Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Written from Rio on 7 March 1933, the sender apologizes for not being able to receive their mutual friend Mr. Renel due to a nephew's serious illness in Petrópolis. He explains having written a letter and entrusted a Sr. Gabriel Nicklause of the Compagnie Transports Maritimes to deliver it. He reports his nephew Georges Verboonem (grandson of Mme Binot) is recovering. He anticipates realizing a long-cherished project on the next voyage of the 'Campana'. A marginal note offers issues of a publication called 'La Victoire'.
Rio, 7 Mars 1933
À Amoroso Lima, mon Cher Ami,
"L'homme propose……" Avant hier vendredi à 10 h ¾ j'ai reçu la triste nouvelle qu'un de mes neveux de Petrópolis était gravement malade depuis plusieurs jours.. Ne pouvant donc plus aller recevoir notre si bon ami le Mr. Renel, je suis monté chez vous où j'ai trouvé votre aimable mot.
J'ai alors immédiatement écrit une lettre expliquant tout ceci au Mr., je l'ai jointe à votre présent qu'il appréciera en fin lettré qu'il est, et j'ai prié l'obligeant Sr. Gabriel Nicklause de la Cᵉ Transports Maritimes de remettre le tout à notre ami dès son arrivée.
Je suis heureux de pouvoir vous dire que mon neveu Georges Verboonem (petit fils de Mme Binot) va mieux la fièvre ayant presque disparu.
Au prochain voyage du "Campana" nous réaliserons "Si Deus quiser" le projet caressé depuis si longtemps.
Bonjours très cordialement vôtre
Au cas où vous ne connaîtrez pas encore la Victoire Su Ninna-da' je vous en remets 2 des derniers numéros: vous y trouverez des idées très sensées et, par les temps actuels, c'est beaucoup !!!