Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Le Vaux (R.G.) writes to Jacques Perroy confirming a telegram advising against investing in film production without first securing distribution options. He elaborates on the extreme difficulty and risk of short-film documentary production for the demanding American market, stressing requirements for exceptional image and sound quality, proper preparation, and the reluctance of US studios and distributors to commit without prior screening. The letter ends mid-argument.
Le 6 Février 1941
R.G. Le Vaux a Jacques Perroy Concerne Film et activites annexes.
Courrier Nº 6.
Vous confirme mon télégramme de ce jour, en réponse au votre reçu hier soir huit heures : "Studios distributeurs exigent visionner films avant s'engager. Conseille pas investir pas "produire pas acheter mais prendre option sur production. Lettre suit. Levaux."
Je comprends de votre télécâble que vous désirez savoir si j'estime intéressant que vous produisiez trois films. – Ils doivent être faits. Vous ne les avez pas. Chaque film (il y en aurait trois) reviendrait à 2.500 $.–
a) Il faut envisager d'abord de récupérer votre investissement en même prévoir un léger benefice. – Comme personne ne peut garantir cette récupération de manière certaine, (a priori), la prudence s'impose.–
b) Mon câble aura peut-être causé du désappointement!... Je n'en puis rien. Je désire vous faire réaliser de bonnes affaires, avec un coefficient raisonnable de risques et de sécurité, même et surtout dans le domaine Cinéma. – Or, le Marché Américain exige impérieusement une qualité exceptionnelle dans l'image et dans le son. – La bande son dont vous voulez éventuellement m'envoyez le négatif, pour mixage éventuel en anglais, est-ce du R.C.A., est-ce du Western - Electric? – Tout ce que j'ai entendu à Rio était terrible, au point de vue son et serait impitoyable rejeté par l'acheteur américain. – Au surplus, la production du court métrage est toujours extrêmement difficile, les résultats toujours très hasardeux. Il est bien plus difficile de produire un bon court métrage, documentaire, de 300 m. environ que de produire un grand film d'action de 2.500 M. Il m'est permis d'en parler, j'en ai produit, avec mon argent personnel, plus de 25.– Ici, n'oublions pas que nous nous adressons à la crème du métier, à des gens rompus à toutes les ficelles, tous les trucs. – Il leur faut une image parfaite, un son sans défaillance et par surcroît, cela va sans dire, un sujet "entertaining", de la vie, de l'action.– Il n'est pas toujours facile de faire parler les vieilles pierres, les églises, les vieilles villes. – Le montage d'un carnaval de Rio, ou il n'y a que mouvements et vie, exige un profond métier.– L'opérateur dont vous me parler, je n'en doute aucunement, doit être de premier ordre. Est-il doublé d'un bon metteur en scène? – Quels sont ses scenarios? – Le carnaval de Rio peut-être de l'actualité, soit ! (ce qui rend la production de 300 mètres terriblement difficile). Mais Bahia et Minas exigent une étude préalable approfondie. – La préparation du film, tout est là. Elle seule peut vous permettre de présumer, d'apprécier avant la lettre, un résultat possible, et d'ailleurs toujours différent de celui imaginé même dans le scénario le plus fouillé.–
Voyez combien c'est difficile. – Je ne puis, personne ne peut, juger sur un titre et un prix.– Il ne m'est pas possible de vous conseiller de risquer une somme considérable (7.500 $), sans avoir plus d'éléments à ma disposition.– Et même, vous devrez de toute manière prendre le risque entier puisque les Studios et les Distributeurs Americains ne consentiront jamais à traiter quoique ce soit, sans avoir visionner au préalable. Comprenez où cela vous mène.– Supposez votre sujet bon. Vous avez beau les mettre en concurrence les distributeurs ils peuvent (je n'écris pas qu'ils le feront) vous trainer en longueur de manière à enlever votre film pour un minimum souvent dérisoire. Dès lors... Enfin, dernier argument et non le moindre, le
marché du documentaire est depuis des années extrêmement surchargé car- 1º) tous les petits producteurs en font 2º) la concurrence des grands studios dans ce domaine est considérable : leur qualité est renversante car ils ont les moyens les plus divers (gros investissements, matériel, main d'oeuvre la meilleure, cinémathèque illimitée, etc... et leur propre circuit de salles 3º) Songez au double programme (deux longs films) que tous les exploitants servent à leur public, au detriment évidemment du court métrage.
Il éxiste, malgré tout, un marché possible, parfois intéressant pour le documentaire.- Lorsque ce dernier répond a des exigences bien determinées : qualité parfaite, sujet inédit, ou presque, et "entertaining".
