Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Página inicial de carta a Alceu, datada de 12/7/48, do Rio. O remetente relata ter se perdido em discursos e encontros, menciona cartas recebidas, aulas de letras, um livro a ser traduzido que começa com uma 'História', e referências a um Padre e a um colaborador chamado Tristamo ou Pachito. Muito texto é difícil de decifrar com certeza.
Rio, 12/7/48
Caro Alceu.
Fui conta encontrar... me me encontrei\numa grade, por ter de voltar para meus discursos\nestava imerso, estava começando a destacar\na encontro com catanadas de Roldan...
Não sei o que você de miran, pentigando\nminha palavra por minuto.
Chamou foi que disse que em era pré-?\nO caso de P. [ilegível] foi assim:\nEntrei para a livrença que [ilegível] carta de\nFranchiço de 5 mars, [ilegível]\ntemos mais aulas de letras [ilegível]\ncom a [ilegível] (até o Delmo?\nBárbara, que [ilegível] Vigário de Santa\ncostumbre da [ilegível] Faminguito) Tejo [ilegível] (a\nele [ilegível] um livro agradente que provido\na já páginas de [ilegível] que traduzy\nque começa: de [ilegível] Histórica [ilegível]\ntemos entre que ela... e tem [ilegível]\num cujo cabeza [ilegível] o aguardo,\numa franca [ilegível] Luis Brasil\novaries — endustanding [ilegível]\nagravar [ilegível] O Padre, que\nnada apontou [ilegível] e\ndisse aí a traduzir, [ilegível] e\nse está vendo, [ilegível] o besta de\najudei [ilegível] com Tristamo (Pachito?) deu e\num canto de dois [ilegível] ajudante, e o\n[ilegível]\npara a provar livro [ilegível] as pelos\ndos [ilegível] maneiras de [ilegível] de que\nno esteve [ilegível] tem e segundo
...com de latim. [ilegível] ... [ilegível] me [ilegível] ... ... cor de ... [ilegível] pé dos Olimpiadas ... Só tens, talvez o que isto me contou, não só então, mas em todo o avesso da vida... Mas acabo de te dizer [ilegível] [ilegível] de aforames que tambem ele teve grandes trabalhos, [ilegível] a tudo de [ilegível], e termina a narrativa dele com estas palavras: é é por ele que vais a... latim... [ilegível]
Uma grande consolo para mim!
Agora te, meu caro Alceu, amo estou encalhando no lapis mais do que capturando em novela... Estou juca mais [ilegível], e cheio de cá de vocês, que terei de desfichar este caderno....
Saudades afetuosas de [ilegível] e de.
Affonso Penna Junior
Tristamo
com Tristamo (Pachito?) deu e um canto de dois [ilegível] ajudante