Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
A remetente, secretária particular de Alceu Amoroso Lima, responde em nome do professor (ausente nos EUA) a uma carta de Ângela Rocha. Justifica sua intromissão, explica sua longa relação com o professor, e defende o romance 'Passos na Areia' de Irene Tavares de Sá contra acusações de imoralidade, citando extensamente Alceu Amoroso Lima sobre a autonomia da arte em relação à moral e à religião.
Rio, 30 de agosto de 1958
Exma. Srta. Ângela Rocha
Tenho em mãos sua prezada carta de 10 do corrente, endereçada ao Prof. Alceu Amoroso Lima e por êle respondo, já que o mesmo viajou para os Estados Unidos, onde foi dar um curso de um ano a convite da New York University.
Em primeiro lugar, permite-me justificar essa minha intromissão: Não pretendo, de modo algum, substituir-me ao professor Amoroso Lima, longe de mim tal pretensão, mas apenas procurar, dentro de minhas possibilidades, desfazer o malentendido da sua amiga em relação ao último romance da srta. Irene Tavares de Sá.
Há mais de 18 anos, acompanho o professor Alceu como discípulo (dos mais modestos) e secretária particular, de modo que, no caso de "Passos na Areia" sinto-me à vontade porque tanto o professor como eu vimos acompanhando a evolução literária da srta. Irene e êsse seu último trabalho foi por nós discutido quando ainda se encontrava em manuscrito, pois seus originais estiveram em nossas mãos antes de ser publicado.
O número de agosto de "A Ordem", revista de cultura dirigida por Alceu Amoroso Lima e Gustavo Corção, e na qual tenho publicando há alguns anos apreciações na seção de "Livros", traz um artigo meu sôbre o romance em questão, para o qual tomo a liberdade de chamar sua atenção e da sua amiga.
Assim, pois, com o único fito de poder ser útil a tão gentil correspondente, permito-me fazer as considerações abaixo.
Pelo que me foi dado entender da sua carta, que desejaria ter sido menos lacônica, parece-me que o livro em apreço está sendo incriminado, pela sua amiga (e talvez pela Senhora...) de pouco edificante. Digamos mesmo de imoral. Será isso?
Em primeiro lugar devemos considerar que "Passos na Areia" é um romance, isto é antes e acima de tudo uma obra de arte: Não é nem podia pretender ser um livro de edificação, de orientação moral, um guia de ética ou cousa parecida. Vejamos, pois, o que diz o nosso mestre:
"... A superioridade intrínseca da religião e da moral sôbre a arte está apenas na proporção de seus fins. Modificando-se êstes altera-se a própria disposição hierárquica. Uma atitude religiosa falsa é inferior a uma atitude estética verdadeira. Impossível, pois, em sã razão, subordinar as letras a outras atividades, mesmo intrinsecamente superiores. Dentro dos seus limites, é tão soberana a literatura como outra qualquer atividade. É pois diminuir-lhe a dignidade intrínseca transformá-la em simples instrumento de apologética e moralização. Pode-se mesmo dar o oposto. A má literatura, a soldo de uma boa causa, é tão perigosa, ao menos, quanto a boa literatura a serviço de uma causa má. O valor estético e o valor moral não se confundem, nem se excluem. É um êrro transformar a arte em simples instrumento de defesa moral e religiosa. É um mau serviço tanto a esta quanto àquela. Além de ser um êrro quanto ao valor objetivo da função estética... Não se confundam, pois, juízo estético e juízo ético. Nem se permita àquele servir apenas aos fins dêste, transformando a literatura em instrumento religioso ou moral" (Alceu Amoroso Lima - A Estética Literária é
A primeira vista, o que havia de construtivo, de elevado nos refolhos da obra. Se em nova leitura, puder abstrair um pouco dos motivos que a chocaram, lembrando-se de que o que ali se narra é comum na vida real, certamente conseguirá compreender o que o livro sugere e assim ratificará o juízo inicial descobrindo mais beleza e emoção insuspeitadas. Diz a senhorita tratar-se de pessoa culta e inteligente, confio pois, plenamente, nessas qualidades.
E, se tudo que acabo de escrever não fôr suficiente, peçolhe que volte, indicando as dúvidas de forma concreta e mais claramente possível e, dentro de minhas fracas possibilidades, tentarei, com a melhor boa vontade, trazer maiores esclarecimentos.
Aliás, para terminar, quero informar que a Srta. [ilegível] goza da fé inabalável da mais alta idoneidade moral; dona de uma cultura religiosa sólida e profunda; ocupando um cargo de responsabilidade num dos mais importantes sectores da Ação Católica Oficial e gozando do melhor conceito nos meios intelectuais católicos.
Rogando perdoar a enorme extensão deste, fico ao inteiro dispor, subscrevendo-me com a maior simpatia
Angela Rocha