Notez bien que, malgré les divers arguments que je vous donne (il y en a encore d'autres), dès la réception de votre câble, malgré l'heure tardive pour atteindre les intéressant je me suis mis en route.- J'ai vu plusieurs studios ce matin, interviewer plusieurs "directors" et mon agent Orsatti. Partout la même reponse, évidemment: "show us the films, where are they!." J'ai compris, ou deviner, que vous désiriez une réponse câblée, car le Carnaval était à vos portes et vous desiriez éventuellement saisir l'occasion.
Conclusion: je vous ai câblé de ne pas investir, de ne pas produire (il faut au moins le temps du metteur en scène - historienécrivain, etc (rédaction commentaire: musique, studios pour enregistrement, ingénieur son etc) opérateur qui peut monter et surveiller laboratoire: il a les mains pleines, un assistant genre Gonzales, une secretaire, une équipe de quatre, se dévouant totalement à la production) de ne pas même acheter.- Mais toute autre chose est de prendre option sur une production déjà réalisée, que vous vous faites projeter et que vous jugez, non sur papier, non dans votre imagination, mais matériellement sur l'écran.- Que vous pouvez voir, et revoir et dont vous pouvez soupeser les chances de succès, sur la base de ses qualités.
Alors, n'hésitez pas. Si vraiment la qualité est réelle, croyez-moi se sera encore suffisamment difficile à vendre ou distribuer. Mais vous pouvez prendre option. Le producteur en question, serait-ce l'opérateur dont vous me parler, s'adresse par votre intermédiaire au seul moyen existant d'obtenir un résultat convenable, un prix intéressant ou une distribution raisonnable pour le film envisagé.
Je mets au défit, n'importe qui, d'arriver à cela avec un documentaire. Je répète, j'ai six films sur ce marché.- Tous dans des maisons différentes.- Des expériences.- Je suis absolument certain de ce que j'avance. Aussi, si les films, en 35 mm. sont d'une qualité totalement supérieure, (j'insiste sur le son, particulièrement) vous pouvez en expédier, par avion s.v.p., une copie (les né-gatifs plus tard, quand affaire conclue) même en version, portugaise, aux frais du producteur.- C'est à lui à prendre sa chance, à courir le risque, et il peut s'estimer très heureux d'avoir l'occasion d'être pris en considération et peut-être acheté ou distribué sur le marché des E.U.- Je dis et répète très heureux : il m'a fallu six années d'efforts et les introductions de Dieu le Père, une réputation que je tiens essentiellement à maintenir, pour être écouté. Seul, ce producteur n'arriverait a rien, exactement. Ni dans un an, ni dans dix. Surtout maintenant, avec les marchés Européens fermés et Hollywood d'aujourd'hui.- Donc, croyez-moi, lui, faisant tous les
frais, c'est encore un grand cadeau que vous lui faites. – Le maximum sera obtenu, je vous l'affirme, dès les films visionnés.
Mieux, vous pouvez m'envoyer de suite, par avion, copies muettes (le métrage que vous pourrez découvrir et monté si possible.– songez à Lourival Fontes et ses actualités) de tout ce que l'on aura photographié sur le Carnaval 1941 de Rio.– Confidentiellement, Warner Brothers produit un grand film, intitulé "Carnaval in Rio".– J'essaierai de vendre comme back-ground.– Mais agissez vite, dans trois semaines il sera trop tard. Ou alors, je ferai passer comme actualités, par M.G.M. ou Fox.– Ces renseignements et ces noms sont pour votre propre usage, exclusifs.
Les frais d'envoi pourraient être assurés par le Service de Propagande, au cas ou il s'agirait des services (de la pellicule des) de Mr. Fontes.
Résumé : Je puis assurer, à tous les très bons documentaires (qualité internationale) la meilleure et la seule distribution (ou vente des droits) pour les Etats-Unis.– Les chiffres : très élastiques, comme toujours au Cinéma, je dirai de 500 a 5000 $ lorsque le film est pris. Et même au delà s'il s'agit évidemment d'un film exceptionnel. J'attends donc éventuellement votre pellicule sur Carnaval Rio.– Câblez. Pour que je puisse annoncer date arrivée aux studios Warner, qui attendront. Fixer détails (longueur, etc...).–
Investissez dans grand film : bon.– Toujours récupérable. Documentaire, extrêmement hasardeux.
Groupement : Verrai Walter Wranger.– En suis très heureux. Whitney toujours pas à Hollywood. Confirme courriers n. 5 et m/télégramme.–
Amitiés.
P.S. Excusez charrabia. Seul et terriblement occupé.
Verrai Walter Wranger.– En suis très heureux.