Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
O remetente agradece a carta recebida de Alceu, deseja boas Festas de Natal e um Ano Novo feliz de 1960 para toda a família do destinatário no Rio, S. Paulo e Bahia. Informa que resignou à Diretoria do Departamento de Espanhol e Português da NYU, gozando de uma liberdade há muito perdida, e começa a explicar as razões fundamentais da demissão: o cargo consumia tempo precioso em burocracia, impedindo-o de escrever.
Muito caro Alceu: Recebi a sua carta com grande prazer e novamente lhe elevo para desejar a toda essa encantadora família, no Rio, em S. Paulo e na Bahia, umas Festas de Natal muito felizes e fazer votos para que o Ano Novo de 1960 lhes traga toda a sorte de venturas. Suponho que agora estará descansando um bocado das suas habituais açafama de cursos, conferências, etc. Eu também. Dimiti a Diretoria do Departamento de Espanhol e Português e estou gozando duma liberdade que havia anos que não tinha. As causas fundamentais da minha demissão são nesta ordem: a) que me tira tempo precioso, gasto em "burocratizar" inutilmente, quando o que eu precito é tempo para escrever tanta coisa que quero fazer – e não quero dar-me a desculpa da admi-
nistração, b) para patentear a minha atitude de protesta diante a fusão do ensino do Espanhol e o Português no Departamento das Línguas Românicas. A Germaine Porée, durante a minha ausência, se aproveitou para tirar toda a autonomia ao meu departamento, coisa que muito me contrariou. Como boa francesa, tende ao diminuir cultural, e não vê com bons olhos o desenvolvimento que manifestam as línguas ibéricas. Nem sequer me queriam deixar, e quando voltei do Brasil encontrei que se tinha decidido a deslocação do nosso office ao Dept. de Línguas Românicas, sem sequer me consultar. Isso poderia dedicar ainda mais atenção às coisas luso-brasileiras, com mais tempo ao meu dispor. Estamos um bocado inquietos pela atonia do Itamarati, em relação ao problema do professor, do qual nada sabemos.
Também estou estranhado de não ter tido resposta alguma às minhas
vayas cartas ao Portella. Rogo-lhe, senhão for muito tremendo que lhe disa ao nosso caro Eduardo que gostava de saber dele. Na Bahia combinámos ele, o Thiers e eu, que eu fosse ao Rio durante à festa da Semana Santa. Ficou mesmo ainda então acordado que eu faria duas conferências, uma na Faculdade e outra no Pen Club. Conferências estas que eu já preparei. Escrevi ao Thiers, também sem resultado. Agora eu preciso saber se vou ou não vou; isto eu ter já que fazer os meus arranjos com antecedência em relação a substituição na minha aula, etc. (Eu terei que sair daqui uma semana antes das férias). O Eduardo queria que a minha estada ainda no Rio coincidisse com o lançamento da tradução do meu Eça pela Agir, que ele ficou em me mandar para eu a rever, em novembro. Vera V. que estou numa
lamentável, e curiosíssima situação, sem saber o que acontece. Peço-lhe encarecidamente que fale com o Eduardo e saiba com ele, decente, tirando o a modo da forma certa.
Diga-lhe que se as coisas não foram como ele as planejou que não tenha receio do meu dizer. Afinal não tenho compromisso nenhum e não faz mal de lá que pistelam o plano todos. O que me mortifica é não saber nada; também, dando em os planos a que faço referência, e seguindo indicações dos meus, escrevi ao Cremildo Viana — Seu nos posta! Às vezes penso que o trens inter-americanos é um passatempo onde se enterram per in secula saeculorum" todas as cartas. Seja cauteloso, caro Alceu. e Mama lance um raio de luzinha, débil que seja sobre esta escuridão em que me debato.
Margarida Rick
Germaine Porée
A Germaine Porée, durante a minha ausência, se aproveitou para tirar toda a autonomia ao meu departamento, coisa que muito me contrariou. Como boa francesa, tende ao diminuir cultural, e não vê com bons olhos o desenvolvimento que manifestam as línguas ibéricas.
Thiers
Na Bahia combinámos ele, o Thiers e eu, que eu fosse ao Rio durante à festa da Semana Santa... Escrevi ao Thiers, também sem resultado.
Itamarati
Estamos um bocado inquietos pela atonia do Itamarati, em relação ao problema do professor, do qual nada sabemos.
Cremildo Viana
seguindo indicações dos meus, escrevi ao Cremildo Viana — Seu nos posta!
família de Alceu
desejar a toda essa encantadora família, no Rio, em S. Paulo e na Bahia, umas Festas de Natal muito felizes
Portella
vayas cartas ao Portella. Rogo-lhe, sinhão for muito tremendo que lhe disa ao nosso caro Eduardo que gostava de saber dele.
Eduardo
ao nosso caro Eduardo que gostava de saber dele. Na Bahia combinámos ele, o Thiers e eu... O Eduardo queria que a minha estada no Rio coincidisse com o lançamento da tradução do meu Eça pela Agir, que ele ficou em me mandar para eu a rever, em novembro.
Mama
Seja cauteloso, caro Alceu. e Mama lance um raio de luzinha, débil que seja sobre esta escuridão em que me debato.
Pen Club