Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De C J de Assis Ribeiro para Assis Ribeiro
12 de junho de 1944 · Rio de Janeiro, Brasil · 14 min de leitura
O remetente, escrevendo do Rio em 12 de junho de 1944, responde concisamente a uma missiva de Assis Ribeiro sobre nacionalismo. Argumenta que todo nacionalismo tende ao imperialismo (exemplificando com Inglaterra, Alemanha, Itália e Japão), que a Inglaterra atual salvou a civilização do totalitarismo nacionalista, e desafia o destinatário a aplicar seu raciocínio ao caso da China e dos missionários católicos. Cita as advertências de Pio XI e Pio XII contra o nacionalismo.
Rio, 12 – junho – 1944
meu caro Assis Ribeiro
Como o nosso tempo é escasso para longas cartas, procurarei ser o mais conciso possível no comentário aos tópicos de sua nova missiva. Aliás, se minha anterior argumentação não o convenceu, esta carta a rigor só tornaria inútil, pois nada tenho a dizer-lhe senão o que já lhe escrevi. Só lhe resta, a meu ver, acatar ou não as advertências dos dois últimos Papas: Pio XI, contra o "nacionalismo exagerado" e Pio XII, contra o "nacionalismo" com qualquer qualificativo.
1) O ataque à Inglaterra, do 1º tópico, é uma confirmação da minha tese, todo Nacionalismo se torna logo imperialista. E a Inglaterra, de ontem ou de amanhã, não escapa à mesma condenação que hoje atinge a Alemanha, a Itália mussoliniana, o Japão, em suma o Eixo nacionalista.
Como a Inglaterra de nossos dias, entretanto, salvou a civilização do totalitarismo nacionalista, o dever dos moços de hoje, guerreiros e idealistas como você, é, ao que me parece, ajudá-la a salvar a civilização do totalitarismo comunista e não se prender aos preconceitos antibritânicos que a propaganda alemã espalhou por todo o mundo.
2º) Procure aplicar o seu raciocínio depois da frase "E respondi: Sim", a uma nação como a China, por exemplo, e ponha as suas frases na boca de um chinês que queira impedir, baseado no seu nacionalismo chinez, a liberdade dos missionários católicos.
– "Devemos impedir que esses estrangeiros venham pregar em nossa terra? Respondo dramaticamente: Sim.
Sim, porque a nossa procedência nacional é fundamentalmente nada.
Sim, porque a consciência do nosso povo é legitimamente religio- sa.
Sim, porque os nobres e elevados princípios de nossa nacionа-
lidade enorme ainda das mesmas verdades que vieram dos lábios de Con-\nfúcio".
O nacionalismo lógico negará toda a liberdade da catequese cató-\nlica. Foi aliás o que os japoneses fizeram, no século XVI, logo de-\npois da primeira vaga de missionários. E coisa semelhante lha respon-\nderá o hindi, o slave, o turco, o germano e até o protestante inglês,\npara quem a Reforma Anglicana estiver substancialmente ligada ao nacio-\nnalismo de Henrique VIII.
O problema é, de fato, "profundamente dramático", como você\no diz e por isso é que devemos resolvê-lo sem apêgos a um nacionalis-\nmo estreito e xenófobo e sim a um patriotismo inspirado no sentimento\nde "piedade filial" para com a nossa terra e na comunhão essencial en-\ntre todos os povos e nações, resgatados todos pelo mesmo Sangue que\nnão conhece distinções de raças ou de nações e nos ensina, pela boca\nde S. Paulo, que "non est Judaeus neque Graecus" (Gal. III, 28).
