Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Heraclito Fontana Sobral Pinto para Rachel de Queiroz
14 de setembro de 1979 · Rio de Janeiro, Brasil · 6 min de leitura
O remetente dirige-se a Rachel de Queiroz oferecendo respeito e admiração, mas expressando profunda tristeza por ter sido, segundo entende, caricaturado por ela como um ébrio ridículo. Exalta os méritos literários da destinatária — inclusive sua entrada única na Academia Brasileira de Letras — mas lamenta que, com toda a sua imaginação fértil, ela não tenha encontrado outro personagem para imitá-lo. Nega ainda ter alguma vez pretendido exercer influência sobre outrem ou dar conselhos a ninguém. A página termina a meio de um parágrafo.
Rio, 14 de Setembro de 1979.
Dª. Rachel de Queiroz.
Consinta em receber, com tolerância e generosidade, as homenagens sinceras do meu respeito e da minha admiração. A Srª. jamais delas necessitou, podendo, assim, recebê-las com indiferença ou, talvez, com menosprezo, sendo que ninguém terá, em tal hipótese, o direito de criticá-la ou de censurá-la, pois estará, com isto, apenas a exercer um direito que conquistou pelos seus altos e indiscutíveis méritos.
Permita-me que, a medo e humildemente, lhe pondere que não sou, nem nunca fui, palmatória do mundo. Uma tristeza imensa invadiu o meu coração ao ver que uma tão grande e ilustre escritora, — tão grande e tão ilustre que empolgou a tal ponto os membros da Academia Brasileira de Letras que conseguiu transpor a barreira do sexo fazendo-a entrar, caso único até agora, na tão afamada e famosa Companhia; não encontrou, em sua fértil e fecunda imaginação, outro personagem para imitar-me senão um ébrio e um ébrio ridículo.
Não consenti nunca em dar conselho a ninguém. Em momento algum de minha vida afirmei que exerci influência sobre este ou sobre aquele, em qualquer dos múltiplos
setores em que tenho atuado e labutado.
A sociedade humana exige e requer a\nobediência à Lei da Divisão do Trabalho. Cada um faz aquilo que\na sua natureza, o seu temperamento ou a sua vocação lhe impõe,\nobrigatoriamente. A Srª. escreve romances, ensaios, artigos\nde jornais e de revistas. Eu escrevo cartas. A Srª. faz tradu-\nções. Eu me limito a lê-las.
Não tendo tido jamais a honra e o pra-\nzer de sua convivência, não sei quais os motivos que a inspi-\nraram para exercer todas essas múltiplas e brilhantes ativida-\ndes. Quanto a mim, cabe-me dizer-lhe que escrevo cartas por\numa imposição da minha lealdade. Esta me obriga a não permi-\ntir que ninguém se iluda sobre a minha posição. Quando conver-\nso, não deixo o meu interlocutor enganar-se sobre as minhas i-\ndéias, as minhas convicções e as minhas atitudes. A carta é,\nassim, o instrumento de que lanço mão para dizer aos interlocu-\ntores distantes, com os quais não tenho contato pessoal, dire-\ntamente, com franqueza e correndo todos os riscos, aquilo\nque eu penso dos seus atos, das suas atitudes, das suas idéi-\nas e do seu comportamento, manifestados publicamente.
Atuando assim serei ridículo? Talvez,\nmas serei, também e paralelamente, leal e sincero.
Entretanto, ilustre e grande brasilei-
ro, Afonso Arinos de Melo Franco, que é seu colega na Academia Brasileira de Letras, não vê nenhum ridículo nesse meu procedi mento, como se certificará pela dedicatória, que escreveu, pa ra me oferecer a biografia de Rodrigues Alves, de sua autoria, na qual, com os exageros incríveis que a amizade inspira, diz o que se segue: "A Sobral Pinto, no dia de seus floridos 80 a nos, a Sobral Pinto, exemplo único e admirável do Brasil con temporâneo; árvore robusta e solitária que ergue sua majestosa ramaria sobre a rasteira vegetação circundante. A Sobral Pinto, cujos olhos que tanto vibram, conservam a luz infantil da con fiança, quando contemplam as imagens do direito, da honra e da liberdade. A Sobral Pinto que escreve cartas que, quando forem publicadas, serão o clamor da verdade no mundo de embustes do nosso tempo. A Sobral o advogado dos oprimidos, o defensor dos abandonados, o desafiador dos poderosos, a Sobral o grande bra sileiro, esta lembrança do seu velho amigo, Afonso Arinos."
