Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Pierre L Rigaud para Alceu Amoroso Lima
31 de março de 1952 · Rio de Janeiro, Brazil · 2 min de leitura
Pierre L. Rigaud, Haitian Minister, writes to Alceu Amoroso Lima expressing great pleasure at the latter's recent letter of 20 March 1952, which revised his earlier view on the cultural map of the Americas. Rigaud notes that two years prior, Amoroso Lima's preface to a brochure on Brazil (published by Editions Paul Hartmann, Paris) had defined only four Americas, omitting Haiti. Rigaud recounts his reaction upon reading that text distributed at the 1st Congress of the Latin Union, questioning whether Haiti constitutes a fifth America. The page ends mid-sentence.
Rio de Janeiro, le 31 Mars 1952
Monsieur le Directeur et Cher Collègue,
J'ai pris connaissance, avec un réel plaisir, du bel exposé que vous avez bien voulu me faire, dans votre lettre du 20 Mars courant, de la position de mon pays dans le "système culturel" de l'Amérique.
Ma satisfaction est d'autant plus grande que votre dernière opinion rectifie complètement le point de vue qu'il y a deux ans, vous avez émis sur la question, dans la préface de la magnifique brochure intitulée: BRESIL, publiée par les Editions Paul Hartmann, Rue Cujas, Paris (Ve).
En effet, dans cette page écrite avec ce brillo auquel vous nous avez accoutumés, vous disiez textuellement :
"Du point de vue culturel il y a quatre Amériques: le Canada ou Amérique Franco-Anglaise; les Etats-Unis ou Amérique Anglaise; les pays de l'Amérique Espagnole; et le Brésil ou Amérique Portugaise".
Quid d'Haiti ? Constitue-t-elle une cinquième Amérique? n'aije pu m'empêcher de vous demander, aussitôt après avoir parcouru ce livre que l'Itamaraty eut l'amabilité de distribuer aux Représentants des 26 pays qui venaient de participer au 1er. Congrès de l'Union Latine.
Et votre réponse me paraissait d'autant plus urgente qu'elle
Monsieur Alceu Amoroso Lima Directeur du Département des Affaires Culturelles de l'Organisation des Etats Américains. WASHINGTON 6, D.C.-
devait être celle d'une des voix les plus autorisées en la matière, en raison même de la haute fonction que vous occupez. Vous avez su la résumer dans ces quelques lignes que je prends plaisir à reproduire, à cause de leur netteté :
"Il ne me parait pas exact, par conséquent, de dire que nous avons "cinq Amériques. Il y a une Amérique, divisée en quatre parties, une "desquelles, à son tour, se subdivise en deux, dont la culture franco- "africaine de type américain, représentée si bien par la République "d'Haiti".
En vous remerciant de cette rectification qui, comme je vous l'ai dit, me satisfait pleinement, je vous informe que je prends la liberté de communiquer notre correspondance à la Direction culturelle de la Chancellerie haitienne pour son information et les suites utiles.