3) "Os internacionalismos não merecem a aprovação da Igreja". Quando\ne onde viu isso? A Igreja é, por si, essencialmente internacional ou\nantes supra-nacional. Ela reúne, em seu Corpo Místico, homens de todas\nas nações; o seu rito fala todas as línguas; as suas igrejas estão\nconstruídas em todos os milênios; o seu Dôgma é o mesmo para todas as\nEpocas e seu Credo não variou em todos os tempos desde que foi formu-\nlado. O que a Igreja vem pregando cada vez mais, em inúmeros docu-\nmentos pontificais, é a aproximação, a união, a Paz entre todos os po-\nvos. O internacionalismo merece, cada vez mais, a aprovação da Igreja.\nE o que Pio XII vem dizendo, em todos os tons, desde 1939. Foi o que\nPio XI proclamou, de todo guito, durante os anos em que advertia, pate-\nticamente, a todos os homens da catástrofe que se aproximava, motivada\nsobretudo pela intolerância recíproca dos "nacionalismos exagerados",\nque levantaram entre os povos barreiras intransponíveis. A Igreja foi\na criadora do Direito Internacional e sempre apoiou a Liga das Nações,\njunto da qual mantinha um pequeno grupo de "observadores". E amanhã\nserá ela a primeira a se erguer em favor da nova Comunidade das Nações,\nem bases cristãs, únicas autenticamente internacionais.
4) Discordo de tudo quanto você opõe a "patriotismo" e de tudo quanto exalta no "nacionalismo". O que disse e repito é que a substância sãdia que há no "nacionalismo" é o sentimento de pátria. Esse sentimento é, na estética cristã, uma virtude moral. É a pietas, que nos liga - "a nossos pais, à nossa Pátria e a Deus". O nacionalismo - ou é esse de sentimento moral e nesse caso vamos chamá-lo pelo nome que mais o aproxima da Ideia de Fraternidade, tão fundamental ao Cristianismo, que considera o mundo como uma grande Casa, em que a Família de Deus está reunida pela amizade ou dispersa pelo ódio, e em que o Pai comanda nossa vida, por suas leis providenciais e dentro da nossa liberdade, o Caminho que nos levará à Salvação ou à Perdição eterna - ou não é; e nesse caso deve ser rejeitado.
Meu caro e jovem amigo, você mesmo me dá o testemunho da beleza desse termo "patriotismo". O termo foi deturpado pelos preconceitos romanos, que dividiram o povo em patrícios e plabeus, como se só os primeiros fossem filhos da Pátria. O cristianismo nos ensinou a ver nesse termo patrícios, a união de todos os filhos da mesma Pátria e sobros dos cidadãos -, porque todos - além de filhos do mesmo Pai Eterno (o que os une à todos os homens e a todas as nações, mesmo os que rejeitaram a Verdade e crucificaram o Filho de Deus) - todos são filhos do mesmo canto de terra e do mesmo grupo de homens e por isso mais aproximados ainda entre si do que dos filhos de povos remotos.
Muito tempo empreguei o termo "nacionalismo cristão" que você continua a exaltar. É por experiência que acho chegado o momento de deixar o termo nacionalismo com os seus dois sentidos ilegítimos, afim de não tornar a cada momento, necessidade de dizer: olha, o que entendemos por nacionalismo, não é o que entendem os que hoje fizeram do termo uma bandeira de imperialismo fascista, nazista, falangista, hipocrita, ou mesmo, peronista. Pois hoje, na Argentina, há um nacionalismo ronista, que olha o Brasil como o grande inimigo, e só procura armar a Argentina, apoiada no totalitarismo, para representar na América do Sul, o papel da Alemanha na Europa. É a consequência do Nacionalismo, que longe de ser o sentimento que anima os missionários católicos, como você o diz, é o sentimento que anima os legionários imperialistas, que
medieval de substância católica, pelo nacionalismo moderno de substância protestante.
O socialismo veio, mais tarde, reagir contra êsse nacionalismo protestante por um internacionalismo ateu. Daí terem muitos católicos voltado a exaltar o nacionalismo (contra o internacionalismo ateu), procurando então suas bases cristãs, no sentimento de pátria, que é humano e não é negado pela Revelação evangélica.