Eu não sou o que a Srª. pensa hoje em dia. Em carta que escrevi ao meu saudoso, querido e inolvidá vel amigo Adaúcto Lúcio Cardoso, tive oportunidade de afirmar: "Você me conhece até o fundo d'alma e sebe que não nasci para criticar e reprovar, senão para amar e r ir. Sou um homem austero, mas jovial. Há mais de 50 an[ilegível] vivo no trabalho, para o trabalho e pelo trabalho, sem saber o que é um cinema,
um teatro ou uma partida de futebol. A minha única distração, além do estudo e da leitura, foi a convivência dos amigos, como Você, o Dario, o Gabriel, o Dauro Mendes, o Dr. Afonso Pêna Júnior e mais alguns desta cidade e de outros pontos do Território Nacional, que aqui vinham para tratar de negócio ou de interesses públicos. Hoje em dia até esta última distração desapareceu. As radicais divergências políticas afastam os amigos mais diletos. Pouquíssimos são os que me procuram e, mesmo estes, com indiferável raridade. Sou uma companhia incômoda ou perigosa, senão desagradável. A minha vida é, assim, hoje em dia, uma solidão imensa, quebrada pelas lutas terríveis que a ilegalidade e a violência do Governo lança no meu caminho áspero e pedregoso."(Araken Távora - advogado da liberdade - págs. 20 a 21).
Confio em que não me levará a mal a recordação de um gesto, que foi feito a 33 anos. Em 1946 a Sra. não pensava o que está pensando hoje de mim. Nesse ano no qual a legalidade constitucional decente voltava a vigorar no País, a Sra. me oferecia as "Memórias de Santa Teresa de Jesus" com esta emocionante dedicatória, lançada numa letra grande, firme e bela: "Ao Dr. Sobral Pinto com a calorosa admiração pelo grande homem e grande cristão, de Rachel de Queiroz - Rio -
- 9. 10. 46."
Confio em que me perdoará esta minha resposta ao seu artigo "O palmatória do mundo", publicado na Última Hora de 10 do corrente. Na sua imaginação fértil e brilhante de grande e notável romancista, foi-lhe fácil encontrar um personagem semi-responsável e ridículo para, através dele, manifestar a sua fina ironia, bem disfarçada, contra o seu contemporâneo que teima em manter em 1979 o mesmo ideal que norteava o seu procedimento em 1946.
Não divulgarei esta minha defesa. Dela darei, porém, conhecimento aos meus diletos e queridos amigos Afonso Arinos de Melo Franco e Alceu de Amoroso Lima. Aquele, por ter invocado o seu nome para ajudar a me defender. E este, porque me acostumei, desde mais de 50 anos, a informá-lo de tudo quanto ocorre na minha vida. A ambos pedirei, com insistência, que não divulguem os termos deste desabafo, a meu ver, nobre e legítimo.
Queira aceitar, com simpatia, o testemunho leal e sincero do meu respeito e da minha admiração.
Seu humilde, pequenino e inútil leitor e admirador,
Heraclito Fontana Sobral Pinto
Gabriel
como Você, o Dario, o Gabriel, o Dauro Mendes, o Dr. Afonso Pêna Júnior e mais alguns desta cidade
Adaúcto Lúcio Cardoso
Em carta que escrevi ao meu saudoso, querido e inolvidável amigo Adaúcto Lúcio Cardoso, tive oportunidade de afirmar
Dario
como Você, o Dario, o Gabriel, o Dauro Mendes, o Dr. Afonso Pêna Júnior e mais alguns desta cidade
Afonso Pêna Júnior
o Dr. Afonso Pêna Júnior e mais alguns desta cidade e de outros pontos do Território Nacional
Alceu de Amoroso Lima
este, porque me acostumei, desde mais de 50 anos, a informá-lo de tudo quanto ocorre na minha vida.
Rodrigues Alves
para me oferecer a biografia de Rodrigues Alves, de sua autoria
Afonso Arinos de Melo Franco
Afonso Arinos de Melo Franco, que é seu colega na Academia Brasileira de Letras, não vê nenhum ridículo nesse meu procedimento, como se certificará pela dedicatória, que escreveu, para me oferecer a biografia de Rodrigues Alves
Dauro Mendes
o Dauro Mendes, o Dr. Afonso Pêna Júnior e mais alguns desta cidade e de outros pontos do Território Nacional
membros da Academia Brasileira de Letras
empolgou a tal ponto os membros da Academia Brasileira de Letras que conseguiu transpor a barreira do sexo fazendo-a entrar, caso único até agora, na tão afamada e famosa Companhia
Araken Távora
Araken Távora - advogado da liberdade - págs. 20 a 21