Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Abgar escreve de Belo Horizonte a Alceu, desculpando-se pela demora. Relata ter recebido uma carta de Maria Thereza, na qual ela comenta suas esperanças e decepções sobre o projeto de tradução de um conto de Supervielle. Transcreve trecho entusiasmado dela sobre a editora Vigília e menciona a publicação do 'Diário do Sol' de Regina. Elogia o estilo direto e vivo da carta de Maria Thereza e promete enviar uma boa tradução.
Belo Horizonte, 17 Julho 61
Querido Alceu,
Desculpe-me a demora. Me afiz de escrever ao Você havia recebido o meu telegrama, (ando sempre desconfiado do nosso correio e do nosso Telégrafo) quando recebi carta de Maria Thereza, uma deliciosa carta de Maria Thereza, na qual me conta - mos se entimou a conversar comigo frente a frente - as suas esperanças e decepções em torno do projeto do indigitado tradutor do conto de Supervielle. Mal sabia ela que eu estava ausente e que pedido do Pau Bruto é ordem para mim.
Boto graça no entusiasmo dela com a perspectiva do certo já traduzido e transformado em livro. Disse ela: " lamento à editora, pensou a indicação assim este nome de B. H.ª (sic; a memória é culposa de economizar tempo!), Vigília, onde succionaram, com amor, o Vicente Alexandre, o Michel Buarque, o Edgar M. Machado e outros. Foi agora publicado lá o 'Diário do Sol' da Regina, que parece tem tido boa saída. Mas grande foi a vez do "nosso" boi e que ela vincar aí!" Mas não é mesmo delicioso esse modo de escrever direto e