Ora, sucedeu que, ao mesmo tempo que alguns católicos procuravam sustentar um nacionalismo cristão, a maioria dos nacionalistas vinha, por sua vez, sustentar um nacionalismo ateu, ou pior do que isso – que explorava o Santo Nome de Deus para a exaltação mitológica da sua Raça, da sua Nação, do seu Estado Totalitário.
Contra o nacionalismo ou o internacionalismo ateus, devemos, a meu ver, sustentar hoje a Comunhão universal dos Homens, de que o Corpo Místico de Cristo é a nossa expressão sobrenatural. Note bem como a Igreja, pela voz do seu atual Pontífice, não vem exaltar o corpo nacional de cada povo e sim o corpo universal de todos na Roma, reunidos nesse "Mystici Corporis Christi", tão luminosamente analisado na grande encíclica de Pio XII.
7) Se "o espírito de Moscou está absorvendo tudo", como você diz é porque entre outras muitas causas, nós católicos muitas vezes confundimos Religião e Nação, Roma dos Cesares e Roma dos Papas, Hitlerismo e Anti-comunismo, Nacionalismo e Patriotismo, ou pior ainda Nacionalismo e Cristianismo. Se o ateu Stalin está dando as cartas é que nós cometemos tantas vezes o terrível equívoco de colocar Deus à Direita, quando Deus está acima de todas as posições terrenas e não se confunde jamais com qualquer posição partidária, nacionalista ou internacionalista, direitista ou esquerdista, latina ou germânica, ocidental ou oriental, branca ou preta. Foi por falta de confiança na Igreja, na sua independência, na sua eminência – que tantas vezes julgamos que a sua sorte dependia da sorte de um Frono ou de um Regime, ou de um Partido ou de uma Classe Social. Na sua carta você acaba equiparando implicitamente os nacionalistas-cristãos a todos os católicos dignos (pgs. 7 in
fine). Implicitamente está excluindo da Igreja os que não são nacionalistas. Veja a que terríveis consequências leva o apego a fórmulas ambíguas. Bastaria isso para me confirmar na necessidade urgente de se desfazerem esses equívocos.
A ameaça comunista com que você termina a sua carta, tem que ser examinada com muita objetividade. Já defini minha atitude pessoal em face do problema.
Acredito que há uma ameaça comunista. Mas acredito também em duas outras coisas. Uma é que o comunismo é em grande parte, fruto do nacionalismo e o nacionalismo, por sua vez, reflexo do comunismo. Foi o nacionalismo protestante, do século XVI que acabou gerando o internacionalismo ateu de nossos dias. E, em nossos dias, o internacionalismo ateu gerou o nacionalismo ateu ou pseudo-teísta dos fascismos e nazismos. São hoje duas realidades soldadas uma à outra.
Outra coisa em que creio é que o melhor modo de combater a ameaça comunista não é a aliança com o anti-comunismo político totalitário moribundo ou a instituição de um pseudo-cristianismo nacionalista, inspirado no partidarismo direitista. O caminho é a independência, é a autonomia política dos católicos sem compromissos com a direita ou com a esquerda e a cristianização de certos termos ou regimes também ambíguos, tais como a Democracia, nos que possam entretanto uma dose tão grande de verdade evangélica e constituem uma expressão tão útil para ser entendida pelos homens de hoje, que devemos pagar pela sua aceitação. Dir-lhe-ei paradoxalmente: Os mesmos motivos de ambiguidade que me levam a rejeitar o têrmo Nacionalismo (por suas confusões totalitárias) me levam a aceitar o têrmo Democracia, pela realidade humana e cristã que ela encerra. Não é uma contradição, como poderá parecer à primeira vista. E por isso mesmo me apresso em responder a uma objeção sua inevitável. Precisamos falar a linguagem do nosso tempo. A Igreja, que é pouco suspeita de aceitar modas, nos dá o exemplo. Seus representantes mais autorizados não falam, no século XX, a linguagem do século X ou do século I. Nem por isso variam os seus dogmas. Assim também devemos rejeitar ou aceitar os têrmos sociológicos de acordo com a sua afinidade com o espírito do tempo, o Zeitgeist, além
de outros motivos, naturalmente.
