roupagens do pensamento.
Ora succede que verifico, de há muito, e acabo de re-verificá-lo agora mesmo, que há entre nós, neste particular, uma divergência que se me afigura fundamental. Dadas as nossas respectivas responsabilidades, temos ambos o direito e o dever de nos explicarmos leal e claramente. Você é crítico, eu sou professor, mas temos os dois, queiramos ou não, as nossas formas de influência. Visamos o mesmo objectivo supremo: a glória de Deus pela defesa da Igreja; mas estamos ainda (espero que não erre por não ter escrito sempre) em
desaccordo quanto a certos meios. Exemplo: a questão do verso.
Repare que não escrevi: a questão da poesia. Não posso crer que Você seja inimigo da poesia. Seria preciso rasgar a Bíblia e o melhor das letras humanas e divinas. O próprio Evangelho. As parábolas. O Sermão da Montanha. Não! nem sequer o pensei.
Mas o verso? Parece-me que você lhe tem, mais do que desprezo, uma espécie de ódio. Estarei errado? Mas é o que tenho visto em suas crônicas a respeito dos modernos poetas. Só lhe merecem indulgência os que não fazem versos e escrevem numa espécie de quasi-prosa, mais ou menos obscura, e quanto menos inteligível mais admirável.
Conheço bem o seu juízo acerca de clássicos e parnasianos. Era aqui é que me parece que Você não tem razão. E sabe quem lhe opponho? — Jackson, o nosso Jackson. Peço-lhe que leia o que escrevi, lembrando o juízo dele a propósito do grande artista do Caçador de Esmeraldas (Homens e Ideias, pag. 221.) — Peço-lhe, mais
do que isto, que releia o que escrevem Jackson\nem Affirmaçoes, dos pags. 65 a 68, "Traços\npara uma apologia de Olavo Bilac." O\nmeu exemplar [que tem precisa dedica-\ntoria: Ao querido e admirado — (sempre generoso,\naquelle grande Coração) — Jonatas; o velho\nJackson] — é de 1924, isto é da plena ma-\nturidade espiritual do autor. Elle nas\nocculltava o seu sentimento de sympathia\npelo homem, apesar dos erros, e pela\nobra poética, ainda que não lhe reconhecesse\noriginalidade nos ordens das ideias.
Originalidade? Em rigor, onde a\nencontraremos nós porventura hoje? Não\nserá, certamente, na imitação artificial\nde um primitivismo ingenuo por alguns\nrefinados poseurs à caça de applausos\nda sua rodinha e de um reduzido pú-\nblico basbaque. É a própria Crítica, às\nvezes, para entender, ou dar a si mesma\na illusão de que entendem, há de attribuir aos\nmodernos garoglyphos algum sentido, quasi à\nmaneira daquelle dr. Florenio, de quem narra\nHiersmias Draxelio o caso tão graciosamente lem-\nbrado pelo estilista da "Nova Floresta,"
Que ficará, diga-me Você, dessa pretrita poesia de agora, para uma anthologia do seculo XXI?
Ademais, o querer à força regredir ao parallelismo hebraico, às formas de outras épocas e mentalidades, é um absurdo psychologico. Comprehendo o enriquecimento constante por assimilação; não, porém, o progresso, paradoxalmente, por involução voluntaria. Comprehendo a polymetria (bellíssima, aliás, já antes de La Fontaine), novos rhythmos, novos recursos de expressão poética. Mas por que rejeitar, systematicamente, a rima? Então não é também um recurso, de ordem psychologica, para o effecto esthético? Não ha, por acaso, algo de musical na essencia mesma do verso?
Com a fraternal liberdade que temos, eu ouso perguntar-lhe com franqueza: — Você já leu e meditou as paginas, sempre actuaes neste caso, de Guyau no seu volume Les Problèmes de l'Esthétique, sobretudo de pag. 177 em diante, e particularmente 254, sobre o papel da rima? Quasi a transcrevemos e é preciso ler, ou reler, todo o livro. Se Você não o tem, offereco-lhe desde já o meu.
A não ser que você tenha, em relação ao verso, uma como que anesthesia psychologia: nesse caso é inútil discutir. O exemplo de Jackson explicar-se-ia facilmente: Jackson Também cultivou a arte do verso, embora não fosse o seu sector de influência no Brasil.
