Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
El remitente, escribiendo desde Lima, solicita al Dr. Alceu autorización para traducir y publicar su libro 'Introdução à Sociologia' a través de la Editorial Católica 'Lumen' de Lima. Pide también un prólogo especial para la edición peruana, materiales bibliográficos y datos biográficos. Menciona el reciente Congreso Eucarístico en Perú, los viajes de Belaunde a Europa como delegado ante la Sociedad de Naciones, y el trabajo en la Acción Católica. Urge respuesta por correo aéreo.
Lima, março 3 de 1936.
Estimado Dr. Alceu,
Como ignoro sua direção exata, la mandé pedir por intermedio de mis buenos amigos Rubens Porto y Julio Barros Barreto ha autorización para una obra que me parece sumamente interesante; encargo que ignoro si han cumplido. En Lima se ha constituido una Editorial Católica "Lumen" destinada a editar libros y publicaciones ortodoxas. El primero que ha aparecido, magnificamente impreso es uno del Dr. Belaunde, intutulado "El Cristo de la Fé y los cristos de la Literatura", que espero se lo haya enviado.
Los directores de la empresa me han urgido para que traduzca su libro "Introducção a la Sociología", que tengo entendido ya ha sido traducido al francés, en la colección de Questions Disputées. Yo ya me he lanzado a la obra y tengo traducidos los primeros cuatro capítulos. Tenemos por aqui gran interes en ese proyecto no solo por el valor objetivo de su Sociología que es de una claridad maravillosa, de una solidez y acierto en la exposición de la doctrina, sino porque queremos difundir a los valores católicos de América y porque en el Perú, fuera de Llovera, no se conoce ningun buen manual de Sociología cristiana.
En tal sentido, mucho le agradeceria me autorizada a imprimir esa traducción; y nuestro agradecimiento sería mayor si quisiera poner un prólogo especial a la edición peruana. Asimismo tengo el deseo de poner una breve introducción refiriéndome a Ud. al catolicismo brasilero y a lo que Ud. representa dentro de ello. Para completar mi documentación necesitaria algunos datos y si es posible un Memorandum; y además, algun todo el material bibliográfico que pudiera mandarme, entre otras cosas, un reportaje que le hiciero a Ud. en O'Jornal, bajo el título "Invitando a una generación a desposar".
La edición del libro quedaría lista en abril. Ud. recibiría naturalmente los ejemplares que me indicara. Además, la Universidad Católica del Perú lo adaoptaría como texto del Curso de Sociología.
Ya habrá tenido Ud. referencias del pasado Congreso Eucarístico, extraordinaria demostración de fe católica del pueblo peruano, y que dentro de la relatividad de las circunstancias supero al exito del Congreso Internacional de Buenos Aires.
Belaunde siempre se refiere con bondades y gran afecto a Ud. Antes de partir a Europa, a donde ha sido nombrado Delegado del Perú ante la Sociedad de Naciones, me encargo le dijera que su dirección era la Sociedad de Naciones hasta el mes de octubre, fecha en que regresará al Perú a intervenir en el proceso electoral.
Nosotros seguimos trabajando con decisión y constancia en la Acción Católica. Expresión de nuestra obra es el aumento de las vocaciones religiosas, entre otras, la de Gerardo Alarco, ingeniero de 27 años, actual director de Verdades, que se embarcó esta tarde para ingresar al Seminario de Santiago de Chile.
No se olvide Dr. Alceu, que me urge tener la respuesta a esta carta y la autorización para editar el libro. Anticipación que la espero a vuelta del CORREO AEREO. El mejor que nadie se apercibirá de la importancia y necesidad de esta traducción que nos prestará tan grandes servicios y un mejor conocimiento de su
solicito su atención para esta y hije... [ilegível]
Jose Pareja Paz-soldan
20 de abril de 1939
Invitación al Congreso de Estudiantes Católicos Iberoamericanos en Lima
21 de outubro de 1938
Invitación a Alceu Amoroso Lima al II Congreso Iberoamericano de Estudiantes Católicos en Lima (1939)
31 de outubro de 1936
Traducción de 'Introducción a la Sociología', política peruana y Universidad Católica