Se rejeito o têrmo nacionalismo, além de todas as razões invocadas e proponho a substituição por patriotismo é porque, entre outros motivos, sinto a ligação crescente e inevitável que o Povo vai fazendo entre nacionalismo e Totalitarismo. (Talvez ainda não o povo brasileiro, mas tende a isso pela sua própria integração na cultura moderna e na linguagem do tempo). Pode-se corrigir falando sempre em nacionalismo cristão, como o fazia. Hoje, prefiro não o fazer mais, a não ser em casos onde incluir o têrmo nacionalismo seria criar incompreensões e malentendidos radicais. No Exército, por exemplo. Reconheço que a formação e a linguagem militar pura criaram uma mística do têrmo nacionalismo, que torna perigosa a sua rejeição pura e simples em certos ambientes. Digo isto, para que um dia você não me possa acusar de incoerente e contraditório, encontrando o têrmo em minha boca ou em minha pena. Não me considero impedido de o empregar sempre que o auditório ou os leitores me pareceram exigir o seu emprêgo. Terei sempre, então, o cuidado de fazer as necessárias distinções.
Quanto ao têrmo democracia sucedeu, comigo, exatamente o oposto. Sempre o empreguei também com o qualificativo cristã ou orgânica ou personalista. Dirá você — então, pelos mesmos motivos, proscreva também a expressão. Bem gostaria, se houvesse um têrmo não ambíguo e entendido por todos como é o caso de patriotismo, para por êle substituir a ambígua expressão Democracia. Não o encontrando e até que o encontre, não o substituo nem proscrevo, pois a essência que êle contém é ótima, é "evangélica", como demonstrou luminosamente Maritain, e precisamos, como dizia, falar a linguagem do nosso tempo, para ser por êle entendidos e procurar o que há de bom na substância dos próprios malentendidos.
Não vejo que estou desviando o assunto. E já me alonguei demais. Você permite invocar Joanne d'Arc e o Sermão da Montanha. Ambos vêm ao apoio integral da minha tese. Joanne d'Arc nunca falou em nacionalismo. Não havia o têrmo no seu tempo. O protestantismo ainda não nascera. Ela falava em "France", em "Royaume de France" ou "Roi de
de França". E o fazia porque — "le royaume, en effet, n'appartient pas au Dauphin, mais à Messire" (à Deus; "le Roi du Ciel", como ela explicava). Os nacionalistas franceses exploraram bastante a figura de Jeanne d'Arc, exaltando nela o amor à pátria (que aliás nem era bem a sua, pois ela era de Champagne e o que fez foi "venir en France" porque as suas vozes a impeliam, como se fora uma missionária em nações estranhas e remotas). A esquecer o que ela colocava antes e acima de tudo, o amor à Igreja e a submissão ao Papa, que não são coisas que se creiuam, ela própria o demonstrou. Mas que a sua atitude é completamente oposta às do Nacionalismo moderno, que se baseia no mito da Nação (fora da Igreja), como é o caso dos nacionalismos totalitários, é também um fato incontestável.
Se hoje procuro não usar ou usar o menos possível a expressão "nacionalismo católico" ou "nacionalismo cristão" é para evitar malentendidos. Não é para rejeitar Santa Joana d'Arc ou para contradizer as minhas convicções de outrora que você cita, como que a querer opor-me a mim mesmo. Não digo que não mude, já mudei uma vez na vida radicalmente. Mas procuro sempre mudar para melhor. Há hoje tarefas tremendas da Igreja e dos católicos, no mundo moderno, que estão exigindo mudanças substanciais, de termos, expressões ou aproximações e reconhecimentos de faces, tudo para melhor servir ao fermento evangélico em ação em um mundo não-evangelizado como o nosso.
