Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
O remetente escreve de Viena a Alceu, refletindo sobre a morte de sua esposa Pasqualina, descrevendo-a como uma santa e como a sua ausência transformou, mas não rompeu, a continuidade espiritual da sua vida. Menciona a prática da entrega à Providência de Deus e cita Péguy para falar do abandono total do homem a Deus.
Viena, 15 de Maio de 1958
Meu caro Alceu
Poucos nos temos visto desde a morte da minha Pasqualina. Sob certos aspectos tudo mudou nas paisagens da minha vida. Interiormente porém, no plano espiritual, há uma estranha continuidade. Permanecemos juntos, de um modo diferente, mas muito diferentes, basicamente tão bons, tão uma tão profunda e surpreendente graça a Deus, aceita com resignação e com humildade. Realmente nunca me senti aqueles 25 anos de felicidade. Ela foram uma dádiva gratuita de Deus. Uma lembrança cujos flores e cujos frutos até hoje me acompanham, pondo no passo ao calor e à luz na minha mesma tristeza. Duvido muito seríeis tidos a boa vida mais me convenço do que ela foi realmente uma santa, no verdadeiro sentido da palavra. Uma santa de corpo e de tempo, que viveu simplesmente, amorosamente, as suas virtudes cristãs, tanto por elas tudo, e finalmente, a própria vida.
Os belos que ela me deu e que deixou como uma memória e como uma participação de tudo os instantes, têm minha abéria de continuação da sua vida terrena. Tudo ela, evoluindo os seus reais guardam a minha profunda e sua forte personalidade. Continuo vivendo com eles e admirando lições que ela marcou nas paragens por este mundo: a prática quotidiana da "Fazer Tu [ilegível]", a entrega total e absoluta de vida de amante à Providência de Deus. É uma prática difícil mas que nos proporcionou uma ponte por interior e uma admirável resistência em face dos acontecimentos. É isso eu também, a grande lição da Péguy no "Porche du Mystère de la Deuxième Vertu": "Je n'aime pas, dit Dieu, l'homme qui ne sort pas". A todos, a abandono, a entrega total do homem
meu caro 1. Deus.
Por ius aceitei esta estranha aventura te transferirem com\ntoda a família para estas terras frias e cinzentas, com o calor e\na luz tão novo muito tropical. Os 2 primeiros meses que aqui\npassei, oferece-me a saudência do meu bilho mais velho, foram\nmais difíceis e duros. Agora, feliz que chegaram os outros filhos,\n(que chegaram aliás junto com a primavera...) a coisa está mais\nreconfortante. Usei para quem vem do Brasil, que, com todos os seus\nproblemas e todos os seus erros, é afinal um mundo novo, voltado\npara o futuro e essencialmente bem de mão, para afrente, a Europa\njá é a impressão de algo passado, de uma grande antigos cujos herança\npara nós definitivamente físicos e envolvida na minha crescente\nlos séculos. Viena, então, mais do que qualquer outra cidade\neuropeia, onde lá uma impressão de cidade morta, votada\nradicalmente para o passado, vivendo das suas relíquias que\numa abelha do Ouro Preto da Europa... Não digo que não tenha\na sua poesia, mas é bastante melancólica... Ou será o meu\nestado de espírito? Nem mesmo a Agência Internacional\nde Energia Atômica, colocada aqui em Viena para ligar\nos americanos que hoje separa o Ocidente do Oriente, consegue\nanimar um pouco esse mundo perdido...
Em tudo o caso tenho trabalhado muito, é um regime\nde "full-time" que não me deixa tempo para muita\nintrospexão. Tudo está em bases na Agência e tenho até\nsorte pois a minha Divisão é uma das poucas que subsiste\nde recursos para fazes alguma coisa. Organizamos um\nPrograma de "Bolsas" que entrou agora na base de operação.\nDou-me foi plenamente a "chamada" do que entrou renda rite\na outros...
Entre as muitas consolações que os meus livros me têm tado levo inúmeras a satisfação de ver que o seu afeiçoado, Paulo, aprovando-a já ela nova de certo D. Vital, e trabalhando alguns tempos, com outros colegas, vêm admirável movimento que V. tem conseguido manter vivo, apesar da indiferença e da falta de estabilidade do nosso meio.
Ele me dine também que tinha ficado com V. uma cópia das minhas poesias. De fato tenho pensado na possibilidade de publicá-las, como uma edição de homenagem à memória de Pasqualine. Até agora nunca havia pensado nisso. De um lado por uma edição de fundos e de outro porque não tenho vaidades literárias. Não crio mesmo, sinceramente, que tenham qualquer valor literário. Têm, porém, para mim, hoje um imenso valor, pois são pedaços daquela vida que vivemos juntos e que, de um certo modo continuamos a viver, depois que Deus a chamou para si. Isso é seu mistério. Gostaria que V. as lesse e me desse um conselho, mas não queria que as lesse com os olhos do amigo e sim com a sua experiência e bom gosto de crítico e de conhecedor da verdadeira poesia. Eu ficaria muito contente se V. encontrasse uma meia dúzia delas que merecessem realmente ser publicadas. Eu me contentaria em fazer com elas mesmas, uma pequena "plaquette". Seja bem severo na avaliação.
Mando-lhe também 2 outras que escrevi aqui em Viena, durante esse período de 2 meses em que estive
tolerante, te hio e te sintonize ...
Antes de embarcas fui cá hospedar comunicar-me com V. pelo telefone mas V. estava em Petrópolis.
Com relação a algumas das poesias tenho certo escrúpulo pois receio pela sua antologia e não sei até que ponto a liberdade poética pode cobrir ou justificar qualquer licença nesse terreno. Queria mostrar-las ao D. Marius, mas ele foi fazer Belo Horizonte algumas temporadas já em embarcar e não tive oportunidade. Se V. tiver a primeira plana de Sávias pode completá-los em meu nome. Acredito porém que as intuições poéticas sejam, no caso, muito mais fortes que as teóricas...
De qualquer forma gostaria muito que V. não traduzisse "Mesmo que fosse para lires: "Não volhou nada no fundo da bateria"...
Um abraço muito afetuoso do amigo
Prita Rkéiro.
P.S. O meu endereço aqui em Viena é
J Costa Ribeiro
Paulo
levo inúmeras a satisfação de ver que o seu afeiçoado, Paulo, aprovando-a já ela nova de certo D. Vital, e trabalhando alguns tempos, com outros colegas, vêm admirável movimento
Péguy
a grande lição da Péguy no "Porche du Mystère de la Deuxième Vertu": "Je n'aime pas, dit Dieu, l'homme qui ne sort pas".
Pasqualina
Poucos nos temos visto desde a morte da minha Pasqualina. Sob certos aspectos tudo mudou nas paisagens da minha vida.
filho mais velho
oferece-me a saudência do meu bilho mais velho, foram mais difíceis e duros
outros filhos
feliz que chegaram os outros filhos, (que chegaram aliás junto com a primavera...)
D. Vital
aprovando-a já ela nova de certo D. Vital, e trabalhando alguns tempos, com outros colegas
Pasqualine
publicá-las, como uma edição de homenagem à memória de Pasqualine. Até agora nunca havia pensado nisso.
D. Marius
Queria mostrar-las ao D. Marius, mas ele foi fazer Belo Horizonte algumas temporadas já em embarcar e não tive oportunidade.