Ainda dois pontos: — homenagem final à sua crítica desvanecedora. — Julio Maria em nada influiu sobre mim no sentido literário. Influiu com as suas conferências apologéticas, dando-me o desejo de praticar a cortesia, a tolerância pessoal para com os incrédulos, dentro já se vê de uma intolerância de princípios.
Provavelmente Você nunca perdeu tempo lendo o meu "Julio Maria" (colecção Eduardo Prado). Jackson tratou de te volume em "Literatura Reaccionaria", pag. 14) e sj.
Provavelmente Também Você poirá mais do capítulo referente ao grande Redemptorsia em "Homens e Ideas" por ter sido primeiramente um discurso. Direi-the exordio e peroração, mas fica o calor oratório. Você gosta do estilo trepidante,
de tons violentos, berrantes mesmo, não\né assim? Ora eu sempre gostei e\ngosto cada vez mais da serenidade,\nda medida, da eurythmia, daí a\nminha preferência por Bazin. Detesto\nvários dos "modernos", mesmo entre os\ncatólicos.
Curioso é que Você, cada vez mais\nobrigado, pela lógica das ideias e dos\nfactos, à submissão às grandes leis\ndo pensamento philoso phico (Aristotéleos\nescolásticos) na corrente neo-Thomista, ad-\nmirador de um Leonel Franca — ático\nna forma, sereno, clássico enfim —,\ncondene como defeito o que reputo\numa qualidade primacial na prosa dos\nensaios críticos: fluir tranquilla, sem vio-\nlências, sem recursos typographicos, sem\na desarticulação da prosa falada, sem o\nabuso vistoso das neologias, e só em\ncasos especiais, e propositadamente, lançando\nmão de artifícios verbais.
Confesso-lhe que, em sua chronica,\nsó me pareceu injusto aquele "descorado"\nda 1ª colunna. Doe-me tanto mais
quanto eu considerava aquele volume o\nmenos mal escripto de Todos os meus...
Agora, um caso de consciência.\nAcha Você que eu posso, de pontos de\nvista assim tão differentes, fazer crítica\nn' A Ordem? Já tenho aqui os artigos\npara mandar, mas hesitei. Necessaria-\nmente haverá desaccordo em nossas\napreciações. Quer Você, assim mesmo,\na collaboração prometthida?
Responta-me sem demora, e\ncreia na amizade e admiração,
do, in J. C,\ncom um paternal abraço,
sempre seu
Julio Maria
Julio Maria em nada influiu sobre mim no sentido literário. Influiu com as suas conferências apologéticas, dando-me o desejo de praticar a cortesia, a tolerância pessoal para com os incrédulos
Jackson
E sabe quem lhe opponho? — Jackson, o nosso Jackson. Peço-lhe que leia o que escrevi, lembrando o juízo dele a propósito do grande artista do Caçador de Esmeraldas (Homens e Ideias, pag. 221.)
Olavo Bilac
Traços para uma apologia de Olavo Bilac. [...] Elle nas occulltava o seu sentimento de sympathia pelo homem, apesar dos erros, e pela obra poética
Eduardo Prado
lendo o meu "Julio Maria" (colecção Eduardo Prado)
Jonatas
que tem precisa dedicatoria: Ao querido e admirado — (sempre generoso, aquelle grande Coração) — Jonatas; o velho Jackson
Guyau
eu ouso perguntar-lhe com franqueza: — Você já leu e meditou as paginas, sempre actuaes neste caso, de Guyau no seu volume Les Problèmes de l'Esthétique, sobretudo de pag. 177 em diante, e particularmente 254, sobre o papel da rima?
La Fontaine
Comprehendo a polymetria (bellíssima, aliás, já antes de La Fontaine), novos rhythmos, novos recursos de expressão poética.
A Ordem
Acha Você que eu posso, de pontos de vista assim tão differentes, fazer crítica n' A Ordem?
Florenio
quasi à maneira daquelle dr. Florenio, de quem narra Hiersmias Draxelio o caso tão graciosamente lembrado pelo estilista da 'Nova Floresta'
Hiersmias Draxelio
de quem narra Hiersmias Draxelio o caso tão graciosamente lembrado pelo estilista da 'Nova Floresta'