Quanto ao Sermão da Montanha é a própria Carta do Humanismo Cristão. O nacionalismo que lança os povos uns contra os outros é a própria negação das Bemaventuranças.
Por isso é que Pio XII adverte aos católicos, — na hora mesma em que Roma é libertada do nazismo, não para ficar realmente livre, pois os seus títulos realmente cristãos nunca deixaram de o ser, mas para enfrentar novas situações arriscadas e contraditórias — Pio XII nos adverte que os dois maiores responsáveis pelos males que nos atormentam são — o racionalismo e o nacionalismo (sic).
Termino este curso com a premissa: - se os meus argumentos\nnão convencem, ouçam ao menos a advertência do Papa. E vamos procu-\nrar, todos juntos, a verdadeira servidão da fé. Daria apenas, ao ver-\nde nos contentemos, no último remédio ao velho e atual: não se feche\nem seus pensamentos, não se apegue a fórmulas efêmeras, não equipare\nem fundamentalismos cristãos com mártires da Igreja ou aos "profetas\npermanentes". Não tenho autoridade alguma para dizer-lhes que a inter-\npretação verdadeira destas posições fronteiriças ou outras razões ambi-\nguas, com neologismos ou renovação, será aceita. Há muito que perdi\na ilusão de estar já concluindo. Hoje me contento em dizer o que penso\ncuando me pedem. Tudo o mais entrego à graça divina, à União que nos\npode iluminar a todos, aproximar-nos ou afastar-nos segundo os mistérios\ndas intenções providenciais.
Nada mais posso acrescentar além à lição que descrevo.\nNenhum argumento novo, nem claro no começo esta noite. Há por a\nBeus que a Religião é que me ilumina por caminhos difíceis que temos\nde andar.
C J de Assis Ribeiro
Maritain
pois a essência que êle contém é ótima, é "evangélica", como demonstrou luminosamente Maritain
Pio XII
Pio XII, contra o "nacionalismo" com qualquer qualificativo.
Pio XI
Só lhe resta, a meu ver, acatar ou não as advertências dos dois últimos Papas: Pio XI, contra o "nacionalismo exagerado"
Stalin
Se o ateu Stalin está dando as cartas é que nós cometemos tantas vezes o terrível equívoco de colocar Deus à Direita
Joanne d'Arc
Você permite invocar Joanne d'Arc e o Sermão da Montanha. Ambos vêm ao apoio integral da minha tese. Joanne d'Arc nunca falou em nacionalismo.
S. Paulo
nos ensina, pela boca de S. Paulo, que "non est Judaeus neque Graecus" (Gal. III, 28)
Henrique VIII
a Reforma Anglicana estiver substancialmente ligada ao nacionalismo de Henrique VIII
Confúcio
das mesmas verdades que vieram dos lábios de Confúcio
Itália mussoliniana / Mussolini
E a Inglaterra, de ontem ou de amanhã, não escapa à mesma condenação que hoje atinge a Alemanha, a Itália mussoliniana, o Japão, em suma o Eixo nacionalista.
peronismo / ronismo argentino
Pois hoje, na Argentina, há um nacionalismo ronista, que olha o Brasil como o grande inimigo, e só procura armar a Argentina, apoiada no totalitarismo, para representar na América do Sul, o papel da Alemanha na Europa.
Filho de Deus
os que rejeitaram a Verdade e crucificaram o Filho de Deus
Igreja
A Igreja, que é pouco suspeita de aceitar modas, nos dá o exemplo. Seus representantes mais autorizados não falam, no século XX, a linguagem do século X ou do século I.
fascismos e nazismos
o internacionalismo ateu gerou o nacionalismo ateu ou pseudo-teísta dos fascismos e nazismos. São hoje duas realidades soldadas uma à outra.
Papa
se os meus argumentos não convencem, ouçam ao menos a advertência do Papa