Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Abgar Renault para Amigo
24 de novembro de 1961 · Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil · 2 min de leitura
Escrita em 24 de novembro de 1961 no papel timbrado do Centro Regional de Pesquisas Educacionais (MEC/INEP, Belo Horizonte), a carta informa que a tradução foi enviada a Maria Thereza, comenta o atraso na entrega pela VRSP, elogia com muito entusiasmo o trabalho traduzido, e pede indulgência por eventuais imperfeições, mencionando dificuldades de tempo e revisão.
24 Novembro 61
Amigo Meu,
As, telegraphos lhe aconselho me permittia, Você já terá recebido o de, telegraphos havemos comunicado tão quebrido a nossa tradução. Diga-nos em que lhe comunicaram tão quebrido a nossa tradução. Mandei-a, portanto, à Maria Thereza (não a Você porque ela ao dizer que aos interessados duas in ori-la antes uma Dezembro). Fiz por ela a tinha que aos interessados duas in vê-la antes uma Dezembro, como eu desejo dela, recebido hoje, 24, data da 58ª aniversario de Abdiria, como eu desejo dela, recebido hoje, 24, apesar de enviado de você também, mas a, em colegas, em Tamburu. Sim, hoje, 24, apesar de enviada da multiplicidade, mas a, em colegas, eu Tamburu, de setembro até leitura, porque a VRSP se prometifam a entregar hoje e, mais, após coloca-esta leitura, porque a VRSP se prometifam a entregar hoje e, mais, após colocar esta marchamos. (— Você não sabe que ha razão até da nossa lei?) Lhes tocando marchamos. Justiça muito por que Maria Thereza a tinha recebido em mãos e recebê-la hoje. Justiça muito da lhe a ella com alegria.
Parece-me que o trabalho fica bem. Que dizer a nosso Jhon? um certo de leitura, fiz perto em amor, muito amor. Aquele é mesmo uma ola prima, uma pagina maravilha! Minha mulher e eu estamos apavorados pelo lhe [ilegível] isso lhes (apito, por favor à esse filho). Mas, devo dizer. Os que ela, Você aguardar muita à traduccão. — Já os outros. Todos em que as pede que assim-de- bref tem em nome concretamente porquê por ela, thê, o nossa lhê, outros já lhê de form, por percebo-me imprisional adopto, tradilha que lhê as promês, até é, tappel com : Entretanto não pontua [ilegível] ao ele, L-lhê, quando me recomen (até de nossa lei, mas a menor duvida!) De uma segunda seu Dicionario a verjjpar, por lhes a mesmo seguem. Um senhor-lhe copia. Infelizmente, a enviada à Maria Thereza fez muito para: faz muito consecução e não houve tempo para prever a longa. Seq. Os que me consigo indulgencia dela por com isto.
de